The control-by-wire mouth gag pertains to medical device field.
这种线控开口器属于医学器械。
A domain usually pertains to the same subnet.
一个域通常属于同一个子网。
The following information pertains to the Kerberos setup.
下面是与Kerberos设置相关的信息。
Analyst pertains to business modeling and requirements management.
分析师适合进行业务建模和需求管理。
The fuel switch initiative pertains only to ships that are berthed.
燃油转换举措只适用于那些停靠在港区的船舶。
Each functional schema pertains to a specific area of functionality.
每种功能模式适用于特定的功能领域。
The second key observation pertains to human beings and how they interact with technology
第二个重要的观察结果同人以及人与技术的交互有关
Like all that pertains to crime, it (the prison)seemed never to have known a youthful era.
象一切与罪恶二字息息相关的事物一样，这座监狱似乎从来不曾经历过自己的青春韶华。
For example, the lung governs respiration, exhaling pertains to exiting, inhaling to entering;
例如，肺主呼吸，呼气为出，吸气为入；
Recovery pertains to the extraction efficiency of an analytical method within the limits of variability.
回收率与分析方法可变限度的萃取效率有关。
Usability First seeks to provide valuable information on usability as it pertains to websites and applications.
UsabilityFirst旨在提供与网站和应用相关的可用性的有价值的资料。
But there are some surprising findings when it comes to how and when we sleep, as it pertains to our ability to learn.
但也有一些令人吃惊的发现揭示睡眠的方式和时间可以影响我们的学习能力。
I pause to consider, I revolve all these things in my mind, and I find none of which I can say that it pertains to me.
我停下来思索，在心里对它们加以判定，发现其中没有任何东西可以称得上是属于我自己的。
Scalability pertains to the capability of a system to adapt readily to a greater or lesser intensity of use, volume, or demand.
可伸缩性是指系统能够容易地适应对使用强度、容量大小或需求缓急较高或较低的要求。
Moreover, additional information, such as which Web 2.0 applications this particular tag pertains to, can be encoded in the tag.
此外，诸如该特定标记属于哪个Web 2.0应用程序等附加信息可以编码在标记中。
Designed to be a temporary arrangement at the time, it ossified during the Cold War and still pertains more than six decades later.
这是当时设计的一个临时安排，却随着冷战固定了下来并在超过六十年后仍然如此。
Strictly speaking, the classical definition of thixotropy pertains only to those fluids that exhibit reversible structural changes.
严格说来，对触变性所下定义只限于那些表现可逆性结构变化的流体。
Process classes implement complex business logic, such as that offered by a potential Web service, that pertains to several classes.
流程类实现与几个类有关的复杂的业务逻辑，例如那些由潜在的Web服务提供的。
But the important thing is to keep track of stoichiometry so that the rate as it pertains to each constituent is accounted for correctly.
重要的是保持化学计量数正确，以保证每种物质的速率，能够被正确表示。
The PPE guidelines listed below pertains to minimum PPE requirements on the Secco site. Specialized PPE may be required for specific activities.
下面所列的个人防护设备是赛科现场的最低PPE要求，特殊作业可能需要特殊的个人防护设备。
Although this finding pertains to M33, it likely extends to other spiral galaxies, too-including our own, which we'll never get to see from the outside.
尽管该发现是针对M 33的，但也有可能被推广到其它的螺旋星系——包括我们所在的、无法从外部观察的银河。
In every other category that pertains to travel research, planning and purchasing, mobile users prefer to browse or search relevant mobile website content.
在其它与旅游研究、计划和交易有关的内容分类中，手机用户更倾向于浏览或者搜索相关的手机网站内容。
Except where explicitly stated, the information presented here pertains to Versions 6.0.2.x, 6.1.x, and 7.0.x of WebSphere Application Server on all platforms.
除明确指出以外，本文提供的信息适用于所有平台上的WebSphereApplicationServer版本6.0.2.x、6.1.x和 7.0.x。
The claim check pattern pertains to a technique for reducing the size of the in-memory BO when only a few attributes of a large message are required by the mediation.
声明检查模式与一种技术相关，这种技术在中介只需要大消息的几个属性时用于减小内存中BO的大小。
Therefore, a binding is defined by a binding element in the composite file, which itself is a child element of a service or of a reference element to which it pertains.
因此，绑定由组合文件中的binding元素定义，这个元素本身是其所属的service或reference 元素的子元素。
OK, and so one of the expressions I learned at Electronic Arts, which I love, which pertains to this, is experience is what you get when you didn't get what you wanted.
好，那么我从艺电公司学到了的一个说法， 我很喜欢，也跟今天的谈话相关，就是经验是你求之不得后的收获。
The invention pertains to the technical field of recycling of renewable resources and relates to a waste plastics purification and separation recycling system by a dry process.
本发明属于资源再生利用技术领域，具体涉及一种废塑料干法净化与分离回收系统。
The invention pertains to the technical field of recycling of renewable resources and relates to a waste plastics purification and separation recycling system by a dry process.
本发明属于资源再生利用技术领域，具体涉及一种废塑料干法净化与分离回收系统。
应用推荐