In both fiction and reality, then, you simultaneously make sense of the situation from both the character's perspective and from your own.
无论是在小说中，还是在现实中，你都会同时从人物的角度和你自己的角度来审视整个局面。
The experts reviewed the current epidemiological situation of the pandemic worldwide and considered issues and options from a public health perspective.
专家们审议了流感大流行在世界范围内当前的流行病学情况，并从公共卫生的角度考虑了各项问题和方案。
Galileo himself is viewing the situation from a fallen and an unperfect, uncertain perspective.
伽利略自身在从一个堕落的，不完美的，不确定的角度，审时度势。
Viewed from another perspective, tuberculosis has again placed the world in a precarious situation.
从另一个角度来看，世界再次因结核病而处于一种危险境地。
One solution is look at things from a military-style perspective — when you want to make a change to an environment or situation you can do it in two ways: infection or explosion.
一个解决办法是用军事眼光看待问题——当你想要改变一下现状时，你有两个方法可用：慢慢影响环境或者激烈爆发。
Forgetting a past hurt refers to relearning the circumstances surround the situation, reprocess it through a fresh perspective, and move toward forgiveness.
忘记过去的创伤指的是重新认识当时的情况，用新的看法去看待它，然后宽恕。
This then brings us to the Israeli side, and it is worth trying to view the situation from their perspective.
现在我们来看看以色列方面，从他们的角度分析局势很有价值。
And from the employee's perspective, they don't want to ratchet up an uncomfortable situation to an even more unbearable level.
而从员工的角度来说，他们才不想把事情弄的更糟。
To first survey the situation, let's start Studio with only the Runtime Spy perspective open.
为对情况进行第一次观察，让我们启动Studio时只打开RuntimeSpy透视图。
Another great thing to do is constantly gain perspective on your life situation. Try this exercise.
另外要做的一件大事就是要始终如一地正确认识你的生活处境。
Picture yourself when you're angry – If you imagine how you look and behave while you're angry, it gives you some perspective on the situation.
描绘您自己愤怒时的样子----如果您想像一下当您生气时候的样子和行为它会给您更多的角度看待这种情境。
The expanded perspective of holistic as considering the whole person and the whole situation allows us to apply holistic as an adjective to anything.
扩展的整体观念考虑到了整体的人和我们所处的各种环境，允许我们用“整体的”来形容任何事物。
When we can really laugh, we've declared ourselves the winner, no matter what the situation, because our laughter is an indication of our perspective and control.
当我们能真正地笑时，我们已经宣布自己是胜利者，不论境况如何，因为我们的笑声是我们的客观判断力和控制力的象征。
People outside the situation can give you a fresh perspective or offer helpful Suggestions for how to cope.
外人往往可以为你提供一个看待这件事的全新视角，或为如何应对提供有益的建议。
It all depends on perspective; on how you see the situation. Viewing everything as a learning experience makes life more pleasurable, even during the hard times.
这完全取决于你的选择，和你如何看待困境的心态。把每件事看做学习的机会能让生活更加愉悦，特别是在深陷困境的时候。
We always believe that we should adopt a fair and objective perspective in dealing with international issues on merits of situation.
他还说，中方一贯认为，应公正、客观地对待和处理国际事务，以有利于维护地区和平与稳定。
By examining the possible reasons why the co-worker may have been short tempered, you start to view the situation with more compassion and perspective.
在考虑这么多的原因后，你从更多的角度，并且带着同情心来对待你的同事的无理。
Think about the situation from a different perspective that doesn't result in you being so stressed. Consider the points of view of others around you.
从一个不同的，不会让你感到压力非常大的角度来考虑那个处境。考虑周边人的看法。
Try to step into the shoes of those who hurt you in hopes you'll see the situation from their perspective.
对那些伤害你的人做换位思考，来希望从另一个角度了解处境。
It explored the present situation of the intelligent products and its development in the future from the perspective of information processing psychology.
从信息加工心理学的视角探讨了智能时代产品设计的现状和未来的发展趋势。
One solution is look at things from a military-style perspective - when you want to make a change to an environment or situation you can do it in two ways: infection or explosion.
一个解决方法是用军事的眼光看待问题：当你要对一个环境或情节进行改变，你能用两个方法：影响或爆发。
But it can be helpful to talk over the situation with one trusted friend or colleague to get perspective and to air your own thinking.
但是和一个你信得过的朋友或同事讨论这件事情来获取观点并且平静自己的想法很有帮助。
When we try to step into other people's shoes and understand a situation from another's perspective, we're more likely to handle the situation with compassion, objectivity and effectiveness.
当我们代替别人，站在另一个角度看成绩，我们更能用同情心，客观和有效的处理成绩。
This is the only way in which the perspective can be gained to resolve this situation, and do it in harmony with the Reality of Being.
这是获得答案的唯一方法，既能够解决现存的问题，又能与生命的实相和谐。
In order to turn the passive situation of safety management radically, we must face up to, study, change austere reality from brand-new perspective.
要从根本上扭转安全管理的被动局面，必须从全新的角度去正视、去研究、去改变严峻的现实。
Our study on the origin, history, present situation, cycle and future of the universe from a perspective outside its "membrane" shows that the universe is generally balanced.
我们试探到宇宙“膜”的外面，对宇宙起源、现状、始末、周期、未来的研究认为，宇宙总体状态是平衡的。
Remind yourself, "It could be worse. " Making a downward comparison by comparing your situation to people with worse troubles puts your problems into perspective.
提醒自己， “这可能更糟”将你的处境和那些有更糟糕麻烦的人们进行“向下比较”，这能将客观地看待你的问题。
Remind yourself, "It could be worse. " Making a downward comparison by comparing your situation to people with worse troubles puts your problems into perspective.
提醒自己， “这可能更糟”将你的处境和那些有更糟糕麻烦的人们进行“向下比较”，这能将客观地看待你的问题。
应用推荐