From the perspective of incentives for future excessive risk taking, this is regrettable.
就其对未来承担过度风险(行为)的激励来看，这是令人遗憾的。
But before you face the formidable challenge of thinking like your interviewer and her CEO, try taking on the perspective of a lesser intellect: a fly on the wall.
像你的面试官或其CEO一样思考，这是一个艰难的挑战。面对它之前，先试一试这个不太挑战智商的：墙上的一只苍蝇。
You can't be merely taking the teenager's perspective as she swims in the dark, because she is cheerful, and you are terrified.
她在黑暗中向前游的时候，你不可能单纯以一个青少年的视角来看，因为她情绪很高，而你却恐惧。
A career counselor can provide coaching, leads and a third-party perspective, taking the heat off the marriage.
职业顾问能提供指导意见和第三方的观点，让婚姻中的矛盾降温。
They can clarify their thinking by taking on ametaphorical perspective.
天才们可以用形象化的观点理清思路。
This shift in perspective led Tang to embrace the business even more wholeheartedly, taking a daring plunge into funeral design.
观念上的转变使得唐磊更加全心全意地融入了这份事业，也使他大胆地投入到葬礼的设计中去。
Chartrand and Bargh looked at perspective-taking: the degree to which people naturally take others' perspectives.
沙特朗与巴夫考察了观点接纳：人们自然地接纳他人观点的程度。
However, in terms of an individual gain, the perspective-taking recruiters did far better-pushing the empathetic recruiters into last place.
但是，就个人增益而言，换位思考招聘者做的最好，移情招聘者则排在了最后。
Taking on this perspective led to two things, she says: she considered the unpredictability of being human, that being a parent has its ups and downs, its challenges and joys.
从这个角度考虑问题产生了两种结果。她说：“她意识到了人的不可预知性，父母的起起落落，挑战和喜悦。”
JFK, when making the plea for equal rights, didn't produce an abstract philosophical argument but rather tried to invite his listeners who were white to engage in perspective taking.
当肯尼迪呼吁实行平等权利时，他并没有提出抽象的哲学理由，而请求那些听他呼吁的白人，从黑人的角度进行思考。
Children not only grow up more emotionally secure, they are better at taking another's perspective - a skill critical to our socially-reliant species.
孩子不仅能在成长过程中保持稳定的情绪，而且在接受他人观点方面也会更好——这是我们这种社会依赖性物种最重要的技能。
Taking an evolutionary perspective reveals many similarities, but differences as well.
以进化的观点来看，会揭示出许多相似性，当然也会有差异性。
You can't be merely taking the teenager's perspective as she swims in the dark, because she is cheerful, and you are terrified. You know things that she doesn't.
她在黑暗中向前游的时候，你不可能单纯以一个青少年的视角来看，因为她情绪很高，而你却恐惧。
To put it into perspective, this is a bit like Wayne Rooney and Frank Lampard taking potshots at each other through the pages of the Sun and the Daily Mail.
让我们这样来看这件事，这有点像鲁尼和兰帕德在太阳报和每日邮报中互相攻击。
In the perspective-taking group the buyers were told to try to understand what the petrol-station owner was thinking and what his interest and purpose was in selling.
在换位思考群体里，买家被告知尽力去了解加油站主的想法、他的兴趣以及他销售的目的。
Taking a physical perspective, the bottom-up approach defines a basic Web service component as the smallest part of the foundation.
从物理的角度来说，自底向上方法将基本的Web服务组件定义为最小的基础部分。
In terms of a joint gain, 40% of the pairs with a perspective-taking recruiter scored maximum points; 22% of the empathisers did and 12% of the control group.
就（招聘者和应聘者）共同增益而言，换位思考招聘者小组有40%得到最高分，移情招聘者有22%，而对照组只有19%。
Taking the perspective of social psychologists, March and Simon (1958) are interested in what influences impinge upon individuals from their environment and how individuals respond to such influences.
以一种社会心理学家的视角，March和Simon(1958)的研究兴趣在于个体的环境中有什么影响作用于个体，而个体又是如何回应这些影响的。
You can't be merely taking the teenager's perspective as she swims in the dark, because she is cheerful, and you are terrified.You know things that she doesn't.
她在黑暗中向前游的时候，你不可能单纯以一个青少年的视角来看，因为她情绪很高，而你却恐惧。
By taking the consumer's perspective, we focus on the function of the service. Contrast this approach with using the following coherence criteria.
通过使用者的视角，我们会将重点放在服务的功能上。
Then, how are the "central process and core" presented from the perspective of in the young novels, taking effort to explore the realistic, cultural and vital contents of the adolescence.
那么，这一“中心过程和核心”在着力发掘过渡年龄阶段现实的、文化的、生命的内容的少年小说的艺术眼光中是怎样得以呈现和透视的呢。
But boys don't begin until age 15 to show gains in perspective-taking, which helps in problem-solving and avoiding conflict.
但这种有助于解决问题和避免冲突的换位思考能力，在男孩身上要到15岁才会开始增强。
Becoming a parent changes your perspective on your life and your job, because you're doing something that is taking time away from your kids.
成为父母会改变你对生活和工作的看法，因为你的工作占用了你用来陪伴孩子的时间。
These six elements — moral awareness, knowing moral value, perspective taking, moral reasoning, self-knowledge, and decision-making — make up the moral knowing components of good character.
这六个要素- - -道德感、认识道德价值、个别取向、道德推理、自我了解与作决定- - -构成品格的道德认知。
The perspective taking in the process of highlighting has various consequences for how we process information.
突显过程中视角的选取会影响我们对信息处理的方式。
Perspective taking: A third element of moral knowing is being able to understand someone else's point of view.
个别取向：第三个道德认知的要素是能了解别人的观点。
Eventually, this article offers the construction plan to build learning area in perspective of strategic industry, taking the example of Shandong peninsula.
并以山东半岛为例，提出战略产业视角下山东半岛学习型区域创建的策略方案。
Eventually, this article offers the construction plan to build learning area in perspective of strategic industry, taking the example of Shandong peninsula.
并以山东半岛为例，提出战略产业视角下山东半岛学习型区域创建的策略方案。
应用推荐