Who would have thought, life personified by food: only by careful adjustment of its ingredients can you find the perfect recipe.
生活的过程似做菜配配料同样难。谁也想不到生活本是美食：只能以调理它的“成”和“分”才会找出协调的成分。
American global business leadership used to be personified by the likes of General Motors, Caterpillar, General Electric and Eastman Kodak.
以前，通用公司、卡特·皮勒、通用电气和伊士曼柯达象征着美国在全球的商业领导地位。
On those readings I was struck by the changelessness of the experience, no matter the technology, and the utter randomness of it all, in Homer personified by the intervention of the gods.
通过阅读使我震惊的是无论技术如何改变，随机因素如何影响(如荷马史诗中人格化神的干预)，战争中的个人体验是不变的。
On the other, 1.5m women (personified in the case by one Walmart greeter, Betty Dukes, pictured above) suing Walmart for alleged discrimination in pay and promotion.
诉讼的一方是企业巨头，另一方则是150万女员工（以沃尔接待员贝蒂杜克为集体诉讼代表人，见上图）起诉沃尔玛在工资及晋升方面存在性别歧视。
BB: Do you know what "Nemesis" means? A righteous infliction of retribution manifested by an appropriate agent. Personified in this case by an honourable count... me.
大黄蜂：你知道什么是“克星”吗？由一个合适的特工来替天行道，而现在执行这光荣任务的人是…在下！
As time went by, Mr Mohn came increasingly to be seen as a benign patriarch who personified the collaborative, we-all-eat-together-in-the-canteen way in which Germans did business.
随着时间的流逝，摩恩作为公司“家长”的形象越发变得亲近温和。他是德国商人的典范：那种讲究合作，“大家一起吃食堂”的经商方式。
As time went by, Mr Mohn came increasingly to be seen as a benign patriarch who personified the collaborative, we-all-eat-together-in-the-canteen way in which Germans did business.
随着时间的流逝，摩恩作为公司“家长”的形象越发变得亲近温和。他是德国商人的典范：那种讲究合作，“大家一起吃食堂”的经商方式。
应用推荐