Your soul cannot build this bridge for you; it must be built by your personality self, infused with your soul's energy, and using your concrete mind.
你的灵魂无法为你建构彩虹桥，它必须由你的人格来建构，灌注灵魂的能量，运用你的具体心智来建构。
This trend reflects his transformation in accepting women both as "someone else" and as "part of him" is an attempt on human personality self-improvement.
这种趋势也显示了坡描写的接受女人既是“其他的人”又是“自己的一部分”的能力是人类自我完善的一种尝试。
This essay makes a sidewise approach to the personality self-improvement trend of the main male character by analyzing the progress of his personality transformation.
本文试图通过该文男主角性格转变的过程，从一个侧面说明坡作品中男性人格自我完善的一种趋势。
In the Asian concept of personality, there is no ideal attached to individualism or to the independent self.
在亚洲人的人格观念中，个人主义或独立的自我并不是理想的。
People who score on personality tests as more sympathetic cry more than those who are more rigid or have more self-control.
在性格测试中得分较高，也就是更有同情心的人，比性格刚强或自我控制能力较强的人更容易哭。
In Xu's opinion, her sunny and self-confident personality comes from the love of her parents.
在徐看来，她阳光自信的个性来自于父母对她的爱。
You should consider reading my article about self improvement activities. The actions listed there will certainly improve your personality and lifestyle.
你应该考虑读一些我的关于自我提升的文章。那儿写的活动将能提升你的个性和生活方式。
“This model can get dangerous when a wife focuses so much on her husband that she loses her personality, her sense of self, ” he says.
他说：“一旦做妻子的过于关注丈夫而失去了自己的个性以及自我感，那么他们的关系就变得危险了。”
Love. What else can cause such obsessions, cravings, mood swings, compulsions, distortions of reality, changes in personality, losses of self-control, and risk-taking?
除了爱情，还有什么会让人如此痴迷，魂不守魄，让人情绪如此易于冲动，让人如此曲解现实，改变性格，并如此易于失控，敢于冒险？
An immeasurable social chasm was to divide our heroine's personality thereafter from that previous self of hers who stepped from her mother's door to try her fortune at Trantridge poultry-farm.
这正是叫人遗憾的地方。因此，从今以后我们这个女主角的品格，同当初她从母亲家门口走出来到特兰里奇的养鸡场碰运气的原来的她自己的联系，就被一条深不可测的社会鸿沟完全割断了。
Neither the length of the marriage nor personality traits (self-identified and those perceived by the spouse) were associated with the couples' level of marital satisfaction.
而不管是婚姻的长短还是性格特性（不管是自我认为的还是配偶看待的）都与夫妻对于婚姻的满意程度都无密切联系。这个研究结果与此前在年轻人所做的调查不谋而合。
But other social psychologists believe humans are more hard-wired than that. For example, they say criminal behavior comes from individual differences in personality, things like lack of self-control.
但是，其他社会心理学家认为，人类比其他的生物更为固化，例如：他们说由于人的性格差异和缺乏自控力从而导致犯罪。
But people who score high on measures of a personality trait called "public self-consciousness" feel that way all the time.
但人们对于自己的个性评价的分数都偏高，这就是“公共自我意识”在起作用。
Their three years of research showed that certain brain regions had significantly different sizes depending on the self-reported strength of a particular personality trait.
这次研究持续了三年时间，结果发现脑部特定区域的体积大小与不同性格特征者自述的能力之间存在着明显关联。
Prof Rentfrow said that the strongest personality traits within a given population become self-reinforcing by influencing the area's culture.
伦特·福罗教授表示，一个地区人口最强的性格特征，通过对当地文化的影响而有自我加强的作用。
Traditional extroverts' personality traits are self-confident, enthusiastic, gregarious, friendly, and outgoing.
传统的外向性格的描述都是：自信，热情，群居，友好以及开朗。
As Faigin pointed out, psychotherapy has long employed role-playing techniques to help patients tackle past traumas, depression or personality disorders, and to foster awareness and self-esteem.
如费金所指出的，精神治疗师早就把角色扮演作为一种手段用来帮助患者应对过去经历造成的精神创伤、抑郁、病态人格等症状，以及提升他们的觉知能力和自尊心。
Scorpios have a very complicated personality. They are clever, uncompromising, calculating, and self-protective.
天蝎座的人拥有非常复杂的个性，他们非常聪明，从不妥协，攻于心计且善于自我保护。
In order to work, style must reflect the real self, the character and personality of the individual; anything less appears to be a costume.
参考译文：为此，风格必须能反映出真实的自己，个人的特点和个性；稍微不足，就剩一套衣服而已。
In a survey of 100 college students, young people with narcissistic personality traits were shown to exhibit Facebook activity that was distinctly more self-promotional.
在这个有100名在校大学生参与的调查中，有自恋性格特点的人更愿意在Facebook中能参与自我推销的活动。
In spite of the manifold unavoidable Revelations of the analyst's 'real' personality, the analyst is yet self-less.
尽管分析师的“真实”人格暴露的各种形式是不可避免的，分析师仍然是忘我的。
The articles described the most important personality traits of entrepreneurs and franchise owners and offered a self-evaluation exercise to enable readers to determine if they had the right stuff.
那些文章描述了企业家和特许经营所有人最为重要的性格特点，并且提供了一些自我评价的练习，帮助读者确定自己是否具备基本条件。
Individual factors like motivation and attitude, self - esteem and personality, gender and experience play a decisive part in English teaching quality.
动机与态度、自尊与性格、性别和经验等个人因素对英语教学质量起着决定性的作用。
A study published in the journal Personality and Individual Differences found that higher levels of gratitude were associated with greater self-esteem.
一项发表在《人格与个别差异》杂志上的研究发现，高度感恩与高度自尊有联系。
If harmony is not created in the personality, then self-control and self-discipline will create more conflict rather than peace of mind.
如果不在人格中形成和谐，那么自控和自律带给人们的不会是思想的平和，而只会是更多的矛盾冲突。
Your interviewer is likely trained to glean from your conversation your level of self-confidence, personality and ability to communicate effectively.
你的面试官训练有素，可以从你的谈话当中发现你的自信程度，个性以及交往能力。
How much you aim for authenticity depends on a personality trait called self-monitoring.
你在多大程度上追求真实，取决于一种被称为自我监察的人格特质。
Your clothing, hairstyle, posture, personality, self-image, and overall presentation are being questioned.
你的服装，发型，姿势，个性，自我形象，以及整体列正在受到质疑。
As for this, "leisure" shares with "formal personality" in the literary characteristic of individual freedom and self-expression.
在这一点上“闲适”融合了“性灵”文学张扬个性自由、表现自我的特色。
The personality variable includes 29 factors, such as nov (novelty), ENT, def (defense), face and self-respect ect.
人格变量包括新颖性、开拓性、防御性、面子和自尊等29个因子。
应用推荐