Every marriage has perpetual issues — conflicts based on personality differences or lifestyle differences that never go away.
每一段婚姻都面临一个永久问题——无法摆脱因个性不同或生活方式差异引起的冲突。
Moderators of cues to deception and detection accuracy include motivation, interactivity, personality differences, context, et al.
动机、互动特点、个体差异、沟通情境等因素对说谎和识别行为都会产生影响。
When you look at the personality differences in the twelve disciples, it's easy to see why they sometimes had interpersonal conflict.
当你看见十二门徒的个性各有不同时，就会明白他们之间为什么偶有冲突了。
The difference in study attitude and personality differences between themselves to a large extent affect boys and girls learning of English.
而学习态度的差异和性格差异本身在很大程度上影响着男女生的英语学习。
Fellow concepts were based on regional psychological personality, and it is an importance of interaction of regional cultural differences and personality differences.
老乡观念是一个以祖籍、出生地、成长地的家乡村落、社区为中心，以家族观念为基础，以人情为纽带形成的圆伦心理结构。
When the negotiators' personalities are at odds — as, for example, developers' and marketers' personalities often are — negotiations can get hung up on personality differences.
如果谈判各方的性格不一致—就像开发人员和市场人员的性格就是如此—谈判经常会由于个性原因而陷入僵局。
The managers, of course, would be Arséne Wenger but with slight personality differences; the one in charge of the 2004 side will be more relaxed, keeping his dark side better in check.
至于双方教练嘛，这个，额，自然都是温格教授了，但是在个人气质上有些微的差异，04年的温格更加冷静放松一些，更好的掩饰了他内心焦躁彷徨的阴暗面；
Size and shape of brain regions near this one have been associated with differences in personality.
靠近这一块的大脑区域的大小和形状的不同反映出个性的差异。
Personality types are linked with structural differences in the brain - which could explain why one child grows up to be impulsive and outgoing while another becomes diligent and introspective.
性格类型和大脑的结构不同有关系——这就可以解释为什么一个孩子会冲动而外向，另一个却会谨慎而内省。
In a second experiment researchers looked at differences in personality between 76 pairs of siblings in high school.
在第二组实验中，研究人员研究了在高中就读的76对兄弟姐妹的人格差异。
But other social psychologists believe humans are more hard-wired than that. For example, they say criminal behavior comes from individual differences in personality, things like lack of self-control.
但是，其他社会心理学家认为，人类比其他的生物更为固化，例如：他们说由于人的性格差异和缺乏自控力从而导致犯罪。
The psychologists concluded that subtle differences in face shape may affect personality judgements, which in turn, guide how people respond to others.
心理学家总结称，脸型的细微差别可能会影响个性判断，从而引导人们如何应付他人。
Other research suggests differences in personality may be more beneficial than similarities in terms of maintaining a relationship over the long term.
另一些研究则表明，在较长的婚姻关系的维系中，性格差异比类似更为有利。
So, we devoted a lecture early on — of a couple of weeks ago, to individual differences across people in intelligence and personality.
几周之前我们用了一整节课，来讲人与人之间的智力与个性差异。
Published this month in the journal "Personality and Individual Differences," the study concluded the participant's reactions were based on basic jealousy instincts.
这项发表在本月的《个性和个体差异》杂志上的研究得出结论：受访者的反应是出于嫉妒本能的反应。
The study appears online in the journal Personality and Individual Differences and will be published in an upcoming print edition.
此研究已在网路上的《人格与个体差异》杂志上发表，即将刊登在印刷版本上。
A survey published in the journal Personality and Individual Differences found facial scars (such as Rhys Ifans' here) increase women's rating of men's attractiveness in the short-term.
发表在《性格与个体差异》杂志上的一项调查发现脸上的伤疤(就像上图中的瑞斯·伊凡斯一样)会增加短期内他们在女性眼中的吸引力。
The research is published in the latest edition of the journal "Personality and Individual Differences".
该研究在《个性与个体差异》最新一期上发表。
The research is published in the latest edition of the journal "Personality and Individual Differences".
该研究在最新一期《个性与个体差异》发表。
Just about every Chinese-American recognizes that there are huge differences in personality, behavior and physical appearance between themselves and their native Chinese counterparts.
几乎每一个美籍华人都意识到自己与土生土长的中国人在个性、举止、外表等方面有着很大差异。
John and his brother differ in personality even iftheir differences in age are not significant.
尽管约翰和他哥哥在年龄上相差不大，但它们的个性却不相同。
Differences % in personality actually open up chances for friends to learn from each other's good qualities and different hobbies indeed improve the quality of the communication.
性格不同其实有利于相互借鉴彼此优秀的品质；爱好不一样反而提高了交流的质量。
Such differences of opinion arose out of those between the two in personality, self-appraisal, times and social environment.
孔、孟对管仲评价的差异，主要由他们的个人性格、自我评价以及所处的历史时代、社会环境不同所导致。
Agee there are differences between teachers and students, knowledge difference and identity difference, there was no difference in the personality!
师生年龄有差别，知识有差别，身份有差别，人格无差别！ ！
Personality clashes and differences in background and working styles result in conflicts.
性格的迥异、背景的不同和工作方式的差异都会引起冲突。
Personality clashes and differences in background and working styles result in conflicts.
性格的迥异、背景的不同和工作方式的差异都会引起冲突。
应用推荐