She wanted everyone in the audience to know what she knew without having to learn it from a personal tragedy.
她希望每个听众都知道她所了解的，而不必非要从个人悲剧中吸取教训。
His sympathies for the Burmese, however, end in an unforeseen personal tragedy.
他对缅甸人十分同情，最后因不能预见的个人悲剧而终结。
Stress is often a catalyst, as is personal tragedy-such as the death of a loved one.
心理压力通常是一个催化剂，再有就是个人的悲剧-比如亲人的死亡。
Facing down the 1 White House or personal tragedy, Katharine Graham never 2 flinched.
面对白宫施加的压力或是个人悲剧性的经历，凯瑟琳·格雷厄姆从未退缩。
And the sort of tragedy then is sort of personal tragedy where is taking away from his parents.
悲剧是一种个人的，从父母那里的来的悲剧。
We extend our deepest condolences to David's family and loved ones for this terrible personal tragedy.
我们向大卫的家人和亲人就这一可怕的个人悲剧，表达我们最深切的哀悼。
We work to the description of the Clyde is a personal tragedy and still the tragedy of American society.
作品向我们描写的既是克莱德的个人悲剧，更是美国社会的悲剧。
This kind of personal tragedy was bound to happen eventually, such is the system of the 21st-century celebrity world.
这样的悲剧最终注定是会上演的，这就是21世纪名人世界的规律。
No, I'm not implying that we can instantly heal the pain of a severe or unexpected personal tragedy just by thinking about being happy.
不，我并不是指，只要想着自己的开心快乐的就能够解除一个人正经历的严重或意外的伤痛；
They would turn their personal tragedy into a means of helping themselves, and others, by addressing mental illness in the open, without shame.
他们把自身个人的悲剧故事通过对精神疾病的公开转化为帮助自己和别人的一种方法，而非为此感到蒙羞。
Not incidentally, we've all had the experience of grief and know what it feels like to live in the immediate aftermath of personal tragedy.
并且必须要说的是，我们所有人都有过悲伤的经历，都知道个人悲剧刚发生后的感受。
Friedel later survived severe tuberculosis, and while both have experienced personal tragedy during their long lives, they have refused to be crushed by it.
晚年的弗瑞德尔从严重肺气肿病中存活下来，虽然两者在长寿生活中都经历过个人的不幸，他们抗拒被不幸压倒。
A few days after his personal tragedy, tough-minded Charlie, the professional actor who had clawed his way out of the slums, zipped up his pain and got on with it.
在查理个人悲剧的几天后，意志坚强的他，一个从贫民窟里摸爬滚打出来的专业演员，重整旗鼓继续他的事业。
As he steadily refuses to allow his personal tragedy to shake his belief in tolerance, Dr Abuelaish, who now lives in Canada with his surviving children, has become well known.
阿布·拉西医生坚定地不让将自己的悲剧动摇自己对于包容的信念。他现在声名远播，和幸存的孩子居住在加拿大。
Problem-solving leaders are unwilling to accept failure and know how to keep things moving in the face of setbacks, especially when dedicated workers take setbacks as a personal tragedy.
解决问题的领导不情愿承认失败，但是他也明白，在遇到挫折时，尤其是专心投入的员工遭遇失败悲剧时，如何让一切运转下去。
When We Were Orphans, the latest novel of the Japaneseborn British novelist Kazuo Ishiguro, objectively and coolly represents the SinoBritish relationship before 1940 through a personal tragedy.
著名日裔英国作家石黑一雄的新作《当我们是孤儿时》以客观、冷静的笔触，从个人家庭悲剧的角度，再现了1940年以前的中英关系。
As mothers, fathers, brothers, sisters, friends, neighbors, and co-workers begin to share their stories of the horror, this tragedy will be become even more personal.
母亲、父亲、兄弟、姐妹、邻居、同事……人们纷纷开始与人倾诉他们关于那恐惧的故事，从而使得这一悲剧越发趋向于个人化。
In the art of ancient Greece, the new form of tragedy created the means to voice and honor personal suffering.
在古希腊的艺术中，通过悲剧形式创造了表达和推崇个人的痛苦的新的方式。
People no longer ask philosophical sense, the ultimate value of the noble sense of advocating tragedy, but care for the present life, personal inner feelings of concerning about.
人们不再追问哲学意义上的终极价值，崇尚悲剧的崇高感，而是着眼于当下生活、关注个人内心的情感之思。
The character of the social and that of personal combined her tragedy. Varied complicate factors formed a great pressure distorted and abused the nature and pure woman.
苔丝的悲剧凝聚着社会和个人的多重色彩，各种复杂的因素交织成一种强大的压力，摧毁了这位生于自然，具有大地般朴实本性的女性。
Realism, life, and personal feelings are all my sources. Since life, death, and human tragedy are common themes and lie in all these aspects.
我对人的生命、死亡和人的悲剧这样的问题非常感兴趣，这些命题都是普遍存在的，所以现实、生活、个人感情中都能感受到。
Authors from the social, moral and cultural life revealed three levels from social to personal, from the surface to the deep implication of the tragedy.
作者从社会、道德文化、人生三个层面揭示了从社会到个人，从表面到深层的悲剧意蕴。
Yoshiki, despite so many setbacks in his personal life and the tragedy that recently befell his homeland, remains dedicated to healing and redemption.
虽然他的人生曾经经历过很多挫折，这次的悲剧又降临他的祖国，仍然致力于献身救助和弥合（伤口的）事业。
Yoshiki, despite so many setbacks in his personal life and the tragedy that recently befell his homeland, remains dedicated to healing and redemption.
虽然他的人生曾经经历过很多挫折，这次的悲剧又降临他的祖国，仍然致力于献身救助和弥合（伤口的）事业。
应用推荐