But my personal take is that most entrepreneurs think having other people's money is a huge responsibility.
但我自己的看法是，在很多场合下，使用别人的钱，是种巨大的责任。
He includes for each a high-level categorization and information about the group's topic, membership, and activity level, as well as his own personal take for a few.
文中他逐一讲述了每个类别和对应的具体信息，包括邮件列表的主题，成员，活动度以及一些他自己的观点。
Ming, my personal take is not just the structure, it has everything to do with its ground color as well. grit color and ground color are vitally important to manifest old mine jadeite.
黑调是种老的原因，白调是结构不致密的原因，但你看不到白的元素的，因为白是通过灰来体现的。
If a basketball star is, for example, trying to gain a high personal point total, he may take a shot himself when it would be better to pass the ball to a teammate, affecting the team's performance.
比如一个篮球明星为了获得高的个人总得分，他可能会在最好把球传给队友的情况下自己出手，影响球队的表现。
We have to not only enact laws to limit pollution, but also take personal responsibility for our own actions.
我们不仅要立法限制污染，而且要对自己的个人行为负责。
A related point concerns the personal growth rhythm we set for ourselves, to take care of ourselves and our marriages.
相关的一点是我们为自己设定的个人成长的节奏，能照顾我们自己和我们的婚姻。
Their support for our campaigns and the personal actions they take alongside us are vital to our successes.
他们对我们活动的支持和与个人采取的行动对我们的成功至关重要。
After dinning into you that taste is merely a matter of personal preference, they take you to the museum and tell you that you should pay attention because Leonardo is a great artist.
在向你灌输了品味只是个人爱好之后，他们带你去艺术博物馆，然后告诉你凝神观察那些作品，因为达芬奇是一个伟大的艺术家。
That's why the system requires its own dialog pop-up [to reveal location information]... We have rejected a lot of apps that want to take your personal data and suck it up into the cloud.
这正是我们的系统要求自己的对话弹出窗口[以便显示定位信息]……我们拒绝了许多想取走你的个人数据然后把它放进云里面的应用。
And you can't... If the brain was wired up like a personal computer, it would take you four hours to recognize a face, but in fact, we could do things extremely quickly.
你无法，如果大脑是像个人电脑那样组装起来的话，那你识别出一张面孔就得花上四个小时，但事实上，我们能够非常迅速地完成某些事情。
Taking control of your personal finances will take work, and, yes, there will be a learning curve.
控制管理你的个人财产会需要些力气，当然，这会有一个学习曲线。
Get involved in activities that build on your personal characteristics - volunteer, join a club, take a class to sharpen a talent.
参一些能塑造你个人特点的活动，如义工；加入一个俱乐部，选择一门能磨砺人才的课程。
Too many times we take criticism as a personal attack, as an insult to who we are.
太多时候我们将批判作为一种个人攻击，作为对自己的一种侮辱。
Indeed, it may be that the whole idea of a telephone comes to be seen as an anachronism, as personal digital devices take on a bewildering range of new functions.
随着个人数字设备有了一系列令人眼花缭乱的新功能，电话这一概念终会完全过时也毫不奇怪。
Conversations can quickly degenerate to fights and turf wars when personal opinions take the place of facts and ideas.
当个人的意见取代了事实和想法，那么谈话很快就会变为为了个人胜负的争辩。
Australians also regularly talk loudly at work, take personal calls and ask too many personal questions, the survey showed.
此外，调查显示，澳大利亚人在办公时经常大声说话，接打私人电话，而且爱打听同事的私人问题。
It was a regrettable occurrence; nevertheless we were not able to take it as a personal sorrow, and his recovery somehow seemed to us needlessly swift.
这个事件令人遗憾；我们却不看作是个人的痛苦。在我们看来，他伤痛的恢复，也不必那般迅速呀。
Let your loved one know that you're available to help him take care of any personal matters that are causing him worry or concern.
让他知道你会帮助他处理引起他担心或注意的个人问题。
Improve yourself at the slightest opportunity you have. Your capacity to build new relationships will depend on your personal drive to take each opportunity as stepping stones.
你建立新关系的能力取决于你抓住每个机会的个人能力。
Sure, one can work towards solving major world issues or accomplish personal feats that take a lifetime, but it is the small, simple goals that lead to the major successes.
诚然，我们可以努力解决世界重大问题或者用一生去实现个人的壮举，但是，在此之前，是那些细微的，简单的目标，引领了最终的成功。
That said, developers at every level of the technology stack must take personal responsibility for the security of the entire application.
这也就是说，处于各技术级的开发人员都必须为整个应用程序的安全性负起自己应付的责任。
If you'd like, take a look at this list of my favourite personal development products so far.
如果你喜欢，还可以看看目前最受欢迎的个人成长类书籍列表。
I take it as my personal responsibility to keep the world informed, to adjust our recommendations as the situation evolves, and to prepare for a multiplicity of future scenarios.
我认为我个人有责任使世界了解情况，随着形势的演变调整我们的建议，并为今后的多种情况作出准备。
It seems to me that the idea of a personal God is an anthropological concept which I cannot take seriously.
对于我来说，每人心中有一个自己的上帝这一人类学观点，我并没有严肃认真地看待。
Now, though, it's not unusual to watch someone surf in their development of shareware, or in the videos they post online or risks they take in their personal blog.
尽管，现在一些人在共享软件开发上驰骋，一些人沉迷于自己发布的视频或是自己博客上的惊险之旅，这看起来都不太寻常。
Now, though, it's not unusual to watch someone surf in their development of shareware, or in the videos they post online or risks they take in their personal blog.
尽管，现在一些人在共享软件开发上驰骋，一些人沉迷于自己发布的视频或是自己博客上的惊险之旅，这看起来都不太寻常。
应用推荐