By admitting that you're smitten, you've given a salesman - and the sales manager and everyone else in the process - the combination to your personal safe.
一旦告诉他你喜欢某辆车，就相当于向汽车推销员、销售经理、以及购车流程中所有相关人员“缴械投降”。
Every room is equipped with central air conditioner system, fire controlled system, IDD system, mini bar, personal safe and what's more the broadband Internet access offers you the closest service.
每间客房均配备中央空调系统、安全消防系统、国际直拨电话、迷你酒吧、私人保险箱等设施，更有宽带网络接入客房，为您提供贴心、专业、快捷的服务。
Adequate supplies of safe-drinking water and proper disposal of sewage within communities, combined with personal hygiene practices, such as regular hand-washing, reduce the spread of HAV.
保持对社区内安全饮水的充足供应和对污水的适当处理，同时提倡注意个人卫生，比如经常洗手，可减少甲型肝炎传播。
Dr. Alvarez: The solution Dr. Twardon suggests, stick to conversation topics that are safe, and not too personal.
阿尔瓦雷斯医生：托登医生建议的解决方法是：紧紧围绕“安全”的话题，不要过于涉及私事。
Require, as a condition of employment, that all employees accept personal responsibility and accountability for safe work behavior.
需要时，作为雇用条件，即所有员工接受个人的责任和责任制的安全工作行为。
The aim of this safe work practice is to ensure a safe system of work by utilizing the proper personal protective equipment.
本安全规程的目的是通过利用合适的个人保护设备以确保一个安全的作业系统。
It's mainly used as a personal archive of data which you can store for safe-keeping. TweetDumpr is a similar service but only focuses on backing up the tweets themselves from public timelines.
TweetDumpr是一个类似服务，但仅支持单个用户的tweets存档。
Internal overvoltage is called switching overvoltage or resonance overvoltage, and it threatens the safe operation of electrical equipment and the personal security of operating personnel.
内部过电压又称操作过电压或谐振过电压，对电气设备的安全运行和操作人员的人身安全构成严重威胁。
Besides considering Liu Xiang's personal tastes and eating habits, the chefs must ensure foods offered to him are safe and healthy.
除了考虑到口味和饮食习惯，厨师更要保证刘翔在饮食环节安全、健康，避免吃到不放心的食物。
Keep safe of passport, cash and other valuable personal belongings. Leaving high value goods or large amount of cash inside the accommodation is not suggested.
妥善保管护照、现金及其它个人物品，不宜在房间内存放贵重物品和大量现金。
Systemic pesticides have become popular but the concept of making the entire plant toxic creates personal exposure problems beyond what many growers consider safe.
内吸式杀虫剂最近很流行，但让整株植物变得有毒会让养殖者也暴露在化学农药中，很多养殖者会觉得不安全。
Safe Boxes: the management is not liable for the loss of personal valuables and guests are strongly recommended to use the free Safe Boxes Service.
保险箱：大堂总台内设有免费借用之双匙保险箱，可寄存宾客贵重物品。对不愿寄存之贵重物品遗失，本店不予负责。
If the supplier provides employee housing facilities, these shall be safe and hygienic, and shall provide satisfactory personal privacy and space.
如果供应商为雇员提供住房设施，则这些设施必须是安全及卫生的，且应提供适当的个人隐私和空间。
Subjects were asked to identify risky and safe environmental and personal events.
实验要求被试识别环境和个人行为中的潜在风险。
All reasonable efforts are made to ensure that any personal data held by the Company is stored in a secure and safe place.
本公司将尽一切合理的努力以确保本公司持有的所有个人资料均储存于可靠稳妥及安全的地方。
What's most important now is that my family has the ti me, privacy, and safe haven we will need for personal healing.
现在最重要的是我的家人要有时间，有隐私，以及安全的港湾，以便我们能愈合个人的伤口。
This text has mainly made an introduction on the application in two following respects of PKI, One is application in safe E-mail service authentication of personal certificate;
本文主要就PKI在以下两个方面的应用进行了介绍，一个是个人证书在安全电子邮件服务认证方面的应用；
Health Club Supervisor gives some advises to customers on the safe use of exercise equipment and to recommend safe and effective personal programs.
建议宾客安全使用健身设备，并给宾客推荐安全、有效的个人健身计划。
They can provide up-to-date details on disease, sanitation, food and water safety, personal and property security, and other information to keep team members healthy and safe during the assignment.
他们可以提供有关疾病、卫生状况、食品和饮用水安全、个人和财产安全的最新详情以及其他信息，以保证团队成员在执行任务过程中的健康和安全。
Be a leading limousine service provider that provides our and our partners' guests private, safe, comfortable, and personal limousine services in Nanchang area.
成为提供豪华轿车服务的行业领导者，在南昌地区为我们的客户提供专属、安全、舒适和个性化的礼宾车服务。
In order to be safe on the one hand and effective on the other, it is necessary to make an evaluation of cardiac function of the patient before exercise and formulate a personal plan of exercise.
为了保证患者的安全和取得疗效，对每一患者都应作出心功能评定，并制定一个锻炼方案。
Experimental results indicate that its fiber payout is safe and reliable and its transmission performance is good, making this system appropriate for personal operation in the field.
实验结果表明，在便携式光纤动态传输系统中，光纤释放安全可靠，传输系统性能优良，可应用于人员携带的光纤传输领域。
What's most important now is that my family has the time, privacy, and safe haven we will need for personal healing.
现在最重要的是我的家人以及他们的安全。我们需要去弥补由于隐私所受到的伤害。
Every provincial branches of SAFE can authorize the city branches with the right to examine and approve the personal use of foreign exchange based on local circumstances.
各一级分局可以根据当地的实际情况向二级分局授予审批权限。
These amiable safe-conducts and his personal charm opened the doors of the house to him and earned him a frequent place at family lunches.
这些动人的通行证，以及他的个人魅力，帮他敲开了我们家的大门，成了午餐时的常客。
These amiable safe-conducts and his personal charm opened the doors of the house to him and earned him a frequent place at family lunches.
这些动人的通行证，以及他的个人魅力，帮他敲开了我们家的大门，成了午餐时的常客。
应用推荐