The critic's knowledge and training are, rather, a preparation of the cognitive and emotional abilities needed for an adequate personal response to an artwork's own particular qualities.
批评家的知识和训练，更确切地说，是一种认知和情感能力的准备，这是对艺术作品自身独有品质作出适当的个人反馈所必需的。
My immediate personal response is that Levitt's view is irresponsible defeatism, which I find repugnant.
我个人的第一反应是，李维特的观点是不负责任的悲观主义，我对此深恶痛绝。
The digital projects in which I have become increasingly and intensively involved are my personal response to the attempts to impose restrictions.
在这个电子作品中，我越来越多并越来越强烈地将我个人对强加的限制的尝试的反应融入到作品当中。
Wu had a deep, personal response to nature as he believed that "painting is the artist's response to nature and is a fleeting glimpse of the truth of the universe."
吴大羽和天地自然有一份深刻的交流，他相信「绘画即是画家对自然的感受，亦是宇宙间一刹那的真实。」
Personalized questions: here the reader has to project herself into the shoes of a character and give a personal response. e.g.'What would you have done if you had been Kes?
个性化问题：作者必须身临其境，给出个人回应，如：“如果你是凯斯，你会怎么做？”
He had read that speakers can be more persuasive if they invade the personal space of listeners, encouraging an emotional response.
他曾经读到过，如果演讲者侵入听众的私人空间，鼓励他们做出情感上的回应，那么他们就会更有说服力。
For instance, instead of inquiring directly about marketing techniques, professors find they get better response by 'going into a question from a personal standpoint, ' Mr. Kobb says.
比如，不直接问营销技术的问题，而是“从个人角度对问题进行讨论”，这样会收到更好的反馈效果。
These requirements can be in response to regulations or rules restrict the movement or replication of data, e.g. subscription data or the commingling of personal information from different countries.
这些要求可能是为了响应法律法规或规则对数据移动或复制的限制，如订阅数据或来自不同国家的个人信息混合存在的情况。
Your response should emphasize your skills, experience, and personal characteristics that make you a good fit for this position and that will be of specific interest to the interviewer.
回答的重点应当放在使你看起来非常适合这个职位的技能、经验和个人特长上面，它们都是面试官特别感兴趣的内容。
Far more consistent were the reasons given for staging a personal sick day, with feeling stressed and needing a day off the top response by an overwhelming margin.
员工们请假的理由更是一致，“感觉很有压力，需要一天时间休息”以压到性的优势排在了榜首。
Samuelson's brief personal memoir, written in response to receiving the Nobel prize, showed little desire for self-modesty.
获得诺贝尔经济学奖后，萨缪尔森撰写了自己的简短回忆录，其中没有任何自谦之意。
The team's nutritional experts had prepared me six days of menus specifically designed to test my body's response to a few standardised meals, mixed in with some of my personal staple foods.
这个团队的营养专家已经为我准备好了六天的菜单，他们将一些标准化的食物和我个人的主食混合，专门用来测试我的身体的反应。
Finally, the author chose to retort the rumor not because of any personal offense, but rather in response to injuries inflicted on others.
最终，作者选择反驳谣言，倒不是因为个人受到了冒犯，更多的是因为这给别人造成了伤害。
It's my opinion that because the photos with the low f numbers feel more intimate and personal, they get a better viewer response.
我个人认为，光圈F值比较小的相片感觉更加亲切，这就是这类相片为何更受欢迎的原因。
Often depression is a response to events or circumstances that are felt to be deeply troublesome or distressing, or which seem to threaten our personal identity.
经常消沉是对事件的一个感觉是深深地麻烦或困厄的，或似乎威胁我们的个人身分的反应或情况。
After listening to and measuring more speakers than I can even put a number on, I've got a pretty good idea of the type of response curve that appeals to my personal taste.
在听取发言和测量比我多，甚至可以把一个数字，我已经得到了响应曲线类型的相当不错的主意，要我个人的口味上诉。
Photon energy response of Model IDB-2 routine thermoluminescence personal dosimeter and method of optimum compensation are given in this paper.
介绍了常规热释光个人剂量计idb - 2型的光子能量响应和最佳补偿方法。
This paper describes the performance of energy response to neutrons and the calibration method of Cd Cap type thermoluminescent neutron dosemeters for personal neutron dose monitoring.
本文叙述了用作个人中子剂量监测的镉帽型热释光中子剂量计的中子能响特性和刻度方法。
Still, Durov apparently neglected to take personal responsibility for the response and even promised that "definitely, more such actions are to follow. ""
但他似乎并不想为人们的哄抢行为承担个人责任，甚至保证“今后肯定会有更多类似行为”。
Similar letters addressed to each of the four top executives of Apple Inc., in four individual letters marked for their personal attention, produced absolutely no response.
以四封单独的标注为本人亲启的信件形式发给苹果公司四位顶级行政人员中的每一位的相似的信件没有收到任何回复。
Our premium hosting brand where personal service, industry-leading response times and superior performance ensure we are always recommended by our customers.
高级主机品牌，提供个性化服务，业界领先的响应时间和顶级的主机性能确保我们的服务受到客户赞赏。
Respond by voice response (answering machine) : If you choose this response, callers will hear your personal greeting then be asked to leave a message after a beep.
回应语音应答(应答机)：如果您选择这种反应，来电者会听到你的问候语，然后被要求离开提示音后留言。
'Mimicry boosts the personal connection with people that you're talking to,' he says. 'If they use jargon, you should use jargon in your response to their AD.
模仿能够增强你和谈话对象之间的人际关系，如果他们用行话，你也应该在写求职信的时候用行话。
Great speakers go beyond "facts tell, stories sell" and they learn to color their stories with detailed visuals and familiar sounds that 9 elicit a personal, emotional response from their audience.
伟大的演说家们早已超越了“说事实不如讲故事”的阶段，他们学会了用具体的视觉效果、熟悉的声音语调来渲染他们的故事，以引发听众产生一种感同身受的情感反馈。
Great speakers go beyond "facts tell, stories sell" and they learn to color their stories with detailed visuals and familiar sounds that 9 elicit a personal, emotional response from their audience.
伟大的演说家们早已超越了“说事实不如讲故事”的阶段，他们学会了用具体的视觉效果、熟悉的声音语调来渲染他们的故事，以引发听众产生一种感同身受的情感反馈。
应用推荐