Many readers find it to be an excellent translation for personal reading and study, though its British idioms make it less popular in the U.S.
许多读者认为它是一个优秀的译本，用于个人的阅读和研究，虽然它的英国成语，使其在美国较少流行。
In the UK it is still common for people to say that they are "reading" for a degree! Each student has a tutor whom they can consult on any matter whether academic or personal.
在英国，人们说他们正在“读”一个学位，这仍然很常见！每个学生都有一个导师，他们可以就任何事情咨询，无论是学术或个人问题。
It amazes me how people set aside time for taxes, cooking, watching movies, reading, but when it comes to their own personal future, they NEVER set aside any time.
人们留出时间责骂，烹饪，看电影，读书，但当关系到他们自己个人未来的时候，他们从没有留下任何时间，这让我很惊奇。
Speed reading is an excellent skill that can be used in your workplace, your home life, as well as your personal hobbies.
快速阅读是一种极好的技能，可以用于你的工作，你的家庭生活以及你的个人爱好。
My personal favorite is a reading chair in the corner of my office, I like the feeling of being in a big library surrounded by books, and everyone knows that you need to be quiet in the library!
我个人最喜欢办公室一角的阅读专用椅，喜欢身在一大图书馆被书籍包围的感觉，而且大家都知道图书馆需要安静。
When I was searching for my passion, I found myself reading a lot of spiritual and personal development material.
当我在找寻我的热爱的时候，我发现我自己读了好多精神或者是人文层面的东西。
For this reason, I will review the book chapter by chapter, providing a reading guide of sorts along with personal comments and suggestions.
我会一章章地回顾这本书，提供一个阅读指导和建议。
I bought a personal computer a month ago and spent a lot time reading the manual. But operating this machine is over my head. I may have to sell it if I can't find anyone to help me.
这个人说：“一个月前我买了一台电脑，化了好多时间来研究说明书。但是，看来要弄明白怎么用电脑对我来说实在是太难了。要是我找不到任何人可以帮我忙的话，我可能只好把它给卖了。”
It is both an analytical, theoretical fascination and a personal one, her reading and her experience locked together, each testing and illuminating the other.
这不仅是解析，理论上的吸引力，也融合了作者的个性，蕴含着她的阅读与经历。两者之间相互检验，相互阐释。
If I control my personal information, I want to ensure that I am the only one who can access that information. If someone maliciously accesses it, I want to prevent them from reading it.
如果我保护了我的个人信息，就应该确保我是唯一能得到那个信息的人，如果有人故意闯入，我就应该阻止他。
Then he found out that his former employer was reading his personal Yahoo e-mail messages, after he had left the company.
当他发现在离开公司后，自己的前任上司偷看自己的雅虎电子邮件信息时，他再也无法抑制心中的愤怒了。
I know this for a fact through personal experience and considerable reading and extensive learning about the subject of constipation in general.
我知道，这对于一个事实，透过个人的经验和相当的阅读和广泛学习的对象便秘的一般问题。
Untold teachers, writers, and others have struggled to show the rewards of reading, to demonstrate the practical values, and to encourage reading for personal discovery and growth.
无数教师，作家，和其他人努力显示阅读的好处，证明阅读的实际价值，为了个人发现和成长鼓励阅读。
Begin by writing about yourself by reading the paragraph below, and using the tips to help you write your own personal description.
通过阅读下面的段落，你可以开始写写你自己，并运用一些对于写作有用的建议。
Now, with this Personal Palm Reader application is the palm of your other hand you can get a reading whenever you like.
如今，有了这个掌纹解读软件你随时随地都可以查看掌纹！
I don't want to post my personal information on the Internet. I'm not knowing who is reading it.
我不想把我的个人信息放到网上去。我不知道谁会去看这些信息。
Whatever you read what, all need to give yourself a few full time, a quiet atmosphere — writing is individual behavior, reading and why not personal experience?
你无论读什么，都需要给自己一段完整的时间、一个静谧的气氛——写作是小我私家行为，念书又何以不是小我私家体验？
Personal Loves: liking photography, tourism, reading, music.
个人爱好：喜欢摄影、旅游、读书、音乐。
Reading, which is emphasized all over the world, not only has much to do with personal growth, but also exerts tremendous influence on ethnic and national prosperity or weakness.
阅读不仅对个人成长的影响是巨大的，而且对民族、国家兴衰的影响也是深远的，世界各国都十分重视阅读。
This is based upon reading thousands of posts from discussion groups and personal experience.
这是基于对读成千上万的案例，由小组讨论和个人的经验。
I used to keep my deskmate from reading my personal mail by hiding it in her textbooks.
我常常把私人信件藏在同桌的课本里，以防她偷看。
I used to keep my deskmate from reading my personal mail by hiding it in her textbooks.
我常常把私人信件藏在同桌的课本里，以防她偷看。
应用推荐