They had received personal best scores in their short and long programs, beating their former personal best in the long program by about 16 points.
他们在短节目和长节目中均取得个人最好成绩。 长节目中，以16分突破个人最好记录。
Those decisions proved crucial, because apart from creating points where we could inject a certain culture, it was all so personal.
这些决定后来证明是至关重要，因为除了带入一种特定文化的创意外，这一切都取决于用户的个人偏好。
The best presenters illustrate their points with the use ofstories, most often personal ones.
最优秀的演讲人以讲故事的方式来说明他们的观点，而且多是有关个人的故事。
While paying tickets, they must provide their personal payment information. They might also check points for their offense in a catalog.
在支付票费时，他们必须提供他们私人的支付信息。
What could have been a presentation simply listing safety rules in bullet points to be scanned now was something far more personal.
而如果仅仅以要点的形式把安全规则列出来，这样的展示效果会怎么样呢？像现在这样就明显更加个性化。
Of the 3.2% total growth pace, 3.02 percentage points were contributed by personal consumption.
在3.2%的总增长速度中，3.02个百分点由个人消费占据。
Survey participants were also asked if they would choose a specific hotel even if they knew it was more expensive than the next, but would accrue them personal loyalty points.
受访者也被问到，他们是否愿意花更多的钱选择入住一家特定的酒店，并获得额外的积分作为回报。
Instead, Lord Rickard would have to spend his personal Influence Points (gained from Class Level) on either the organisation of House Stark, or on individual members of the family.
瑞卡德大人必需使用他私人的影响力点数(从职业等级得来)来获得对史塔克家族或其某位成员的影响力。
This is really more of a personal desire, I think that Grails support or any of the other points I have listed would affect far more people.
这实际上更多的是一个个人意愿，我认为对Grails的支持或我所罗列的其他各点将会影响更多的人。
Bryant's personal stats, from points to assists to steals, are off the charts and rank him among the greatest shooting guards and defensive players of all-time.
布莱恩特的个人数据，从得分，助攻到抢断，已经堆满了整个图表，让他成为创纪录的最伟大得分后卫以及防守队员。
Or one could even assume he wanted a chance to add a couple of points to his personal statistics.
也有可能，达利斯是想借此机会在个人技术统计中增加两分。
As a coin has two sides, human-powered search is accused of intruding personal privacy and other negative points.
凡事有两面，人肉搜索侵犯了个人的隐私，并会引起其他不良事件。
Part two analyzes the actuality of the personal information protection in China, and points out its causation and significance.
第二部分对我国个人信息保护的现状及原因进行分析，提出个人信息保护的意义所在。
As Ben Kirshner points out, that may even include personal information that employment laws prevent employers from asking.
正如科什纳指出的，甚至可能包含雇佣法禁止雇主询问的一些私人信息。
Spending by female students on items related to personal image was 24 percentage points higher than the opposite gender.
而女生在个人形象方面的开销则比男生高24个百分点。
Meeting and greeting people, table manners, in public places, special occasions, with strangers and friends, personal habits and appearance, some points for men.
与人见面并打招呼，餐桌礼仪，在公共场所，在特殊场合，与陌生人和朋友在一起，个人习惯和外表等。
The paper is about his idea from the points of the minimal state, moral side constraints, entitlement theory and personal gift.
文章就其理论中最弱意义上的国家、道德边际约束、资格理论和个人天赋等方面探讨了诺齐克的这一思想。
If the Artisan has already spent personal Influence Points on these patrons, with the GM's approval the Artisan can exceed the limit of 20 Influence Points on a person (page 191).
如果艺人已经在每个主顾身上花费了影响力点，GM允许的话，艺人可以加到最高每个主顾20点影响力(191页)。
Presents the definition and basic characteristics of knowledge economy, and points out personal opinion to the combination of China rubber industry and knowledge economy.
本文对知识经济的定义和基本特征作了简要介绍，并对我国橡胶工业与知识经济的结合问题发表了个人的一些见解。
Men also have the same age, maturity and immaturity of the points, most of the boys are late, and growth environment, family background and personal experience are inseparable.
同龄的男人也有成熟和不成熟之分，大多的男孩子都是晚熟的，这和生长环境、家庭背景以及个人经历是分不开的。
We definitely award her extra style points for finding a balance between the the warmth of having personal items and the desire to have a neat and clutter free workspace.
我们要给她的风格额外加分，因为她在拥有温馨的个人物品与喜爱整洁的工作空间之间找到了平衡点。
The participant was then allowed to withdraw up to a quarter of the points contributed by the other four into his own personal bank, while the other four "players" did likewise.
接着允许参与者提取其他四人所捐献点数的四分之一放进自己的个人银行，最高可提取四分之一的点数，此时其他四个“玩家”也可以这么做。
To her, it is a matter of changing personal habits and attitudes. She points out that Chinese people, on average, use less energy than Americans.
对她来说，气候变暖事关一个人生活习惯和态度的改变。她指出，中国人平均使用的能源比美国人要少。
The Guofang Baisheng VIP scheme is only for personal and consumer use. The VIP Bonus Points and Vouchers cannot be transferred, sold or in any way traded.
国芳贵宾积分系统只供私人消费者使用，奖励积分或者奖励购物券不可以转换，交易或者任何形式的变卖。
Which ones to address first is a personal choice: do you prefer to collect many "easy points" first, build your confidence and then address the more difficult items worth more points?
哪题先答都是个人选择：你是喜欢先把“容易得分的题”都先解决掉，建立自己的信心，然后再去攻克更高分数的那题呢？
The article still points out that the social meaning of the joint crime is simply not the summation of single personal behavior.
共同犯罪的社会意义不是单个人行为的简单组合，其犯罪能力和社会危害性是个人行为无法比拟的。
The article still points out that the social meaning of the joint crime is simply not the summation of single personal behavior.
共同犯罪的社会意义不是单个人行为的简单组合，其犯罪能力和社会危害性是个人行为无法比拟的。
应用推荐