On a personal note, I don't endorse piracy.
就我个人而言，我不赞同盗版。
Nice: You write a personal note to each recipient, even if it's just a few words.
真心的：你给每位收件人都写了一封亲笔信，哪怕上面只有几个字都好。
On a personal note, I have been fortunate to get to know Chris very well over the years.
就个人而言，我有幸与克里斯相识相知那么多年。
But be prepared: no translator is a hero to his editor [Danilo's personal note: I should know!]
但须有思想准备：没有一个译者是能在他的编辑面前称英雄的[丹尼罗(Danilo)的个人观点是：我应该知道！]
He emphasized self - expression, the warm personal note presaged by c. p. e. Bach and Mozart.
他强调自我表现，这种热情的、带有个人色彩的表现足巴赫和莫扎特所预示过的。
Both candidates chose to end the debate on a personal note, reminding voters of their compelling biographies.
两位候选人都从个人角度结束辩论，提醒选民记住他们引人注目的经历。
(Applause.) And on a personal note I want to acknowledge a wonderful and former chief of protocol, Charlotte Shultz.
（掌声）我个人还想要提一下工作出色的前首席礼宾官夏洛特∙舒尔茨（Charlotte Shultz）。
Dear Mr Editor, what is a good cure for flatulence? I'd like that part. Learn a lot teaching others. The personal note.
亲爱的编辑先生，有没有治肚胀的灵丹妙剂？编这一栏倒不赖，一边教人，一边也学到很多东西。
On a personal note this is my first visit to Xi'an although I am well aware of the Shaanxi province rich cultural history.
就我个人而言，虽然对于陕西省悠久丰富的历史我早有耳闻但是这次却是我第一次来到西安，我也知道西安是著名的13朝古都。
On a personal note, I prefer not to use the LOCAL pattern matching on any hosts, as all the hosts in the network should belong to your or some domain.
就我个人而言，我不喜欢使用在任何主机上匹配的LOCAL模式，因为网络中所有主机应该属于您的或是某个域。
Always make sure you composea personal note on the card. Even if you are sending the flowers anonymously, leave a clue about who they could be from.
无论怎样，最好都记得在卡片上留下自己的笔迹。即使是匿名送花，也留下一条神秘的线索吧。
On a personal note, I just hope I can carry on repaying the faith that's been shown in me by improving as a player and helping the team secure promotion.
从我个人而言，我希望能继续用优异的表现来回报大家对我的信任和期望，并帮助球队实现目标。
On a personal note, I argue that these two approaches both have positive and negative aspects and thereby a combination of these two approaches of learning is the best policy.
从个人角度而言，我认为这两种方式都有其正面和负面，因此，两者的结合才是更上策的作法。
It's not necessary to write a personal note to every person you worked with, but if you had a coworker or who particularly acted as a mentor or otherwise helped you along, take the time to thank them.
虽然离职的时候没必要分别给每个同事都写一封感谢信，但是如果有同事或者雇主在你工作期间给予你指导和帮助的，你应该找时间感谢他们。
Some of these may change order according to the specific situation or your own preferences; for example, a handwritten note might seem more personal than voice-mail.
其中一些选择可能会根据特定的情况或个人的偏好而改变顺序；例如，手写便条可能比语音邮件更加私人化。
Note that what distinguishes each leadership style above is not the personal characteristics of the leader, but rather the nature and needs of those who are being led.
要注意到，区分上述不同领导方式的，不是领导者个人的性格特点，而是受领导者的禀性和需求。
Note that "able" indicates ability to do work tasks both intellectually (training) and emotionally (personal maturity).
注意“能够”代表了智力(培养训练)和情绪(个人成熟度)上完成工作的能力。
Think about your fitness likes and dislikes, and note your personal barriers to fitness.
想想你的健身偏好，并且要注意健身时会遇到的阻碍。
Note this selection is purely optional for visual purposes only, and is a matter of personal preference.
请注意此选择纯粹是为了视觉目的的选择，是个人喜好的问题。
My parents left their personal affairs suspiciously in order, down to the name and number of a realtor on a note taped to the fridge.
我父母把他们的个人事务安排得令人起疑地井然有序，下至写在一张贴在冰箱上的纸条上的一个房地产经纪人的姓名和电话号码。
Please note that some fonts are for personal use only and are clearly marked as such.
请您注意字体的标注，有些字体仅供个人使用。
NOTE customer property can include material, components, tools and equipment, customer premises, intellectual property and personal data.
注：顾客财产可以包括：材料、零部件、工具或设备、顾客设施、知识产权和私人信息。
Tolerance of differing views is a hallmark of a mature society. NOTE: This article reflects the personal view of the author.
容忍不同观点是一个成熟社会的特征。
It's important to note that Blizzard Entertainment does not share any personal information with Facebook as part of this process.
需要重点指出的是，暴雪娱乐在这一过程中不会泄露与Facebook有关的任何私人信息。
End the interview with a thank you to the interviewer and reiterate your interest in the position. Then follow-up with a personal thank you note restating your interest.
在面试结束后，向面试官表达感谢，并重申你对这个职位的兴趣。在这之后可以写一封感谢信来再次表达你的兴趣。
Note: We shall use your personal data for issuing receipts, fostering communications, raising funds and conducting donor survey for MSF.
注意事项：无国界医生将运用你的个人资料作发出捐款收据、讯、募本会经费及收集意见之用途。
Note: The personal data provided by you will only be used for the purposes of enrolment, compilation of statistics, future contact and promotion relating to this activity.
备注：你所提供的个人资料只作报名、统计、日后联络及宣传本活动之用。
Note: The personal data provided by you will only be used for the purposes of enrolment, compilation of statistics, future contact and promotion relating to this activity.
备注：你所提供的个人资料只作报名、统计、日后联络及宣传本活动之用。
应用推荐