This reveals how strongly opportunities to meet influence the social composition of personal networks.
这显示了遇到朋友的机会对个人社交网络的组成的影响是如何之强。
Because a study in the journal Science shows that the more diverse our personal networks, the stronger the local economy.
《科学》期刊上一篇报道指出，我们的个人网上生活越多样化，当地的经济就越景气。
These updates expand beyond one’s personal networks and give an insight into where the community’s attention is being directed.
这些更新大大超越了个人的社交网络，带给人对当前社会关注风向的深刻洞察。
Socially, the Internet empowers individuals as well, by enabling them to build firmer personal networks unbound by the constraints of geographic proximity.
通过使得每个个人都可以建立更为牢固，而且不受地理位置约束限的个人人脉网络，互联网在社交方面大大增强每个个体的能力和信心。
Google's Social search will change the way we interact with search engines by pushing relevant content from our personal networks to the front of search results, making them more personalized.
Google的社会化搜索通过把个人网络的相关内容排在搜索结果的前面来改变我们与搜索引擎的互动方式，从而使结果更加私人化。
At the same time, women's networks of credit and debt remained primarily local and personal.
与此同时，妇女的网络信贷和债务仍然以地方和个人为主。
While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
The first is the use of flexible networks—powered by guanxi or personal connections—to reduce costs and increase flexibility.
第一个是使用灵活的关系网络---由关系或者个人联系带动---从而降低成本和增加灵活性。
What we need is not greater personal protection through legal limitations, but consistency and standards that are recognized across social networks.
我们需要的不是通过法律限制达到的强大的个人保护，而是能在社交网络中达成一致认可的统一性和标准。
For many people, these two social networks are still divided between the professional and the personal.
对于很多人来说，这两种社会化网络依然根据职业和个人而泾渭分明。
The thing that surprised me most when I asked people why they use location-based social networks is how many of them say they use it primarily to track their own personal history.
最让我惊讶的是，我问了很多人使用地理定位社交网络的原因，他们说主要用它来跟踪自己的个人历史。
Bluetooth represents a specification for what are known as wireless personal area networks or PANs.
蓝牙表示用于无线个人区域网(PAN)的一种规范。
The feeling that for many feels the most individualistic and the most personal — of being alone in the world — seems to be ironically tied to our social networks and larger social forces.
令人啼笑皆非的是，我们很多人感觉到的最为独特也最为个人的情绪——我们在这个世界上是一个孤独的个体——似乎是与我们社交网络以及更广泛的社交驱力连结在一起的（孤独让我们走到一起-译者注）。
They send the spam from "botnets", networks of hacked personal computers.
他们利用僵尸网络(就是被挟持的个人电脑组成的网络)发送垃圾邮件。
Sony admitted this week that hackers had stolen personal information, possibly including credit-card details, of many of the 77m-plus users of its online-gaming and entertainment networks.
本周，索尼承认，黑客们盗走其在线游戏和娱乐网络中超过7700万用户的个人信息——很可能包括信用卡资料。
The majority of meeting and event planners prefer social networks that build upon, instead of replace, personal relationships, according to an HSMAI Affordable Meetings West pre-conference survey.
根据HSAMI（酒店业市场与营销协会的简称）的用户调查显示，大多数会议策划者更倾向于使用建立在个人联系（而非取代）基础上的社区网络。
Others would say that those are precisely the sorts of photos that make it dangerous to use online social networks like Facebook for both personal and business networking.
另一些人会说，正是此类照片才让使用像Facebook这样有个人和商务网络的社交网站变得危险。
Unlike personal-based social networks, where people focus on sharing photos and interests, a LinkedIn profile is more like a resume, with users detailing their employment and education history.
在基于个人的社会网络中，用户主要是分享照片和兴趣爱好，而 LinkedIn配置文件更像是一份履历，用户在其中详细列出他们的就业和教育经历。
Among others, Hitwise notes that a higher share of downstream clicks from Twitter.com go to blogs and personal websites than from search sites, social networks, or email services.
Hitwise指出，博客和个人网站来自 Twitter的顺流点击（downstream click）高于搜索网站、社交化网路或地址邮件服务。
Mobile workers also expect IT to let them use any device, both personal and business, to access corporate networks and data.
移动工作者还期待IT部门允许他们使用任何设备，私用的和工作用的，访问公司网络和数据。
The network of networks -- the Internet -- links several millions of personal computers around the world.
这张网络之网――因特网――连接了全球几百万台个人电脑。
Are unwilling to fully leverage their own personal and professional networks to drive recruiting, fundraising and business development.
聘请员工，筹措资金以及拓展业务不愿意充分利用个人的社会关系和职场人脉。
Are unwilling to fully leverage their own personal and professional networks to drive recruiting, fundraising and business development.
聘请员工，筹措资金以及拓展业务不愿意充分利用个人的社会关系和职场人脉。
应用推荐