I'm not certain it's meaningful unless you are in the habit of giving your furniture personal names.
我不确定它是否有意义，除非你有给家具起人名的习惯。
We have all seen how a computer's use of personal names often fascinates people and needs them to treat the machine as if it were almost human.
我们都看到过，计算机对个人姓名的使用如何使人着迷，这需要他们像对待人类一样对待计算机。
Qingmei and Zhuma are not personal names?
青梅、竹马不是人名？
OCLC has proven software for matching and linking authority records for personal names.
OCLC已经验证了软件，用来匹配并且链接个人姓名的规范记录。
Personal names in literary works are much more intentionally given than in daily life.
第五章分析了文学作品以及修辞作用中的人名翻译。
The reason for keeping personal names secret is that one's name can be used in sorcery.
隐姓埋名的原因也许是名字被用于巫术。
I'm not certain it's meaningful, unless you are in the habit of giving your furniture personal names.
我不确定它有意义，除非你们热衷于,给你们的家具起名字。
I see names in attributes a lot, but I have always argued that personal names should be in element content.
我曾经看到许多放在属性中的姓名，但一直坚持个人姓名应该作为元素的内容。
Representing personal names, on the other hand, is a case where I've seen this principle surprise designers.
另一方面，我发现在个人姓名的表示中这一原则令设计者感到惊奇。
The indictment said that more than 21 fake company names were used, and 80 fake personal names, to obtain those mailboxes.
起诉书说，他们使用了至少21个假公司名和80个假人名开了这些邮箱。
Personal names are important for us, but they do not have the mysterious significance they have had in many societies in the past.
个人的姓名对我们来说很重要，但它们已没有在过去社会所具有的神秘意义了。
It has become common practice for Chinese business professionals in foreign-invested multinational companies(MNCs)to acquire and use western personal names.
在跨国公司工作的中国职员取用外文名字，已经成为一种时尚。
ISO/IEC 14652 has added more features to POSIX locale specifications and defined new categories for paper size, measurement unit, address and telephone formats, and personal names.
ISO/IEC 14652为POSIX 区域设置增加了更多的功能，并为纸张规格，计量单位，地址和电话格式，以及人名定义了新的类别。
This paper attempts to probe into the intercultural communicative effect by way of analyzing some of the translated examples of personal names and allusions in the Story of the Stone by David Hawkes.
本文试通过对《红楼梦》霍译本中人名和典故译例的分析来探讨其跨文化交际效果。
For example, authority lists may support programmatic identification of personal or place names in large text resources.
比如说，规范列表可能支持系统在很大的文本资源中识别个人或者地点的名称。
But executives from the largest Web companies say that privacy fears are misplaced, and that they have policies in place to protect consumers' names and other personal information from advertisers.
但是来自最大的网站公司的总裁们说对于隐私的担忧是多此一举的，他们有保护顾客隐私的原则，例如他们不会把顾客的姓名及其它私人信息出现在广告中。
Carreon says her husband often called her names, ridiculed her weight and legal status, said she was crazy, and destroyed or trashed her personal belongings.
卡伦说她的丈夫喊她的名字，嘲笑她的体重和法律地位，说她是个疯子，毁坏她的私人物品。
The names of the victims were recited - solemnly, but sometimes with poignant, personal reminiscences.
诵读遇难者的名字——庄严肃穆，夹杂着痛楚的个人回忆。
The plain, typed names and birthdates conceal the vast historical importance and personal danger which Oskar Schindler himself went through to rescue the condemned Jews.
这份看似平凡的打印纸上的姓名和出生年月，封存了巨大的历史重要性以及奥斯卡辛德勒本人为了营救犹太人所冒的个人风险。
Personal data, including employee names and addresses.
个人数据，包括职员姓名和地址。
It was described as absolutely exquisite." As well as fitting seven names onto the ring, Angelina also requested it be engraved with “mystical” references that are personal to the couple。
这没价值不菲的戒指精美绝伦，除了家庭成员的姓名以外，朱莉还特意要求厂商刻上了一个“神秘符号”，并声称只有“他们才能读懂其中的含义”。
A personal name has surprisingly variable structure (in some cultures you can cause confusion or offense by omitting honorifics or assuming an order of parts of names).
个人姓名有着令人吃惊的可变结构，在一些文化中，如果忽略了尊称或者姓名中各个部分的先后顺序，可能会造成混乱或者冒犯他人。
NPR quoted one participant as saying that not being able to discuss work or even reveal their actual names allows everyone to quickly understand each other on a more personal level.
NPR在报道中引用了一位营员的话，“不用讨论工作，甚至不用透露真实姓名，让每个人都能在私人的层面上更快了解彼此。”
Not really. The cover letter is courteous and short, but the resume should include something such as personal data, educational background, experience and names of references.
那倒没有。申请信要客气简短，而履历表要包括个人资料、育程度、历和介绍人的名字。
Actions against reputation: Publicizing personal or trade names or photographs or other similar actions; and.
影响名誉之处分：公布姓名或名称、公布照片或其他相类似之处分。
This paper shows that, since early in the nineteenth century, the frequency distribution of personal given names in England has evolved differently than it did over the previous eight centuries.
本文显示，自十九世纪中早期以来，在英国个人的特定的名字的频率分配已不同于它在以前的八世纪期间的演化。
They found not only names but birthdates, personal interests and even locations, when people listed them.
如果这个人填写了相关信息，他们不但找出了这个人名字，还包括生日、个人爱好，甚至是居住地。
She also added hers and her husband's names to the back of the dress for an extra personal touch.
在嫁衣的背面她将她自己和丈夫的名字加了上去。
She also added hers and her husband's names to the back of the dress for an extra personal touch.
在嫁衣的背面她将她自己和丈夫的名字加了上去。
应用推荐