Despite the growing importance of computers, however, there will always be a place and need for the personal letter.
尽管计算机的重要性日益增加，但私人信件总有其一席之地，对其需求亦仍然存在。
Raided and personal letter touched the nerve of cadres.
突袭检查和亲笔信触动了干部的神经。
Mr. Malcolm Stewart, and it looks like a personal letter. Malcolm Stewart.
先生收，而且看来是一封私人信件。
If your feeling your friends and families insolated, resolve to write a personal letter every month.
如果你因为远离朋友和家人而觉得与世隔绝，那就每个月写一封私人信件。
And Jones wrote a personal letter to Hanley's psychiatrist asking him to lift the oath of confidentiality.
琼斯向汉利的精神病医生写了一封亲笔信，要求他不必受为病人保密的誓言的约束。
You might be tempted to think that the most personal letter would be handwritten but in fact, unless asked, it is better to use a word processor.
你可能会误解个人信件应该要手写，其实勿需问，最好是使用下文字处理器。
Mandela had written a personal letter to Sassou-Nguesso "clarifying the situation" and standing by the favourable words he spoke about him 13 years ago.
曼德拉给萨苏·恩格索写了一封私人信。在信中他“澄清了情况”并支持他在13年前曾说过的赞美话。
For example, OED found a quotation for OMG in a personal letter from 1917, and FYI (for Your Information) originated in the language of memoranda in 1941.
比如，OED发现，一封写于1917年的信中出现了OMG的字样，FYI (forYour Information，可供参考)出现在写于1941年的备忘录中。
My friend, Mark Mykleby, who works in the Pentagon, Shared with me this personal letter to the editor he got published last week in his hometown paper, the Beaufort Gazette in South Carolina.
我的朋友马克·迈克莱伯在国防部工作，他与我分享了这封私信。这封私信交给了编辑并于上周登在了他家乡的《南卡罗纳州博福特公报》上。
For the past decade or so, the decline of personal letter-writing has been masked by a huge growth of junk mail1, so annual falls in the total volume of letters have been a matter of increment.
在过去十几年的时间里，广告邮件数量激增，而其背后遮掩的，是个人书写信件不断减少这个事实。
Amid personal effects that include their father's memoir, they discover a mysterious letter that seems to implicate him in a death-a murder, perhaps-when he was much younger.
在包括他们父亲传记在内的私人物品中，他们发现了一封神秘的信，这封信似乎把他们牵扯进了他们年幼时的一个死亡事件——也可能是谋杀——当中。
Your letter must bear a balance of professionalism and sentimentality, to touch the personal and professional sides of its recipients.
你的辞职信必须在专业与感情之间取得平衡，好让在专业层面以及个人层面上打动收信人。
In other words, unless you don't have any choice, don't write your personal love letter on the back of a paper bag.
换而言之，除非你别无选择，否则，千万不要将你的个人情书写在纸袋的背面。
For example, you may write a personal love letter on the birth of a child, an anniversary, special thanks for favors done, or for any reason that you can find.
例如，你可以在孩子出生时、纪念日写一封个人情书，也可以因自己所受的宠爱或者任何你能找出的理由致以特别的感谢之情。
Susan Boyle has raised more fears over her fragile mental state after flying into a four-letter rageat her personal assistant in front of shocked onlookers.
苏珊大妈近日在路人面前和自己的助理吵架，并且口出恶言，让人不得不担心她脆弱的精神状况。
But it is not as personal as a handwritten letter or a phone call. It's not as personal as talking to them face-to-face.
但是这还是不如一封手写的信或者一通电话，亦或，面对面的交谈。
Personal mail, a small slice of letter volumes, has proven more resilient in the crisis but is also migrating to e-mails, text messages and social-networking sites.
而对市场份额相对较小的个人邮递业务来说，尽管在这场危机中该领域显示出了顽强的生命力，但最其客户仍将不可避免地倒向电子邮件，文本传输以及社交网络。
We are taught that a business letter should be written in a formal style rather than a personal one .
我们通过学习知道，公函要以正式文体书写，而不是以私人信函的文体书写。
Casual or Business casual. A more personal, but still polite way to end the letter. You've probably met the recipient in real life.
休闲或商务休闲语气。一种更私人，但还是礼貌的信件落款方式。收件人是你很可能已经在现实生活中见过面的。
Not really. The cover letter is courteous and short, but the resume should include something such as personal data, educational background, experience and names of references.
那倒没有。申请信要客气简短，而履历表要包括个人资料、育程度、历和介绍人的名字。
It is just more personal and intimate for a handwritten letter but it takes more time to deliver and waiting for a letter is miserable.
手写信更私人，但是需要更多的时间来传递和等待一封信是痛苦的。
Please fill in the following candidate form, we will read your letter in time to get in touch with you, and your personal information will be stored in our pool of talent. Thank you.
请您详细填写以下应聘表，我们将会详细阅读您的来信，及时与您取得联系，并将您的个人资料保存在我们的人才库中，谢谢。
Considered a polite greeting with which a friendly business letter begins, the personal salutation must be appropriate for the first line of the inside address.
友好的商业书信往往以贴切的问候开始，写给个人的信，称呼应与封内地址的礼貌尊称一致。
You can also write emails to thank people, but it's still considered more "personal" to write a short letter by hand.
你也可以写邮件来感谢对方，但是亲手写一封简短的感谢信会更礼貌。
You can also write emails to thank people, but it's still considered more "personal" to write a short letter by hand.
你也可以写邮件来感谢对方，但是亲手写一封简短的感谢信会更礼貌。
应用推荐