Such expressions are a warmly personal interaction.
这样的表达是温暖的人际互动。
This is all personal interaction between people where, yeah, the game's one thing, but the socializing is the key part.
这里只有玩家的互动，在这里游戏只是一方面，更重要的是玩家的相互交际。
You can do this through personal interaction as well as through powerful social media tools that enhance the experience.
你可以通过个人互动和通过强有力的社会媒体工具提升经验来达到目的。
Either decision denies and pushes away the personal interaction and the individual's implicitly functioning feelings.
这两个决定都否定并推开了人际互动以及个体的暗在运作的感受。
Millions of people in the US use online tax preparation software, not a personal interaction with an accountant, to file their returns.
在美国，数百万人利用在线报税软件，而不是亲自与会计师会面，来提交纳税申报表。
It's this personal interaction that can form and solidify a real, deep and meaningful connection, but these types of relationships are difficult to find.
这是一种私人互动，能够培养和固化一个真实的，深厚的并且有意的关系，但是这种类型的人脉很难找到。
Conventional communication media such as mass advertising are cost efficient but limited in terms of their ability to evoke personal interaction with consumers.
诸如铺天盖地打广告这样的传统媒介模式是不乏效益的，但若以品牌与消费者的相互影响能力来衡量的话，则其作用十分有限。
To experience the American teaching method, have a better understanding of American culture through personal interaction in a relaxed and happy atmosphere.
让学生身临其境的体验美国课堂的授课方式，通过在轻松愉快的氛围中了解美国文化及人文特色。
Customer participation in house decoration has positive effect on customer satisfaction and behavior intention, and the personal interaction is the main factor.
家装行业顾客参与对顾客满意、行为意向都有显著的正面影响，且人际互动维度在其中发挥了最大的作用。
Why do we ignore, to our cost, the staggering 97 per cent of personal interaction that is non-verbal – and then wonder why we sometimes misunderstand and miscommunicate ?
为什么我们忽视了占据日常交流97%的非口头交流教育？然后当误解和沟通受到阻碍的时候不明所以？
In addition, it was noted that service quality in retail companies includes four factors namely, 'physical aspects, reliability, personal interaction and policies' Vazquez et al.
此外，也说到零售企业服务质量包括四个因素即“物理方面、信用度、人际互动和服务政策。”
Personal interaction between translation providers and buyers leads to better understanding of a text's purpose and increased awareness of the impact an outstanding translation can have.
翻译服务方和客户之间的交流互动有助于更好地理解文本目的，使双方认识到优秀译文的影响力。
Often a man will speak admiringly of his wife as the mother of their children and a fine person, but sadly relate that there is no longer any personal interaction between them as a couple.
通常，一个男性会高度称赞他的作为孩子母亲的妻子，并认为是她是一个很好的人。但是遗憾的是他们作为夫妻却不再有任何关系。
L Personal interaction between translation providers and buyers leads to better understanding of a text's purpose and increased awareness of the impact an outstanding translation can have.
l翻译服务交易双方之间的人际互动有助于更好地理解文本的目的，促进人们认识到杰出翻译所发挥的作用。
One of the challenges of a massively-multiplayer game is that in being inclusive to a vast number of people, it loses a lot of the personal interaction that makes single-player RPGs so much fun.
大型网游的一个挑战是现有的巨大数量的玩家，这样会大量失去那种非常有趣的单机角色扮演游戏里的个人互动。
Much of human interaction takes place unconsciously, through body language. Gestures, eye contact, and concepts of personal space are all things that robots are being taught.
大多数人类之间的互动是通过肢体语言在不知不觉中发生的。手势，眼神交流和私人空间概念全部是要传授给机器人的知识。
Ironically, the findings indicated that most team members drew their personal motivation from working alone, and that interaction with others was considered a drain on their creative energy.
令人感到讽刺的是，测试结果表明大多数团队成员从独自工作中获得个人的工作动力，与他人的交互被认为是浪费他们的创造力。
In stage three, live chat, we extend the e-business with human interaction to give it more responsive, personal contact with its customers.
在第三阶段——实时交谈，我们为电子企业增加了人员的交互，以为顾客提供响应更及时、更个人化的联系方式。
This social multiverse may be manageable on a desktop or laptop, but a multiplicity of structures for similar personal information and interaction are potentially overwhelming on a mobile device.
这样的多元社交网络的管理在台式电脑或笔记本电脑上尚可实现，但对于使用移动设备的人来说将相同的信息和互动重复简直难以忍受。
Applications for personal computers and small devices are rapidly evolving to meet the market demand for alternatives to keyboard -, keypad -, and stylus-based interaction.
面向个人计算机和微型设备的应用程序现在正在迅速演变以满足市场对多种键盘、键板和手写笔等备选交互方式的需求。
A character's story is their personal, individual interaction with the Guild Wars 2 world, but it is only one aspect of the game.
角色的故事是它们与GW2的专属互动，但这只不过是这个游戏里的一方面而已。
Perhaps future generations will recoil with similar horror at the messiness, unpredictability and immediate personal involvement of a three-dimensional, real-time interaction.
可能子孙后代也会遭遇类似的恐惧，不可预测、即时三维互动、实时交互构成的大杂烩。
One big challenge will be to make the Web more personal and make it possible to simulate live interaction.
其中一个便是让网络个人化，使模拟实况式交流成为可能。
This nature is determined by the interaction of such three factors as individual's natural qualities, social circumstances and personal consciousness.
这种本质是由个人所独具的自然素质，社会遇境和个人意识三个方面的因素交互作用，共同决定的。
It will also foster personal improvement and self-discipline. Interaction between people and teamwork will build from the understanding of this program.
除此之外，也能够加强个人改善和自我约束，同时建立成员和团队工作之间的联系。
Recognition and analysis of human faces can be widely used in such fields as personal identification recognition, safety inspection, human-computer interaction, expression analysis, lip-reading, etc.
人脸的识别和分析可以广泛应用在个人身份识别、安检、人机交互、表情分析、唇读等应用中。
One or two--especially those which, at the moment, seem too personal or bad or embarrassing--become, after a moments focusing, an intimate and personal expression of present interaction.
其中可能有一两个——特别是那些当时看起来非常私人的，坏的或是很尴尬的感受——对此聚焦一会以后，可能会成为对当下互动的一个内心的、个人的表达。
One or two--especially those which, at the moment, seem too personal or bad or embarrassing--become, after a moments focusing, an intimate and personal expression of present interaction.
其中可能有一两个——特别是那些当时看起来非常私人的，坏的或是很尴尬的感受——对此聚焦一会以后，可能会成为对当下互动的一个内心的、个人的表达。
应用推荐