Pure altruism, we think, requires a person to sacrifice for another without consideration of personal gain.
我们认为,纯粹的利他主义要求一个人不计个人得失为另一个人作出牺牲。
We do not engage in dishonest behavior with the intention of personal gain or at the expense of another.
我们绝不涉及不诚实的行为,以达到获取自身利益或者牺牲他人利益的目的。
If people entering librarianship were purely motivated by personal gain, would the profession resemble anything like it does now?
如果人们进入图书馆行业仅仅以个人所得为动力,那么这个职业如何能够做到像现在这样?
It beautifully depicts the benefit of being nice to someone for no personal gain and then encouraging them to "pay it forward" to another party.
这部电影完美地阐述了善待他人而不计个人得失的种种益处,鼓励人们“将爱传出去”。
Most of them faced up to the hardships of pioneering without thought of personal gain or loss.
他们大多数人不计个人得失,不畏创业的艰辛。
SCATC members should not set their own rates and may not recommend any Interpreters and translators to clients for personal gain.
成员不得自主设定收费标准,亦不得向客户推荐任何翻译人员以获得个人利益。
The essential reasons of decaying professional morality for CPA are to forget their integrity and morality when tempted by personal gain.
注册会计师职业道德低下的根本原因是见利忘义、见利忘德。
When arbitrating the case, the arbitrator extorts or accepts bribes, engages in malpractices for personal gain, or perverts the law in making the award.
仲裁员在仲裁该案时有索贿受贿、徇私舞弊、枉法裁决行为的。
In the laboratory games, the poorest players surrendered some of their own money tokens simply to penalise their richer counterparts, without any hope of personal gain.
{2}在一些实验游戏中,仅仅为了惩罚富有的对手,最穷的玩家放弃了自己的一部分代币,而他们自己却没有任何获得个人收益的可能。
Inn the laboratory games, the poorest players surrendered some of their own money tokens simply to penalise their richer counterparts, without any hope of personal gain.
{2}在一些实验游戏中,仅仅为了惩罚富有的对手,最穷的玩家放弃了自己的一部分代币,而他们自己却没有任何获得个人收益的可能。
Whether we're 2 years old or 62, our reasons for lying are mostly the same: to get out of trouble, for personal gain and to make ourselves look better in the eyes of others.
无论我们是两岁还是62岁,我们撒谎的原因大都一样:为了摆脱麻烦、得到好处或者是为了让我们在别人眼里变得更好。
The hardship in Fan Zhongyan's early life gave him a character with unwavering perseverance and a broad mind, regardless of his personal gain or loss but concerning the whole country.
范 仲 淹早年的艰辛生活磨练了范仲淹坚忍不拔的毅力和不计利害得失、心怀天下的胸襟。
In a submission on the Black case, Mr Skilling’s lawyers argue that the Court should limit honest-services fraud to cases in which the accused sought personal gain at the expense of his employers.
在布莱克一案的上诉过程中,斯基林的律师辩解道,法院将诚信服务欺诈的范围缩小到为寻求个人利益而损害雇主利益的案件上来。
In a submission on the Black case, Mr Skilling’s lawyers argue that the Court should limit honest-services fraud to cases in which the accused sought personal gain at the expense of his employers.
在布莱克一案的上诉过程中,斯基林的律师辩解道,法院将诚信服务欺诈的范围缩小到为寻求个人利益而损害雇主利益的案件上来。
应用推荐