The personal features of an interpreter - such as a quick reaction, clear articulation, and bright mind - are also of great importance.
口译员的个人特性-如快速反应，吐字清晰，头脑清醒-也是非常重要的。
He then called for concerning about people's inner life, non-practical value meaning, intuitional experience, intelligence, and personal features.
对此，王教授倡导关注人的内心生活与非实用性价值意义，注重直觉体验、智慧领悟、个体特征。
Travel insurances purchase intention was influenced by personal features, perception of travel risks and travel insurance awareness of Changsha residents.
长沙市居民个体特征、旅游风险认知、旅游保险意识对其旅游保险购买意愿有着不同程度的影响。
The personal speech style with discrepancy, stability and reflection, can reflect the producer's social properties and personal features in the speech material.
个人言语风格具有差异性、稳定性、反映性，在案件言语材料中能反映出制作人的社会属性和个人属性。
It also has the security features to prevent unauthorized classes from retrieving personal information.
它还拥有阻止未授权类检索个人信息的安全特性。
This one-man production, directed by John Malkovich, a friend and fellow Pinterphile, features anecdotes, personal stories and a clutch of poems.
这出独角戏由亲品特的朋友和同伴约翰•马尔科维奇导演，以轶事、个人故事和一堆诗歌为特征。
Sadly, we’re still waiting for our own personal airships, though based on the lack of safety features in this picture we’re kind of glad for that.
悲哀的是，我们还在等待我们自己的个人飞艇，尽管这个画面中缺少安全因素，我们仍然为之高兴。
We’ve reviewed your apps, but cannot post these versions to the App Store because they require customers to register with personal information without providing account-based features.
我们检查了一下你的应用程序，但由于它们要求用户注册他们的个人信息，却并没有提供基于用户账户的功能，我们不能将这些新版本放到应用商店上去。
We've reviewed your apps, but cannot post these versions to the app Store because they require customers to register with personal information without providing account-based features.
我们检查了一下你的应用程序，但由于它们要求用户注册他们的个人信息，却并没有提供基于用户账户的功能，我们不能将这些新版本放到应用商店上去。
Firebug customization features include blacklists and whitelists, and the ability to change font sizes for personal needs.
Firebug定制特性包括黑名单和白名单以及依据个人需要更改字体大小的功能。
In a nutshell - CardSpace is a set of Windows features and user-interface that lets users navigate access decisions and control how personal information is used.
简单地说，CardSpace是一组Windows功能和用户界面，它们允许用户导航访问权限和控制使用个人信息。
Orkut also has high security features which enable only authenticated users and groups to access personal information.
Orkut还具有很高的安全功能，只有通过身份验证的用户和组才能使用该功能访问个人信息。
From the updates at your personal site, it's clear Dark Waters features a ton of custom content.
从你的个人网站上的更新可以很明确地知道，DarkWaters着重于大量的自定义内容。
Like the two earlier films, it features a young Peter Parker, played by Tobey Maguire, who tries to balance his personal life with his role as a super-hero who fights a succession of super - villains.
正如早先的两部影片一样，该片刻画了一位由托比•马圭尔饰演的年轻人PeterParker，他努力使他的个人生活和他作为与超级坏人不断斗争的超级英雄生活之间保持平衡。
Like the two earlier films, it features a young Peter Parker, played by Tobey Maguire, who tries to balance his personal life with his role as a super-hero who fights a succession of super-villains.
正如早先的两部影片一样，该片刻画了一位由托比•马圭尔饰演的年轻人PeterParker，他努力使他的个人生活和他作为与超级坏人不断斗争的超级英雄生活之间保持平衡。
Scotts Miracle-Gro's disclosure and use of personal information you provide when using the Site or Registered Features are described in our Privacy Policy.
美乐棵对您浏览网站和使用注册功能时提供的个人信息的公开和使用在我们的隐私政策有相关描述。
Bookmarks are combined with richer history features that provide what are called Places, allowing a way to manage and search your personal path through the Web.
书签功能结合了更加丰富的历史特性，提供了称为Places的特性，允许管理和搜索个性化的web路径。
Google voice takes a different approach by providing each user with his own personal number that can call any telephone, along with features such as voicemail transcription and call screening.
GoogleVoice采取了另一种方式：提供每一个用户一个个人号码以拨打任何的电话，同时还配备其他特色功能，例如语音邮件录制和呼叫筛选。
The paper is divided into four chapters: the first chapter introduces the basic concept of personal information, features and the contents of information protection.
全文分为四章：第一章介绍了个人信息的基本概念，特征和信息保护的内容。
Kruger said male participants in the study, which was published recently in the journal "Personal Relationships," drew similar conclusions based on men's facial features.
Kruger说最近一期《私人关系》对男性的调查也得到类似的结论。
There are also features that take a broader approach to personal care, culture and what it is to be a man.
其中也会有一些专题文章更宽泛地探讨个人护理、文化，以及何为男人。
Ripplebase is an attempt at creating a small and lightweight personal data storage application with database-like features.
该软件是一个简单和轻量级的个人数据存储应用，具有与数据库类似的功能。
Iris recognition is a new method for personal identification based on the biological features, which has the significant value in the information and security field.
虹膜识别是一种基于生物特征的身份鉴别方法，在信息及安全领域有着重要的应用价值。
The powerful features and unbeatable price make power video Converter an affordable and powerful video conversion solution on personal computer.
强大的功能和无与伦比的价格使功耗视频转换器的个人电脑上负担得起的和强大的视频转换解决方案。
Naturally, all the level ranges associated with map features can be altered to suit your personal requirements.
当然，所有同视场级别相关联的星图选项都可以根据你的个人需要加以修改。
Other features include work times, preferences, sonic mixer to adjust to personal tastes.
其他功能还包括工作时间，喜好，声波搅拌机，以适应个人的品味。
METHODS: we analyzed our experience in the personal clinical practice of pharmaceutical care as well as the clinical features of cardiovascular diseases.
方法：通过亲身实践，结合心血管疾病的临床特点和开展临床药学工作的体会进行分析总结。
People from many fields are interested in teachers' personal web sites because of their education features and healthy content.
个人教学网站以其鲜明的教育特色、健康的内容引来了各方的瞩目。
People from many fields are interested in teachers' personal web sites because of their education features and healthy content.
个人教学网站以其鲜明的教育特色、健康的内容引来了各方的瞩目。
应用推荐