The important factor to form a writers's literary narrative style, text style and personal feature is language, and language is the important mark of level of literary in an era.
苏童小说的话语方式、修辞造诣，叙述语言的经验、质地、砌成的意象，无不显示出作家“这一个”的独特写作风貌。
His original name was linked with the date he was born. He would get a new name, describing a personal feature, when he was initiated into manhood. On marrying, he would take on his formal name.
最初的名字和出生的日期有关，开始进入成年时会得到一个表现个人特点的新名字，到结婚时才用正式名字。
The personal assistant feature, widely predicted in the lead up to the launch, is one of my favourite aspects of today's event.
大家广泛预测将在发布会上处于主导地位的个人助理功能是今天发布会上我最喜欢的一部分。
Suffice it to say that they have all obtained a very nice degree of polish in look-and-feel, and all have a sufficient feature set for creation of most types of business and personal documents.
只要说它们在观感上都雕琢得精美绝伦，都为创建大多数类型的业务和个人文档提供了足够的特性集，这样就够了。
My personal favorite feature is that you can have it continuously emit a ticking sound while the timer is running, just like a kitchen timer would.
我私家最喜欢的功能是，你可以让它不断发出滴答声，就像一个在真正运行的厨房定时器。
It used to be that my number one desired feature was the addition of a personal hotspot capability.
以前我最期望的功能是添加个人热点能力。
I'm also directing — an ultra-low budget feature film that is personal, intimate, and absolutely from a woman's point of view.
这是部成本极低的电影。它是非常私人的，并且一定是以女性视角来叙述的。
IOS 4.3 introduces the "personal hotspot" feature, first seen in the iPhone 4 on Verizon.
iOS 4.3引入了“个人热点”特性，该特性首次出现在Verizon的iPhone4上。
This feature will be added to H-P's personal desktop laser printers in 2009, says Pat Tiernan, H-P's vice president of social and environmental responsibility.
惠普到2009年将在个人台式激光打印机上增加这个功能。
The addition of i18n support in RubyMine is a major new feature, which has been exercised in a real project. Eugene explains his personal use of this feature.
在RubyMine中提供的i18 n支持也是一个主要的新特性，这个特性已经在实际工程中实践过了。
To enable this feature, the Cognos Administrator must update the SAP BW connection properties to ‘allow personal packages’.
要实现此功能，CognosAdministrator必须将SAPBW连接属性更新为 allowpersonal packages。
Using this feature, you could allow users to change the look and feel of your application based on their personal preferences.
使用这个特性，您就能够让用户基于其各自的喜好更改应用程序的观感。
Every Seymour book seems to feature gloomy middle-aged men with disastrous personal lives and dead-end careers.
每一本西摩的书看起像一个有着糟糕的生活和没有出路的职业的忧郁中年男人。
A personal identification system based on iris patterns is composed of iris image acquisition, image preprocessing, feature extraction and coding, matching and recognition.
基于虹膜的识别系统由以下几个部分构成：虹膜获取、虹膜图像预处理、虹膜图像特征提取、匹配与识别。
We followed that up with personal visits to all the managers in the company, explaining how the feature worked and what they needed to tell their employees about it.
随后，我们逐个拜访了公司里面的所有经理，解释这项功能是怎样工作的，他们应该怎样向员工介绍该功能。
A palmprint is a relative new biometric feature for personal authentication.
作为一种较新的生物特征，掌纹可用来进行人的身份识别。
According to its stylistic feature, background information, family tradition and Yan Zhitui's personal experience, this paper tries to analyze the origin of its thoughts.
本文试图结合文体特征、时代背景、家学传统以及颜之推的身世行藏，对《家训》思想的渊源、成因进行考辩。
Create and manage personal geodatabases, multiuser geodatabases, and feature datasets.
创建和管理个人地理数据库，多用户地理数据库和功能集。
Novel "three lanes" artistic style also has distinguishing feature very much, has distinct national character and personal style characteristic.
小说《三家巷》的艺术风格也很有特色，具有明显的民族性和个人风格特色。
The results show that this approach has very high speed of operation and good results of feature extraction and can be used for actual personal identification system.
实验结果表明，该方法计算速度快，提取特征的效果好，可用于实际的身份鉴别系统。
In fact, Hadid's highly personal design language is responsible for the shops' unique aesthetic, the key feature being their glacier-like display systems.
事实上哈迪德极具标识度的个人设计语言就代表了店铺的独特美学，其最主要的特点就是如冰川一般的系列展柜。
Landscape position is to create courtyard that is suitable for appreciation with sculpture feature, build whole landscape and echo with commercial area which maximized the personal landscape.
景观定位为具雕塑特征的适合观赏的内庭院，营造整体化的景观，与商务区遥相呼应，使其个性化景观得到最大化的体现。
Related to the personal teaching practice, the writer will discuss about her own teaching realization on construction mechanics according to the self-taught students feature.
根据自考生的特点，结合作者的教学实践，谈谈上好结构力学的几点体会。
As to the visual error caused by personal factors in measuring holes of metal car body, several ways to eliminating it were presented and each way's feature and principle were analyzed.
针对坐标机测量车体孔位时目视孔位中心所造成的人为误差，提出了消除这种误差的几种方法。并分析了它们各自的原理及特点。
As to the visual error caused by personal factors in measuring holes of metal car body, several ways to eliminating it were presented and each way's feature and principle were analyzed.
针对坐标机测量车体孔位时目视孔位中心所造成的人为误差，提出了消除这种误差的几种方法。并分析了它们各自的原理及特点。
应用推荐