This encounter is personal event as historical existence which triggers man's new understanding of his living being and brings fundamental change to man's spirit.
这种相遇是作为历史存在的个人的生存事件，它引发人对自身生存新的理解，带来人灵魂的根本转变。
Perhaps is converted Christ to be allowed to say merely is personal experience, but regard to a writer, its significance actually definitely non - personal event can contain.
皈依基督或许可以说仅仅是一段个人经历，但对于一个作家来说，其意义却决非一个私人事件所能包容。
For example, certain log events that impact financial data or personal information might require an acknowledgement because this log event is part of a larger transaction.
比方说，影响财务数据或个人信息的某些登录事件可能需要确认，因为这些登录事件是更大事务中的一部分。
Yana Lapikova, a new personal photographer of Prime Minister Vladimir Putin, taking pictures during an official event in Moscow, on June 16, 2011.
2011年6月16日，普京的新任私人摄影师亚娜·拉皮科娃正在莫斯科一场官方活动中摄影。
The event left many people fearful of the amount of personal information they were ceding to a private, profit-hungry enterprise.
该事件让很多人都担心，他们是把个人信息给了一个私有的、惟利是图的公司。
The personal assistant feature, widely predicted in the lead up to the launch, is one of my favourite aspects of today's event.
大家广泛预测将在发布会上处于主导地位的个人助理功能是今天发布会上我最喜欢的一部分。
Johnny Godfrey framed by the Debden scoreboard. Two items of personal kit visible in this portrait are the silk scarf to prevent neck chafing, and a whistle to summon help in the event of ditching.
约翰尼·戈弗雷站在德布登的战绩统计牌前，在他的个人装备中最引人注目的两件是用于防止颈部擦伤的丝质围巾和水上迫降时召唤救援的口哨。
The majority of meeting and event planners prefer social networks that build upon, instead of replace, personal relationships, according to an HSMAI Affordable Meetings West pre-conference survey.
根据HSAMI（酒店业市场与营销协会的简称）的用户调查显示，大多数会议策划者更倾向于使用建立在个人联系（而非取代）基础上的社区网络。
This principle holds true for everything from arranging your own personal information and reminder system to organizing an event or an entire enterprise.
这是管理的真谛——从管理个人信息、统筹私人事项再到策划事件或是管理企业，一切都适用。
But even in the event of more personal tragedies, the ubiquity of our lives spent online often means that is where we also choose to honor the dead.
我们在网络上耗费大量的时间，这往往意味着在更为私人的不幸事件发生时，我们也会选择在网上纪念亡者。
A miracle, like any natural event, is known either from personal observation or from the testimony of others.
一个奇迹，如同任何自然事件，被称为无论从个人或从观察的证词等。
For whatever event you choose, know that it is a special ring and telling the person about the rings' qualities will be a nice extra personal touch.
对于您选择的任何事件，知道这是一个特殊的戒指，并告诉有关戒指'素质的人将是一个不错的额外个人的风格。
Song Nakamoto stuck in the middle also appears difficult, difficult to express personal opinions regarding this event.
歌中本聪夹在中间也出现困难，难以表达个人意见对此事件。
Both risk event characteristics and personal characters can influence subjects' perception, and accordingly disturb psychology and behaviour.
结果发现风险事件特征与个人因素都会影响被试的认知从而干扰心理和行为。
Go do something fun as a group and make this a regular calendar event. Get to know each other on a personal level.
大家定期一起去玩乐。让队员们在个人层面建立友好关系。
The organizers of the event participants submitted the name, address and other personal information will be used for processing the activities related to matters within the scope necessary.
主办方对活动参加者提交的有关姓名、住址等个人信息将使用于处理本活动相关事宜的必要范围内。
The results of the study indicated that the major types of college stress were three academic hassle, personal hassle and negative life event.
结果显示：大学校园压力的主要类型为：学习烦扰，个人烦扰和消极生活事件。
It is a tension that gives frisson to the playback event that is energized by the telling personal stories in public places.
这种冲突与紧张关系让原本就因在公共场合讲述私人故事而充满活动的“回放表演”活动变得更加激动人心。
Personal data collected will only be used for the purposes related to this event.
所收集的个人资料只会用作举办是次活动之用。
"Connecting the dots" of surviving evidence from the time period or event being examined requires a certain amount of personal intuition and supposition.
从被审视的历史时期或事件残存的证据中将“蛛丝马迹”串连起来，这需要一定程度上的个人直觉和假设。
We could get the real conclusion from the observation to the event in the history environment at the time and the analyses of Guo Songling's personal idea and behavior.
应该把这一事件置于当时的历史大环境中观察，应该从郭松龄的思想基础及全部表现去分析，才能得出较为符合实际的结论。
Your attendance and personal involvement with this event will greatly contribute to the success of this Conference.
您的关注和个人的积极参与将成为会议举办成功 与否的关键。
What do you expect of this event and what can you contribute out of your personal experience?
你希望这一事件。什么和你可以贡献出你个人经历的吗？
Whether it's a trail run, hill climb, midnight run, biathlon or road relay, a new event means a new personal best.
不管是越野跑，爬山，夜跑，两项铁人或公路接力，一个新的尝试意味着新的个人最好成绩。
Americans and warm-hearted people all over the world, young or old, will feel sorrow for this disastrous event and remember it in a very personal way.
美国人民和全世界所有善良的人们，不论长幼，都会为这场悲剧哀悼，会将这可怕的一天永远留存在记忆中。
The new ambassador's presence at the event underscores the personal support to the project of U. S. Secretary of State, Hilary R. Clinton.
他的到访也强调了美国国务卿希拉里·克林顿个人对美国参与上海世博会的高度支持。
The gaiety of the event was enough to make Maria Tapia smile, a welcome relief from the anxiety that accompanied her layoff in January from a job as a finance executive's personal assistant.
竞赛的欢乐气氛足以使玛丽亚微笑，一种受欢迎的安慰，玛丽亚在一月失去了财政经理私人助理的工作，忧虑伴随着她。
In the event that we purchase a business, the personal data received with that business would be treated in accordance with this privacy statement, if it is practicable and permissible to do so.
若我们购买一项业务，就该业务所获得的个人资料将在其可行及允许的情况下根据本隐私声明处理。
In the event that we purchase a business, the personal data received with that business would be treated in accordance with this privacy statement, if it is practicable and permissible to do so.
若我们购买一项业务，就该业务所获得的个人资料将在其可行及允许的情况下根据本隐私声明处理。
应用推荐