Although I can play golf and exercise and have successfully adapted to my "new normal," the personal costs are significant and long-lasting.
尽管我可以打高尔夫、可以健身，并且也成功地适应了我的“新的正常状态”，但是个人负担的费用是很可观的并且是长期存在的。
Sleep disorders and insomnia have staggering societal and personal costs, with lack of sleep accounting for up to 50% of industrial and traffic accidents every year.
认识的行为的治疗失眠︰一本会议以会议的指南睡眠紊乱和失眠有交错安排社会和个人费用，带有缺乏睡眠每年占到50%的工业和交通事故。
My patient's decision to "keep fighting" seemed to be based on a misperception of what medicine could accomplish and of what the personal costs of our treatments would be.
我病人“坚持”的决定是在不理解药物疗效和治疗代价的基础上做出的。
Politicians are hypocritical for the same reason the rest of us are: to gain the social benefits of appearing virtuous without incurring the personal costs of virtuous behavior.
政客与普通人伪善的动机都是相同的：表面上是维护社会公益的“卫道士”，前提却是个人无需为遵守道德原则付出“代价”。
The first is the use of flexible networks—powered by guanxi or personal connections—to reduce costs and increase flexibility.
第一个是使用灵活的关系网络---由关系或者个人联系带动---从而降低成本和增加灵活性。
The rules of personal finance are timeless: save, diversify, control costs and borrow prudently.
个人理财的原则是永恒的：储蓄、保持多样化、控制成本、谨慎借贷。
Some in the American oil industry think this reflects a poor corporate culture at BP, in which personal advancement has depended more on cutting costs than on technical proficiency.
美国炼油业的一些人认为，这折射出了英国石油公司低劣的企业文化，在这种文化当中，个人的提升更多的是基于削减成本而非技术的精通。
The publisher whose trust fund underwrote our paper costs shuttered the company and informed the employees of this mass firing via her personal blog.
承办我们信托基金的出版商关掉了她的公司，把大规模解聘职员的消息发布在她的个人博客上。
"Improved efficiency" and "Reduce operating costs," were ranked only at 6 and 7, respectively, in this personal priority list.
在依据个人观点的排名中，“提高效率”以及“减少运营成本”仅排名第六和第七。
The health costs of malaria include both personal and public expenditures on prevention and treatment. In some heavy-burden countries, the disease accounts for
疟疾的卫生保健费用包括用于预防和治疗的个人和公共支出。
A. My first reaction is to suggest you simply get the portable, small, personal Sirius radio that is meant for carrying on your person. It's called the Stiletto 2 and costs around $300.
我的第一反应是建议你就买Sirus的便携式小型个人收音机Stiletto2，它就是让你随身携带的，价格为300美元。
The system also presents information on protection products (damage waiver, personal accident insurance, etc.) and their daily costs, and asks the customer to accept or decline each product.
系统还要显示保护产品相关的信息（如汽车损伤保险、乘客险等）和单日的价格，并询问顾客是否购买这些保护产品。
I recommend the following third ways: by the unity of the enterprise purchase subscriptions, reserve cadres and management personnel above a set of personal learning costs borne by individuals.
我推荐第三种方式：由企业统一购买订阅，储备干部以及管理层以上人员人手一套，个人学习费用个人承担。
The Prince of Wales will cut travel costs by using a personal friend's private airplane for an official visit to the US, his spokesman says, BBC reported Friday.
据英国广播公司22日报道，威尔士亲王发言人表示，查尔斯王储为节约旅费，决定搭乘一位朋友的私人飞机，赴美国进行国事访问。
Just as shoplifting from department stores ultimately increases prices for all consumers, taking these supplies for personal use drives up costs.
就像从部门仓库入店行窃最终会造成所有消费者花费增长，拿走这些用品自用会增加成本。
Proof of your personal solvency, in case personally covering the costs of travel and living.
如申请人个人负责出行费用，则需提供个人资金证明。
It differs from health care COSTS, meaning the societal cost of providing services related to the delivery of health care, rather than personal impact on individuals.
卫生保健费用与之不同在于意味着提供与卫生保健提供相关的服务的社会代价，而不是对个体的个人影响。
AIA has the right to charge costs which are directly related to and necessary for the processing of any personal data access request.
友邦保险有权就因处理任何查阅个人资料的要求收取需要和直接相关的费用。
You should have sufficient personal savings to pay for the downpayment and other related costs associated with buying a house.
您必须拥有足够的个人储蓄，以支付首期付款以及其他与购屋有关联的成本。
The first is the use of flexible networks -powered by guanxi or personal connections -to reduce costs and increase flexibility.
第一个是使用灵活的关系网络- - -由关系或者个人联系带动- - -从而降低成本和增加灵活性。
You are responsible for the airplane costs to the US. You are also responsible for the housing and personal expenses.
你要负责自己来美的飞机票钱和来美后的食宿等个人费用。
The results show that the search convenience, seller efforts, personal product knowledge and channel diversification have positive influences on the consumer perception of search costs reduction;
研究结果表明，搜索便利性、卖方努力、个人产品知识及渠道多样化会对消费者感知搜索成本降低产生正的影响；
Summary of Background Data. Spinal cord injury is associated with significant personal, economic and social costs.
背景资料摘要：脊髓损伤事关重大的人身，经济和社会代价。
Personal service. I personally delivered the Memorandum of Costs (Summary) as follows: Name of person served, Address where served, Data served: Time served.
专人送达。本人以如下方式亲自送达关于费用的备忘(摘要)：被送达人姓名，送达地址，送达日期，送达时间。
The allowance is designed to cover additional costs incurred as a result of a disability and for activities related to personal rehabilitation plans.
津贴应覆盖因残疾而发生的额外费用以及与个人康复计划相关的活动。
Maternity insurance system, the burden of adjustment costs of business growth, by business, personal, social part of the burden, the implementation of social pooling management.
生育保险轨制，调整了企业生育费用担负，由企业、小我、社会各担负一局部，实施社会统筹办理。
We have every test for all of our systems to allow us to meet construction fire safety requirements, thereby minimizing the construction costs and maximizing protection of personal and property.
我们是行业内唯一成立自己的防火检测实验室，我们对我们所有的系统进行了负责苛刻的防火性能的检测，满足建筑的防火要求，从而最大限度的保护建筑及人身财产的安全。
We have every test for all of our systems to allow us to meet construction fire safety requirements, thereby minimizing the construction costs and maximizing protection of personal and property.
我们是行业内唯一成立自己的防火检测实验室，我们对我们所有的系统进行了负责苛刻的防火性能的检测，满足建筑的防火要求，从而最大限度的保护建筑及人身财产的安全。
应用推荐