Your personal contract is a "living document" that can be updated whenever needed.
这份个人合同并非一成不变，随时都可以根据需要更新。
But I've got a one year contract, so I've mostly been making personal calls and swiping office supplies.
而我的合约期是一年，所以我除了打些私人电话或是偷拿些办公用品之外也没事好做。
None being offered, she succeeded in dragging her husband to the scribe to have a contract duly drawn up assigning her a piece of land from Miro's personal inheritance.
由于家中没有任何可用于补偿的东西，她便拽着丈夫到法律文书那里及时立下契约，将麦罗的一块个人属地划拨给她。
Vested right of enterprise annuity refers to the ratio that enterprise's contribution to employee personal pension accounts credited to individual accounts in labor contract period.
企业年金中的既得受益权是指劳动合同期内，企业向员工个人年金账户供款记入个人账户的比例。
This is a good day for any type of commercial transaction, contract negotiation or buying and selling, either for personal reasons or for business.
这段时间有益于各类商务、合同谈判或者买卖交易，不管从个人原因来说，还是从事物本身出发。
If there is any inconsistency or discrepancy between this Statement and the relevant contract, this Statement shall prevail insofar as it relates to the protection of the data subjects' personal data.
若本声明与有关合约存在任何差异或分歧，就有关保护资料当事人的个人资料而言概以本声明为准。
In fact, the process of can be regarded as a contract, which includes four targets: social, family, personal and curriculum.
教育其实是份契约，繁育契约包含有四种目标：社会目标、家庭培养目标、受教育者的个人成长目标与课程目标。
The formation of personal insurance contract refers to both the clients reaching an agreement on the main provisions of insurance contract.
人身保险合同的成立是指人身保险合同的当事人对保险合同的主要条款达成意思表示一致。
Personal insurance contract validation means that the personal insurance contract has a legal binding on both parties.
人身保险合同的生效是指人身保险合同对当事人双方产生法律约束力。
The principal of agent of named principal shall be responsible for the contract, while the agent does not assume personal liability.
显名代理的本人对合同负责，代理人不承担个人责任；
Signing a contract has not been an established practice for interpreting services, particularly when it comes to a contract between an organisation and an interpreter in his or her personal capacity.
签订翻译服务合同并不是提供翻译服务时的一个惯例。特别是一方是一家公司组织，而另外一方是译员孤身一人时更是如此。
At the same time, it has introduced four different personal behavior reaction models while psychological contract is violated.
同时，它推出了四种不同的个人行为反应模式，而心理契约违背。
The part five forecasts that if we strengthen the research of the formation and validation of personal insurance contract, we will find it is a great significance in nowadays society in China.
第五部分为结语，指出了加强人身保险合同的成立与生效的研究，在我国当今社会中的意义。
The conclusion plays different roles in cases of compensation for medical personal injury and of medical service contract disputes.
医疗事故技术鉴定结论在医疗人身损害赔偿纠纷案件和医疗服务合同纠纷案件中的作用是不完全相同的。
I will not knowingly take any personal, professional, or monetary advantage or benefit of the coach-client relationship, except by a form of compensation as agreed in the agreement or contract.
除了协议或合同中规定的报酬形式外，我不会有意地从教练与客户的关系中获取任何私人的、职业上的、或者金钱上的好处和利益。
Personal benefits accruing from a contract entered into by an individual are heritable in accordance with the provisions of this Law.
个人承包应得的个人收益，依照本法规定继承。
I want to end my career at Milan and it is a personal choice if Dida renews his contract or not.
我想要在米兰结束职业生涯，这事我个人的选择，和迪达是否续约没有关系。
The main field which he worked in is : contract, marriage and family, compensation for personal injury.
主要执业领域为：合同、婚姻家庭、人身损害赔偿。
The main field which he worked in is : contract, marriage and family, compensation for personal injury.
主要执业领域为：合同、婚姻家庭、人身损害赔偿。
应用推荐