On the contrary, compelling tourists to make a financial contribution to the places they visit beyond their personal consumption should be part of a wider cultural shift.
相反，除了个人消费之外，迫使游客为他们游览的地方做出经济贡献，应该是更广泛的文化转变的一部分。
Next, analyze the restrictive factor of personal consumption credit.
其次分析国内个人消费信贷业务的制约因素。
Typically, poor countries devote about 60% of GDP to personal consumption.
不发达国家通常会将60%的GDP用于个人消费开支。
This explains why personal consumption expenditures fell at record rates at the end of 2008.
这就解释了为什么个人消费支出在2008年底以创纪录速度下降。
Of the 3.2% total growth pace, 3.02 percentage points were contributed by personal consumption.
在3.2%的总增长速度中，3.02个百分点由个人消费占据。
In the last quarter of 2006, personal consumption jumped sharply, growing at an annualized 3.2%.
2006年第四季度，个人消费大幅跃升，年增长率达到了3.2%。
Personal consumption rose 0.3 percent in May after falling or remaining flat in the two previous months.
在五月份个人消费在前两个月下降或保持不变后增加了0.3%。
The tax on the non-named goods and the named goods used for personal consumption shall not be refunded.
非列名货物以及用于个人消费的列名货物，不予办理退税。
Washington wants America's Banks to start lending to boost an economy weighted 71% to personal consumption.
华盛顿希望美国各家银行开始放贷，以提振个人消费占71%比重的美国经济。
Some people even make their own wine at home, which is legal as long as it is for personal consumption only.
当然只要是供自己消费，自家酿酒还是合法的。
Consider this: Personal consumption in real terms is 11% below its long-term trend, based on the 1997-2007 period.
看看这些数据吧：1997到2007这一段时间，个人消费扣除了物价因素后比长期水平低了11个百分点。
In addition to purchasing fish in a store, wild fish may be harvested for personal consumption by sport anglers.
除了在商店购买鱼，野生鱼可能是由运动钓鱼收获个人消费。
So far, Canon plays a big role in personal consumption products focused on optics, office supplies and industrial products.
目前，佳能在全球以光学为核心的个人消费产品、办公产品以及工业产品等领域发 挥着巨大的作用。
The core price index of personal consumption expenditure rose only 0.6% in the fourth quarter, its smallest gain since 1962.
反映个人消费开支情况的核心价格指数在第四季度仅仅增长0.6%，增幅是1962年以来最小的水平。
Its favoured inflation measure-the core price index for personal consumption expenditures-came in at a 0.4% annual growth rate.
它最有利的通胀措施——关于个人消费支出的核心物价指数- - -到达年0.4%的增长率。
In fact, over the past 30 years you can explain only about 3% of the change in personal consumption through consumer confidence.
事实上，在过去的三十年中，你只能利用消费者信心解释个人消费中3%的变化。
The core personal consumption expenditures price index, which excludes food and fuel, rose 1.3 percent in May from a year earlier.
不包括食品和汽油的核心个人消费支出物价指数在5月份比去年同期增长了1.3%。
The deflator for "core" personal consumption expenditures (PCE), which excludes fuel and food, rose more modestly in the first quarter.
而不包括燃油和食品在内的核心个人消费支出(PCE)的缩减指数在第一季度只是微微增长。
One of the most common trade show booth etiquette violations occurs when food and drink is kept within the booth for personal consumption.
通常当员工在展台内拿出自己的食品吃喝的时候，往往就会发生最违反展会规则的事情之一。
You can see that in the early 1950s mortgage debt was only something like 25% of personal consumption expenditure, but now it's up to about 100%.
抵押贷款在20世纪50年代，只占个人消费支出的25%，现在却占到几乎100%。
Therefore, as to personal consumption credit, we should establish a set of risk prevention system to prevent and dissolute its risks effectively.
因此，需要针对个人消费信贷建立一套风险防范体系，有效防范和化解个人消费信贷风险。
The majority of the Chinese population slowed down so much in its income growth that the country would have to cut down on its personal consumption.
当大多数中国人口的收入增长放缓时，整个国家的个人消费水平下降就不足为奇了。
Personal consumption loans series products are a nomenclature of all personal loans which are granted by CCB to individuals for designated consumption use.
个人消费贷款系列产品是建设银行向个人客户发放的用于指定消费用途的各类个人贷款的总称。
The Boston Consulting Group (BCG) forecasts that China's personal consumption credit will increase from present 7 trillion yuan to 21 trillion yuan in 2015.
波士顿咨询公司(BCG)预测，中国个人消费信贷将从现有的7万亿元人民币增长到2015年的21万亿元。
The Boston Consulting Group (BCG) forecasts that China's personal consumption credit will increase from present 7 trillion yuan to 21 trillion yuan in 2015.
波士顿咨询公司(BCG)预测，中国个人消费信贷将从现有的7万亿元人民币增长到2015年的21万亿元。
应用推荐