Critics claim he exploited black musicians for personal gain.
批评家们声称他为私利利用了黑人音乐家们。
Equally, in poetry, the highly personal, performative genre is the only form that could claim real liveliness.
同样，在诗歌中，只有高度个性化和富有表现力的文学形式才有真正的活力。
And if people claim their drones are for personal use, that could theoretically get around many FAA regulations.
如果有人声称他们的无人机用于私人用途，可能会从理论上规避联邦航空局的许多条例。
We thought she chose wisely not to eat the wings, but this is probably not a legitimate personal injury claim.
我们认为她很明智地没有食用那个鸡翅，但是这或许不是一个合法的私人受伤案件。
It is possible to question how much personal credit Mr Bush can claim for this transformation.
此次转变有多少源于布什先生的个人声望或可受到质疑。
Equally, in poetry, the highly personal, performative genre is the only form that could claim real vibrancy.
同样，在诗歌领域，只有高度个人化和富有表现力的文学形式才是真正具有活力的。
Supporters of online relationships claim that the Internet allows couples to get to know each other intellectually first. Personal appearance doesn't get in the way.
网络关系的支持者宣称互联网让情侣先在思想上认识对方，而个人外表不会造成阻碍。
The application architects of WordPress claim that this application was born out of a desire for an elegant, well-architectured personal publishing system.
WordPress的应用程序架构师声明，开发这个应用程序的目的是实现一个优雅的体系结构合理的个人发布系统。
Individual Privacy: Ensure there is a place to make personal phone calls or do sensitive work (ex: filing a health claim or writing a performance review).
个人隐私：保证有个人的空间可以让人打私人电话或是做一些敏感的工作(比如：填写健康声明或是撰写绩效评估)。
If you find this argument convincing, what it's an argument for is the claim that even if souls do exist, they may not be the key to personal identity.
如果你信服这个观点，我们要证明的是，就算灵魂真的存在，也不是人格同一性的关键。
ProEnglish in Arlington, Va., has raised money for the Kidmans' defense, and they dispute the EEOC's claim that the policy applied to personal time.
弗吉尼亚州阿灵顿的“支持英语”组织已筹款支持为基德曼一家的辩护。 对于平等就业机会委员会声称该约定延伸到了业余时间，该组织也持异议。
Mr Wood makes no claim to be thorough; he has restricted himself to citations available in his personal library.
Wood并不自称是全面的；他所引证的范围仅限于他的私人藏书。
The plaintiffs did not need to prove criminal charges to claim compensation, stressed Sir Declan, just that they had been harmed by personal injury or trespass.
原告不需要通过刑事控诉去获得赔偿.Declan爵士强调说, 原告只需说明他们的权益因为个人的伤害行为或者过失行为而受到了损害.
Environmentalists are not the only ones disappointed with the new initiative. Other critics claim that confiscating gutter oil is a violation of personal freedom.
环保人士并不是唯一的对新举措感到失望的人。其它批评人士声称没收地沟油侵犯了个人自由。
Use caution when revealing personal information, such as your physical address, to anyone you meet in cyberspace; even if they claim to be someone of authority.
当您对任何在网上遇见的人显示个人信息(例如您的实际地址)时要小心谨慎；即使他们宣称是某权威机构的人士。
After Endor, even having lost faith in the Empire, Syn made no attempts to claim a personal fiefdom, and for the rest of his life remained ostensibly loyal to Coruscant.
在恩多一战结束后，即便在对帝国失去信心的情况下，西恩仍然没有试图为自己攻城掠地，而是在其余下的人生中对科洛桑保持了显而易见的忠诚。
The care allowance is in addition to the personal allowance deductible, which the applicant may continue to claim, for supporting the living of himself and his dependant.
除却照顾开支豁免额外，申请人可继续申请个人开支豁免额，以维持申请人和受养人的生活。
As recognized by all writers on this subject, whether they claim direct personal mystical experience or not, both the definition and description of the mystical encounter are difficult.
由于认识到这个问题对所有作家，无论是直接的个人索赔神秘的经验或没有，都遇到的定义和描述了神秘的困难。
Personal end-consumers cannot claim recovery of VAT they paid upon buying the goods.
个人最终消费者没有权力申请退还他们在买断货物时所缴纳的VAT税收。
Though Microsoft does not claim a panacea, the system is designed to dramatically improve our ability to control and protect personal and corporate information.
虽然微软并未宣称这个系统是一剂包治百病的良药，可它的目标是从设计上大大提高我们控制、保护个人和公司信息的能力。
There is no doubt that one who put forth such a claim as Christ announced would arouse the hostility of the world and be subjected to personal abuse.
毫无疑问，一个提出如基督所宣示的那样一种主张的人，必将激起世人的敌意，并且定会遭受人身攻击。
Non-pecuniary damages is an important item in the claim for damages to personal injury and death, but in China this is deleted from the claim list.
精神损失是人身伤亡赔偿中的重要一项，但在我国的涉外海事案件处理中，对伤残者及其家属的精神损失不予赔偿。
Some reports claim he has a fever while la Gazzetta dello Sport understands he was given a leave of absence for personal reasons.
有报道称他有发烧，米兰体育报则认为，他是由于个人原因请假。
People who claim that they are having a mid-life crisis, or any kind of personal catastrophe1, are only endeavoring to give an excuse for their shortcomings and inadequacy.
那些宣称自己正经历中年危机或任何个人不幸的人，也仅仅是在为自己的弱点和不足找借口。
Finally, I have a pimping claim: that be hope and get you the city of personal personally sign and Mu light inside of photograph.
最后，我有一个很小的请求：那就是希望得到你个人的亲笔签名和暮光之城里的照片。
Whereas in Germany, the value of personal indicia have been put into the rang of personal rights and protected by the right of claim (the damages, unjust right and the illegal management).
德国法则将人格标识上的财产价值纳入人格权范畴，透过侵权损害赔偿、不当得利返还等请求权保护人格标识上的财产价值。
Whereas in Germany, the value of personal indicia have been put into the rang of personal rights and protected by the right of claim (the damages, unjust right and the illegal management).
德国法则将人格标识上的财产价值纳入人格权范畴，透过侵权损害赔偿、不当得利返还等请求权保护人格标识上的财产价值。
应用推荐