He owns Naturally Fit, a personal training and wellness center in Chicago, and now spends part of his week in Washington at Mr. Obama’s request.
他在芝加哥开办了自然瘦身馆，一家私人训练和健康中心；现在呢，他每个星期也会应奥巴马的邀请去华盛顿。
A new Georgia Tech information Security Center report cites search engines, mobile phones and personal information as prime targets for hackers.
佐治亚理工学院信息安全中心一份新的报告把搜索引擎、移动电话和个人信息列为黑客攻击的首要目标。
In a personal weight loss scenario, social obligations are social functions, parties, holidays, places where the center of the entertainment is food.
在个人减肥的场景中，社会义务是社会功能、宴会、假期，以及那些娱乐的中心是食品的地方。
The company’s factories churn out two personal computers a second, two printers a second and one data-center computer every 15 seconds.
惠普的工厂每秒钟能制造出两台个人电脑、两台打印机，每15秒钟就能造好一台数据中心。
However, if the taxonomies try to capture all possible problems, they become too unwieldy to use for front-line personal like call center employees.
但是，如果分类法试图捕捉所有可能出现的问题，它们就会太笨拙，不适合呼叫中心职员等一线人员使用。
"Facebook wants to be at the center of most personal communication," Ray said. "it's fine with leaving the boring stuff to Gmail, Yahoo or Hotmail."
雷说：“脸普网希望成为最个人的通讯中心将无聊的东西留给Gmail、雅虎或Hotmail很好。”
The credit card issuing center will check the personal information to confirm the user's identity.
有关的信用卡发行中心将检查的个人信息，以确认用户的身份。
Unlike her girl friends who center their lives on their children. Mary center more about her personal growth.
玛丽和她那些以自己孩子为中心的女友们不同，更在意个人成长。
The new sales 10 minutes early to prepare training center. New sales should prepare personal image inspection, data notebooks and other equipment inspection; summary review and issue the work.
新销售提早10分钟到培训中心做好准备工作，准备内容包括：个人形象的检查、资料笔记本等用具的检查；前日工作的回顾及问题汇总；
She works as a personal trainer in a fitness center in Beijing.
她是北京一家健身中心的私人教练。
The Atlanta History Center unveiled more than 600 of King's personal documents never before seen publicly. They include an early draft of his "I have a dream" speech.
亚特兰大历史中心展示了从未公诸于众的600多份金的个人文稿，其中包括他早年“我有一个梦想”演说稿。
The Atlanta History Center unveiled more than 600 of King's personal documents never before seen publicly.
亚特兰大历史中心展出了金600余件个人文档，这些从未公开过。
Performance for the civilian, pluralism, abound, love freedom, the pursuit of masculinity with personal happiness as the center of American dream.
表现为平民化，多元化，富于阳刚之气，热爱自由，追求以个人幸福为中心的美国梦。
The ECG signal recorded not only can be sent to the monitoring center through telephone line but also can be transmitted to Personal Computer by wireless serial RS232 interface.
所记录的心电数据可通过电话线向监护中心发送，也可通过无线rs232接口向微机传送。
How will the Kassel International Center of Children's Arts franchise opportunity help you reach your business & personal goals?
卡塞尔国际少儿艺术中心于中国的特许项目将如何助您达成您的营商及个人目标？
The most efficient way to solve the problem of personal data disclosure is to make clear laws that carry firm punishments, said Gao Zhiyang, deputy director of China Software Testing Center.
中国（china）软件测试中心副主任高志阳表示，解决网络个人信息泄露的非常有效办法便是制定清晰的法律条文，规定明确的惩罚（punishment）措施。
The website of the Career Center at the University of North Carolina in Charlotte advises students to keep only one calendar for work, school assignments, and personal commitments.
位于Charlottle的北卡罗莱纳大学职业帮助中心的网站上建议学生为工作、学校任务及个人…只制作一份日历表。
In the personal credit-inspection system of China, the operation activities of personal credit-inspection organizations center on personal credit information.
在我国个人信用征信制度中，个人征信机构的所有经营活动都是围绕着消费者的个人信用信息展开的。
Emotionally, they guide the energy of the pelvis (the energy of creation and personal power) toward the heart center, enabling self-exploration and inner growth.
从情绪方面讲，倒立将骨盆的能量(创造力和自我力量的能量)引导至心脏，促使自我探索与内心成长。
With individual being certainly the key and center, institutions become a self-maintenance system depending on the foundation of personal rationality.
制度以人为当然主体与中心，并依托于人的理性基石的奠定而成为一种自我维持系统。
Also, Bulls guard Kirk Hinrich and Rockets forward Shane Battier both withdrew for personal reasons Monday, and Trail Blazers center Greg Oden, still recovering from tonsillitis, also is unavailable.
而此前星期一，公牛队后卫辛里奇和火箭前锋巴蒂尔也因私退出。但开拓者中锋奥登扁桃体发炎一直未能参加训练。
The entire system includes the functions of system management, personal office, knowledge base, information center, business module, forms customization, workflow, and etc.
整个系统包括系统管理、个人办公、知识库、信息中心、业务模块、表单定制、工作流等功能。
Therefore, in China today, the cultivation of the awareness of the obligations of a citizen should be a kind of modern moral education, and center on the unity of personal rights and obligations.
因此，当代中国公民意识的培育应取现代德育的定位，注重个人的权利和义务的统一。
Open "the Song History" the center biography to be partial, in many officials' personal histories all has time and time again dismisses falls the experience.
翻开《宋史》中的传记部分，许多官员的履历中都有着一次又一次的黜降经历。
At last, text consider personal as the center to definitely elaborate the understanding basic project of the cultural identity.
本文最后以个人化为中心阐述了解决文化身份问题的根本方案。
This chapter will center on the personal charity, clan redress, the folk associations of mutual help and the neighborhood help.
本章从两汉个人慈善行为、宗族救济、民间互助组织、邻里互助四个方面来阐述这一问题。
This chapter will center on the personal charity, clan redress, the folk associations of mutual help and the neighborhood help.
本章从两汉个人慈善行为、宗族救济、民间互助组织、邻里互助四个方面来阐述这一问题。
应用推荐