The Group is comprised of 15 members, serving in their personal capacity.
专家组由15名成员组成，他们以个人身份任职。
Huang was found to be liable for the bribes, in a personal capacity, or by directing others.
黄被指对以个人名义或者指使他人行贿负有责任。
An intellectual is a person who USES intelligence (thought and reason) and critical or analytical thinking, either in a professional or a personal capacity.
知识分子是在职业或个人领域，运用智慧(思考和理性)，并运用批判性或分析性思考的人。
Speaking in a personal capacity, Prof Patricia Casey, a consultant psychiatrist and fellow of the Royal College of Psychiatrists, said: “The message this sends out is very worrying.
精神科医师派翠西亚·凯西教授和她在皇家医学院的同事在一次私人讲话中说：“传出这种信息（流产比生产安全）是很让人担心的。
Signing a contract has not been an established practice for interpreting services, particularly when it comes to a contract between an organisation and an interpreter in his or her personal capacity.
签订翻译服务合同并不是提供翻译服务时的一个惯例。特别是一方是一家公司组织，而另外一方是译员孤身一人时更是如此。
The new system will ensure voice and data communication, automatic vehicle and personal location and the capacity to connect to high speed data applications.
新系统将确保语音和数据通信、车辆和个人的自动定位以及连接高速数据应用能力。
Improve yourself at the slightest opportunity you have. Your capacity to build new relationships will depend on your personal drive to take each opportunity as stepping stones.
你建立新关系的能力取决于你抓住每个机会的个人能力。
Increased data capacity, after all, makes it easier to use alternatives such as instant messaging and Skype, which could become as pervasive on smart-phones as they are on personal computers.
毕竟，增加数据容量使得选择即时消息和Skype等更加方便，它们在智能手机会变得和在个人电脑上一样普及。
Good communication skills and good personal relationship handling capacity, willing to take challenges and be able to work under pressure.
具备良好的沟通及人际关系处理能力，优秀的职业素养，能够承受较大的工作压力。
Personal qualities: good communication and coordination capacity.
个人素质：良好的组织沟通和协调能力。
Thee prospective borrower of personal housing loan should be a natural person having a complete civil capacity.
个人购置住房贷款对象应是具有完全民事行为能力的自然人。
In its more nefarious form, it can take personal information, bandwidth or processing capacity and give it to somebody else.
而它比较可恶的一面是，它可以窃取个人资料，占用带宽或控制处理能力并把它提供给别人。
It USES the transmission capacity of high-speed Internet to deal with data from a personal computer or server to a computer cluster on the Internet.
它利用高速互联网的传输能力，将数据的处理过程从个人计算机或服务器移到互联网上的计算机集群中。
The hidden cost of urban life affect migration will and capacity, which consists of Macro-institutional factors, personal qualities and abilities as well as the sociocultural practices and so on.
城市生活存在的“隐性成本”影响农民工迁移的意愿和能力，构成“隐性成本”的各种要素包括宏观制度因素、个人素质和能力因素以及社会文化习俗因素等。
And it reminds them that defamation law can apply to any comments posted on the web, made in either a personal or professional capacity.
手册提醒大家，诽谤法律在网络环境中仍然适用，无论是出于个人还是专业角度的评述。
If an embryo has on legal capacity, it can not be protected as a civil subject by law once its personal interests are infringed upon.
胎儿如果没有民事权利能力，其人身利益一旦受到侵害，将无法以民事主体身份获得法律保护。
As time went by, computers became smaller and more powerful, and they became "personal" too, as well as institutional, with display becoming sharper and storage capacity increasing.
随着时间的推移，计算机变得更小，更强大，显示日趋激烈和存储容量的增加，他们成为“个人”，以及体制。
My personal future will depend on the capacity to win trophies but also on whether this team is improving year after year, because we are still very, very young.
我个人的命运将取决与我们能否拿到冠军，当然也取决与这支球队是否一年年地在进步。因为我们依然非常非常的年轻。
According to this paper, strengthening the capacity construction of counselors has great significance in improving career competitiveness, perfecting ability structure, and showing personal identity.
本文认为加强辅导员队伍能力建设对于提高辅导员职业竞争力、完善辅导员能力结构、体现辅导员自身价值具有重要的意义。
You may apply for a personal gold card, but you'd better offer more credentials to prove your financial capacity when you are in the same conditions as other applicants.
在其他方面和别人条件一样的情况下，你最好提供相关的财力证明，就可以申领金卡。
You may apply for a personal gold card, but you'd better offer more credentials to prove your financial capacity when you are in the same conditions as other applicants.
在其他方面和别人条件一样的情况下，你最好提供相关的财力证明，就可以申领金卡。
应用推荐