The book entwines the personal and the political to chart the history of four generations of the family.
这本书交织描述了这个家族四代人的个人及政治的历史。
Protecting yourself from identity theft is a matter of treating all your personal and financial documents as top secret information.
要保护你自己的身份免遭盗用，就要把你的个人和财务文件都当做绝密信息处理。
A name is an integral part of anyone's personal and professional identity—just like the town you're born in and the place where you're raised.
名字是任何人个人和职业身份中不可分割的一部分——就像你出生的城镇和你长大的地方一样。
Some managers divide their offices into personal and impersonal areas.
有些管理者把他的办公室分为个人区域和公共区域。
Frey refused, wanting to keep personal and business finances separate.
Frey拒绝了，要保持个人及商业财产分开。
I've since learned that this applies both to our personal and business lives.
后来我发现，这道理不仅适用于个人生活，同样适用于商业活动。
Opting for organic foods is an effectual choice for personal and planetary health.
选择有机食品对个人和全球的健康均有效。
Nothing is more personal and nothing shows that you care more than a book you've made.
没什么比一本你自己做的书更私人更能代表你在乎一个人。
A mobile device has to be awesome enough to be used for both personal and business use.
如果想同时做到适合商用和个人使用，一款手机必须非常出色。
The death of the landline is a cultural shift that affects our personal and public lives.
固定电话的消逝是一场影响着人们私人生活和公共生活的文化变革。
"It was a kind of personal and professional crisis, but it was very liberating," he says.
他说：“这象是一种个人及事业危机但却很释放。”
I'm sure you'll find them useful when working on your personal and commercial projects in 2011.
我确信当你2011年设计自己的个人和商业项目时，一定会发现它们的有用之处。
But they also offer concrete ideas on addressing the problems, from a personal and societal level.
同时这两本书也从个人和社会角度提供了解决这些问题的具体方法。
Don't mistakenly think you can defuse a bully by getting personal and showing your human side.
别错误的认为你能通过私交，表现人性化的一面，就能让你的恶霸老板熄火。
Ideally, hotels should respond to all reviews within 24 hours in a personal and professional manner.
最理想的是，酒店应该在24小时内分别从个人和专家的角度来答复这些评论。
The lessons of the sea, both good and bad, have followed me through my personal and professional life.
在我的个人生活与职业生涯中，大海教会我的东西很多，有好的也有坏的。
He repeatedly USES the metaphor of bridge-building in talking about his personal and professional life.
他在书中谈到个人经历与职业生涯时，反复用到了“搭建桥梁”这个比喻。
Choi had reportedly been suffering from a mix of personal and professional frustration in recent times.
人们怀疑他在最近一段时间因个人和事业原因备受困扰。
Create lists to organize personal and professional contacts to control what they can or cannot see.
列出清单，将私人和职场联系人分类排放，设置好能见和不能见的内容标准。
When we meet, some of us talk about how our drinking has damaged our personal and professional lives.
在我们大家开会的时候，一些人会谈到酗酒怎样毁了自己的生活和事业。
This article presses on to customize the debugger to make the experience more personal and efficient.
本文继续讨论该调试器的自定义，以使其使用体验更加个性化和更加高效。
Mr Blinder makes a distinction between personal and impersonal services. Only the latter are offshorable.
布林德先生将当面服务与非当面服务划分得非常清楚，只有后者才是可以外包境外的。
It may be difficult to accept at first, but it will ultimately make funerals more personal and meaningful.
也许起初难以接受，但最终他们可以让葬礼变得更具个性，也更有意义。
In fact, for a variety of reasons discussed below, complexity is increasing in our personal and technical lives.
实际上，基于以下所讨论的各种原因，复杂性在我们的个人和技术生活中正在逐渐地增多。
In fact, for a variety of reasons discussed below, complexity is increasing in our personal and technical lives.
实际上，基于以下所讨论的各种原因，复杂性在我们的个人和技术生活中正在逐渐地增多。
应用推荐