Over the long term, picking up a new character trait may help you move toward being the person you want to be.
从长远来看，养成一种新的性格特征可能会帮助你成为你想成为的人。
Acknowledging this in an interview will go a long way towards suggesting that you might be the right person for the position you are applying for.
在面试中承认这一点会大有帮助，表明你可能是所申请职位的合适人选。
As long as you can see a spark of a miracle in that person, this person can be your biggest inspiration and your teacher.
只要你能在那个人身上看到奇迹的火花，那么这个人可能就是你最大的灵感并且会成为你的老师。
If you are making a long distance call on a public telephone and run out of money, give the number on your phone to the person you're talking to. Then hang up the receiver and he can call you back.
如果你用公共电话打长途，钱花光了，把你的电话号码给你正在通话的人，然后挂上电话，他会给你回电话的。
Whenever you say something to a person cruel or kind, you have no idea how long the words will stay with them.
每当你对一个人说一些残酷或善良的话，你不知道这些话会在他们心中停留多久。
We had not sat long before another person came in.
我们没坐多久，又进来了一个人。
How long can a person borrow a shared bike for free in Nanjing?
在南京，共享单车可以免费骑多久？
Triathlon is a race in which each person swims, rides a bicycle and runs over very long distances.
铁人三项是一项比赛，每位选手需要完成长距离的游泳、骑自行车和跑步项目。
Make all customers stand in one long, snaking line—called a serpentine line—and serve each person at the front with the next available register.
让所有的顾客排成蜿蜒的长队——又称为蛇形队伍，用下一个可用的收银台为前面的每个人服务。
To a person, the translators say they are willing to devote long hours to this effort out of a love for American popular culture.
翻译者提到，对他们个人来说，他们出于对美国流行文化的热爱，愿意为此牺牲时间下很大的功夫。
The etymology of the word midwife reflects the fact that assisting in bringing a new little person into this world has long been a gender role and almost completely dominated by women.
这个词的词源反映了一个事实，即帮助引导新生命来到这个世上的助产员长期是由一种性别角色担当，而她们几乎完全被女人垄断。
He is among us not as a vague memory of a person who lived long ago but as a real, life-giving presence that transforms us.
祂在我们中间，并不是以一个故去的人的虚幻的形象存在，而是以真实，赋予生命的临在改变我们。
For really important decisions that involve another, one person can set a few basic requirements and let the other person make the decision as long as it satisfies those requirements.
对于真正需要其他人一起做的重要决定，某人可以提出一些基本要求，让其他人在满足这些要求的前提下做决定。
You'll need a long duration sample of the person speaking to create a reliable template upon which to match.
需要有持续时间较长的声音示例，从而以此作为匹配对象创建可靠的模板。
Proactively decide how many times a year you are willing to see this person and for how long.
采取主动，确定一年中与此难以相处的人见面的次数、时间。
How can you motivate a person to be a team player after a long period of time as a loner?
如何才能让一个不合群的人富有团队精神呢？
Going on a tangent—as long as it’s one you know the other person will be interested in—really works.
跳出话题，只要是你知道的，对方感兴趣的话题，真的很有效果。
A: it depends on the person, it depends on how long you're listening, and it depends on the level at which you're setting your iPod.
A：那取决于个人，取决于你每次听音乐多长时间，以及你在iPod上设置的音量水平。
Knowing Latin (and Greek, which presents similar problems) was long the sign of an educated person.
会拉丁语(还有希腊语，因为希腊语也存在类似问题)，曾长期被视作受过良好教育的人的标志。
He is a friendly enough person, so long as you don't cross him in his business plans.
只要在他的营业计划方面你不公开反对他，他还是一个和蔼可亲的人。
As long as you can see a spark of miracle in that person, this person can be your biggest inspiration and your teacher.
只要你能在他们身上看到奇迹的火花，那么这个人可能就是你最大的灵感并且会成为你的老师。
You learn a lot about a person on a long trip: how game they are, whether they get hung up on misdemeanors, whether they are content to see what is around the next bend.
你了解很多关于长途旅行的人吧：无论他们是否因为品行不端被处绞刑，无论他们是否满意将要发生的事情，他们都那么勇敢。
Once one person submits a long URL for shortening, it is saved behind the scenes as the official shortened URL for all subsequent requests.
某人提交一个长url请求缩短后，它将针对后续请求在后台将其存储为一个正式的缩短url。
It can work well, but if the person is persistent, you can't ignore them for long.
它能很凑效，但是如果对方很固执的话，那么你不可能忽视他很久。
If not, is there a parent or a trusted person who could take care of your sick child as long as you go about your emergency?
反之，假如你的工作出现什么紧急状况，你是否有长辈或是可信任的朋友帮你照顾生病的孩子？
It's true that if you study something long enough, you'll be more knowledgeable than the average person.
如果你学习研究某件事足够久，你会比普通人在这方面更有知识倒是真的。
It's true that if you study something long enough, you'll be more knowledgeable than the average person.
如果你学习研究某件事足够久，你会比普通人在这方面更有知识倒是真的。
应用推荐