Sun Yang is an excellent player, I want to become a person like him.
孙杨是一名优秀的运动员，我想成为像他一样的人。
"Thanks to my volunteer teacher, my life has changed a lot. I will study hard and become an excellent person like her," Li Sumei, a local student, says excitedly.
“多亏了我的志愿者老师，我的生活改变了很多。我会努力学习，成为像她一样优秀的人，”当地学生李素梅兴奋地说。
Because I feel like a portrait is an answer to a question which is, "What was this person like?"
因为我觉得肖像是这样一个问题的答案，那就是“这个人是什么样的？”
Don't worry if you are a person like me, because I have found a way around this problem: The solution is alcohol!
如果你和我一样，也不用担心，因为我找到了解决这个问题的方法：答案就是酒精！
But 100 years later, an ordinary person like me can touch his bones.
但是100年之后一个就像我一样的普通人却可以碰他的骨头。
I'd never join a club that would allow a person like me to become a member.
我决不会参加一个允许我这样的人成为会员的俱乐部。
The idea of a job was distasteful to a person like Armando, so he got out.
工作这个想法在阿曼德这种人看来，实在太没有品味。所以他就离开了家。
He was horrified by them. I have never met a person like him; everyone pales in comparison.
我从来没见过像他这样的人，相比之下，别的人都变得失色了。
I don't see how a ordinary person like me could speak to Nahum, a prophet of the God, the most high!
从来没有想过像我这么一个凡人居然能和内厄姆说上话，要知道他可是上帝的先知，地位多么崇高的一个人。
A big question that keeps coming up for an attention-deficit person like me is “How do you get into the flow?”
对于一个像我一样容易分心的人来说，有个问题总会不自觉蹦出，“你是如何进入流体验的？”
I'm really frightened. But if I could hold your hand, a brave person like you, I think I could handle this.
但是，如果我能握着像你这样一位勇敢者的手，我想我就能战胜恐惧。
Validate and focus on her needs and expectations: reassure her and consider her, above all, a person like any other.
了解并关注她的需要和期望：让她安心并考虑她的感受，最重要的是，让她感觉到无论她是怎么样的人我们都乐于接受。
The way we Chinese handle our chopsticks is quite artistic and varied from person to person like one’s signature.
中国人使用筷子的方法很有艺术性，各人有各人的方法，就好像签名一样，不尽一致。
Because the Internet is a public space, a malicious person like Bob Hacker can intercept messages with little effort.
因为Internet是一个公共空间，像BobHacker这样怀有恶意的人不用费多少力气就能截获消息。
And I go to these places and take advantage of the status that I have as a film-maker and can treat the person like an equal.
我走访了这些地方，并因我作为制片人的地位得以与他们同席谈话。
If you are an introvert and you want to be the gregarious person like you friend next door, all you need to do is talk to yourself.
如果你是内向型的，你想如你隔壁的朋友那样出众，你所要做的就是和自己交谈。
Many of the newly arrived soldiers had never seen a person like him, with his pale skin and round eyes, and they crowded around him.
许多新来的战士从没见过这样的人，白色的皮肤、圆圆的眼睛，所以都挤过来看稀奇。
He adds, "What really hurt Borders, from the perspective of a book person like me, was the chain was no longer in the hands of true book retailers."
在这里输入译文他补充说，“真正给予Borders打击的是，像我这样的人看图书的前途，就是连锁网点不再在真正的书本零售商手上了。”
For a metadata-obsessed person like myself, however, it seems somewhat of a shame not to record the richest metadata one can manage when it's actually available.
不过由于我对元数据一直很着迷，所以我觉得，这种方法没有在它们实际可用的时候，将可管理的丰富元数据记录下来，似乎有一点儿可惜。
If you want to motivate someone to change for the better then don't put them down but instead use phrases like "I don't expect this from a good person like you".
如果你想要激发某人像更好的方面改变，那么就要激励他们，而不是用“我不指望像你这样的好人有这些”这样的句子。
"It sounds just like a person lost on the moor and wandering on and on crying," she said.
“听起来，就像一个人在沼地里迷路了，不停地走啊走，哭啊哭。”她说。
He looked like a person listening to a new sound in the distance and wondering what it was.
他看上去就像一个人听到远处传来的新的声音，想知道那是什么声音。
Surnames like Hill described the place where a person lived.
像希尔这样的姓氏描述了一个人居住的地方。
The stored information includes some obvious items, like education and hobbies, and some not-so-obvious ones, like whether a person is the oldest child.
存储的信息包括一些明显的信息，比如教育和爱好，也有一些不那么明显的信息，比如一个人是不是老大。
Although my camera did not quite capture how bright and colorful it was in person, I still like the photo.
尽管我的照相机无法完全拍摄到它的明亮和彩色，我仍然喜欢这张照片。
We each have a notion of just what kind of person we'd like to be.
我们每个人都对自己要做个什么样的人有各自的想法。
They purposefully make you feel like less of a person so you'll buy their stuff and they'll make money.
他们故意让你觉得自己不那么像一个人，这样你就会买他们的东西，他们就会赚钱。
If we call somebody a lone wolf, he isn't a bad person, but he may like to do things by himself.
如果我们称某人为独狼，他不是一个坏人，但他可能喜欢独自做事。
When you hear the word "yoga", do you think of a person with his legs twisted up like a pretzel?
当你听到“瑜伽”这个词，你是否就会联想到一个人将自己的腿扭成椒盐卷饼那样呢？
When you hear the word "yoga", do you think of a person with his legs twisted up like a pretzel?
当你听到“瑜伽”这个词，你是否就会联想到一个人将自己的腿扭成椒盐卷饼那样呢？
应用推荐