Globally, each person drinks the equivalent of 6.2 litres of pure ethanol on average a year, which is 12 units a week.
全世界每人每年平均喝掉相当于6.2升的纯酒精，也就是每周12个单位基数。
That's the equivalent of every person in the world having to read 174 newspapers from cover to cover every single day.
这相当于每人每天将阅读174份报纸所含有的信息量。
By comparison, a person who got at least one a level, or an equivalent qualification, typically earns 10 an hour.
相比之下，一个参加过中学高级水平考试或学历相当的人，一般每小时挣10英镑。
The rough equivalent in U.S. terms would be a person who borrows money even though he or she may not need it and then pays it back in an attempt to boost his or her personal credit rating.
在美国这就相当于一个人即使它不需要钱也会向银行借款然后归还借款以此来提高个人的信用等级。
Circumventing the toolset is equivalent to challenging that person.
绕过工具集等同于对那个人挑战。
He doesn't tell us how much water we should be using to flush our waste or whether the equivalent of a liter of Evian per person for our farmer's rice crop is 10 times or 100 times too much.
他没有告诉我们应当使用多少水来冲洗废物，抑或用等效于每人一公升矿泉水的水量来浇灌农作物到底是超出了10倍还是100倍。
On average, a British person eats 50g of protein derived from meat each day - the equivalent of a chicken breast or a lamb chop.
一个英国人平均每天吃50克肉蛋白—相当于一块鸡胸肉或羊排。
Turns out that people who started using light rail to commute had a significant average weight loss over that time-equivalent to about six and a half pounds for a five-foot-five person.
结果证明人们开始使用轻轨交通平均体重明显减轻了一个五英尺的人大概减了六点五磅。
Turns out that people who started using light rail to commute had a significant average weight loss over that time - equivalent to about six and a half pounds for a five-foot-five person.
结果表明，使用轻轨上下班的人随着时间推移，他们的平均体重有着明显的减轻——相当于一个身高5英尺5英寸的人减掉约6.5磅的体重。
The carbon footprint of the Internet: Around 300 million tonnes of CO2 per year, equivalent to every person in the UK flying to America and back twice over.
互联网的碳足迹：每年产生将近三亿吨二氧化碳，相当于所有英国人坐飞机来回美国两次产生的碳足迹。
Onthophagus taurus can pull 1,141 times its own body weight -- the equivalent of a 70-kilogramme (154-pound) person being able to lift 80 tonnes, the weight of six double-decker buses.
屎壳郎可拖动相当于其身体重量1141倍的物体，这相当于一个体重70公斤（154磅）的人能举起重达80吨的六辆双层巴士。
Onthophagus taurus can pull 1, 141 times its own body weight -- the equivalent of a 70-kilogramme (154-pound) person being able to lift 80 tonnes, the weight of six double-decker buses.
屎壳郎可拖动相当于其身体重量1141倍的物体，这相当于一个体重70公斤（154磅）的人能举起重达80吨的六辆双层巴士。
This action is equivalent to obtaining all documents that were created with the Person form in the database names.nsf.
此操作等价于获取使用names . nsf数据库中的Person表单创建的所有文档。
Radiation doses are regulated by the FDA and are fairly low-equivalent to the amount the average person receives from naturally occurring sources over 3 months.
美国FDA规定的辐射量是相当低的，相当于平均每人从天然资源中吸收三个月以上的辐射量。
For example, book: title is equivalent to "title as a characteristic of a book" when read in an XML document, which is convenient when a person has to scan some XML.
例如，在阅读一个XML文档时，book：title等价于“将title作为book的一个特征”，它为人们浏览某些XML时提供了便利。
The fate of a person to build on their own, abandoned the years, it is equivalent to neglect of their fate, only the accumulated bit by bit, the fate will be wonderful.
一个人的命运靠自己打造，荒废了岁月，就相当于荒废了命运，只有一点一点的积累，命运才会精彩。
And a value of 12,000 dollars in the new Civic Accord, which is only equivalent to a person of such income for the four-month wages.
而一辆新款价值12,000美金的雅阁思域，只相当于一个这种收入的人的四个月工资。
When a person drinks distilled spirits, his or her BAC will rise faster and higher than were the person to have consumed an equivalent amount of either beer or wine.
当饮用蒸馏酒时，一个人的血液酒精浓度比饮用等量的啤酒或葡萄酒升高得更快。
Fifty years ago, most People's Daily levels of activity were equivalent to walking three to five miles a day; today, the average person fails to cover that distance in a week.
半个世纪前，大多数人每天的活动量相当于步行三至五英里，而如今，普通人一周的活动量还不到这个水平。
But the field is highly controversial, largely because the cells are derived by destroying days-old embryos, a process some consider the equivalent of killing a person.
但是该领域存有很大争议，极大程度上是由于干细胞通过破坏只有数日的胚胎获得，一项某些人等同于谋杀的过程。
Bioequivalence refers to chemical equivalents that, when administered to the same person in the same dosage regimen, result in equivalent concentrations of drug in blood and tissues.
生物等效是指将化学等值的药品以同样的给药方案给予同一个体，在血液和组织中出现相等的浓度。
To look at a person with reverence is the equivalent of bestowing a kiss. -j. D. Boatwood.
用敬仰的眼光去看人，就是给别人一个香吻，男人别用这个眼光看我。
Foreign scientists say: the person which every smile a minute, equivalent to relax 47 minutes.
据以外国科学家称：人每笑一分钟，相当于放松47分钟。
The mice were given generous doses of alcohol for three days - a dose being equivalent to around 18 units or a bottle-and-a-half of wine for a person.
研究人员给老鼠喝了三天大剂量的酒，一剂量对于人来说相当于大约18杯或一瓶半红酒。
Three people who work full time are to work together on a project, but their total time on the project is to be equivalent to that of only one person working full time.
三个全职工作的人将为一个项目而在一起工作，但是他们在该项目上所有的时间加起来相当于只有一个人全职工作的时间。
The dose of whole table grape powder that was consumed in the study was roughly equivalent to a person eating nine human-sized servings of grapes a day.
这次试验中所消耗的葡萄粉的量大体上相当于一天内一个人吃九份的葡萄。
The dose of whole table grape powder that was consumed in the study was roughly equivalent to a person eating nine human-sized servings of grapes a day.
这次试验中所消耗的葡萄粉的量大体上相当于一天内一个人吃九份的葡萄。
应用推荐