This gives the person a choice, allowing him to verbally opt in.
这给了这个人一个选择，允许他口头上选择加入。
They gave each person a pair of chopsticks, a soup bowl, a soup spoon, and a rice bowl on a plate.
他们给每人一双筷子，一个汤碗，一个汤勺和一个放在盘子上的饭碗。
It's like another form of compensation and that compensation might have different incentives, so they give the person a package of incentives.
这就像另一种形式的补偿，这种补偿可能有不同的激励机制，所以他们会给这个人一整套激励机制。
Conversations are links, which means when you have a conversation with a new person a link gets formed and every conversation you have after that moment will strengthen the link.
交谈就是联系，这意味着当你和一个陌生人交谈时，一种联系就形成了，而此后的每一次交谈都会加强这种联系。
Give your favorite analytical person a break the next time you want to scream at him.
下次当你想朝自己钟爱的分析型人士大喊大叫的时候，请你放他一马吧。
Because you know that listening like that, you give that person a chance to suffer less.
因为你明白这种倾听，为别人带来减少痛苦的机会。
An online survey showed that the romance funding averaged around RMB2,000 per person a year.
一项在线调查显示，一年恋爱经费平均在2000元左右。
Show the same person a screenshot from an Android device and the result will likely be different.
但是如果把Android设备的屏幕快照给人看，那么结果很可能不同。
Also, try to make your story short, giving the other person a chance to speak and not interrupt.
尽量缩短自己说话的时间，给别人说话的机会，并且，不打断。
In a normal conversation, speech is predictable —Person A talks, then Person B responds, and so on.
在一般的交谈中，对话是可预测的——A说，B回应，如此进行下去。
The next step to connecting is to give the other person a chance to come to you, and for you to listen.
沟通的下一步是给对方向你展示的机会，而你，只需要聆听即可。
Stumbling home from the pub before toppling over the kerb, you can usually spot a drunk person a mile off.
通常你大老远就能注意到醉鬼，这些家伙从酒吧里出来跌跌撞撞地往家走，就差翻倒在路边的树丛中摔个狗啃屎。
You'll be giving the other person a shot of positive energy, but sharing positive energy will also make you feel better.
你既可与别人分享你的一点积极的动力，而且这种分享会让你感觉更好。
So, while a mid-morning cappuccino will give one person a pleasant buzz, it could make another person edgy and irritable.
所以，上午的一杯卡布奇诺可能给你带来的是愉快的好心情，但对有些人来说，可能就是烦躁和坏脾气。
Take a drink outside with a good person a good gathering: talk with the sun and the wind with birdsong for background.
和好朋友在外面喝一杯，好好聚一次：谈天论地，以鸟声做伴。
In half a conversation, you don’t know what Person B is saying, so you also don’t know when or how Person A will respond.
在单方谈话中，你不知道B在说什么，所以你也不知道A会怎么回应。
However, if you don't have the money, you will have to borrow money from person B to pay back person A. This situation sends you deeper in debt.
然而当你没有足够的钱还款的时候，你就得从B某人那里借钱用来还欠的A某人的钱。这种环环相扣的借钱还钱的状况会使你的财政状况变得更糟。
It is one thing to call someone a neat and careful dresser. It is another to call that person a dandy, or a clotheshorse, or a boulevardier.
说某人穿着仔细、爱整洁是一回事，说人是个花花公子、讲究穿着、油头粉面又是另一回事。
What makes one person a Gandhi or a Dr Martin Luther King? Is it pure coincidence or do such inspirational historic figures have some special powers?
什么成就了甘地或马丁·路德·金博士？是纯粹的巧合还是这些给人鼓舞的历史人物拥有一些特别的能力？
Take a drink outside with a good person, a good gathering: talk with the sun and the wind with birdsong for the background.
和好朋友在外面喝一杯，好好聚一次：谈天论地，以鸟声做伴。
This poem describes one person; a woman unlike any other, for who could possess that level of love… who else, but a mother?
这首诗描述的是一个人，一个与众不同的女人，她拥有此般至高无上的爱……不是母亲，能是谁？
If necessary, remarks Lake-Carroll, it might be worth involving another person - a friend, family member or a professional family mediator.
莱克·卡罗尔认为，必要情况下，邀请另一个人介入可能值得一试，朋友、家人或专业的家庭调解员皆可。
The entity level represents a distinct object such as a person, a location, or a product comprised of distinguishing domains or attributes.
实体级代表一个单独的对象，比如人、位置或产品，它由不同的领域或属性组成。
"Then," resumed Javert, "you will excuse me if I persist; it is my duty; you have not seen a certain person--a man--this evening?
“既是这样，”沙威又说，“请您原谅我多话，这是我分内应做的事，今天您没有看见一个人，一个男人。
The entity-level represents a compound of data elements or attributes that form a distinctive unit or entity (for example, a person, a location).
实体级表示数据元素或属性的一个组合，该组合形成一个独特的单元或实体(例如，一个人或一个位置)。
The entity-level represents a compound of data elements or attributes that form a distinctive unit or entity (for example, a person, a location).
实体级表示数据元素或属性的一个组合，该组合形成一个独特的单元或实体(例如，一个人或一个位置)。
应用推荐