A total of 336,906 subjects were included in the study, with 989,826 person-years of follow-up.
此研究总共纳入了336906例受试者并进行989826人年次的随访。
RESULTS: During 404 166 person-years of follow-up, 1081 subjects reported symptomatic gallstone disease, of whom 885 required cholecystectomy.
结果：在404 166 人的追踪期间， 1081个报告了具有征候的胆结石疾病， 885必需作胆切除术。
It is widely accepted that smiling and regular exercise can take years off a person.
人们普遍认为微笑和定期运动可以使人显得年轻。
I learned that Freddy did several jobs after his graduation from high school and remained the same caring person I met forty years before.
我了解到弗雷迪高中毕业后做过好几份工作，他跟四十年前我见到的那样，仍是个热心肠的人。
As I read, I suddenly realized they are a gift to the future me—I am now the person I was writing to throughout those years.
读着读着，我突然意识到它们是给未来的我的一份礼物——我现在就是那些年来一直在写信给我的那个人。
A new book called Noodle Stories that was written 55 years after the birth of the instant noodles in Japan, mentioned that there were more than 100 billion cups of instant noodles worldwide in 2012—that's about 14 cups for every person on Earth.
在方便面诞生于日本55年后，一本名为《面条的故事》的新书写成，书中提到在2012年全球有超过1000亿杯方便面，相当于地球上每个人各拥有约14杯。
You can capture stakeholder requests as they arise; you don't have to ask users to explain their business all over again — perhaps to a different person — every one to four years.
你能够在相关利益方提出要求的时候满足他们。你不必让用户再次重新解释他们的业务——可能是对着一个不同的人——每个一到四年。
Do you think this will change your life because it's like some piece of history, you know, first Spanish person for 42 years.
从某种意义上来说，这也创造了一项历史，你知道，42年来第一个西班牙人，你认为这会改变你的生活吗？
No talented person with more than five years experience can fairly summarize their experience in one page.
没有哪位有五年工作经验的人才能够将他们的经验用一页纸清楚地表达出来。
Today, the World Health Organization (WHO) is highlighting that sunbed use poses a risk of skin cancer, and that no person under 18 years of age should use a sunbed.
今天，世界卫生组织强调使用日光浴浴床引起皮肤癌的危险，并且年龄在18岁以下的人员不应使用日光浴浴床。
The words spelled it out clearly. My father had been married for almost two years to a person he had never met.
文件说的很清楚，我父亲已经与这位素不相识的人结婚大约两年了。
Over the years, I have become a different person, essentially in flux, always open to new discoveries and insights.
这么多年我变了很多，从本质上来说是一直在动荡中前进，永远都对新发现和新见解敞开怀抱。
But not so with comas, which can leave a person unconscious for hours, weeks -- even years.
但是也有别的情况发生，这种药物昏迷也有可能留下某人几小时，几星期，甚至几年的无意识状态。
The thickness of this region decreased in relation to heavier daily consumption of cigarettes and the number of years a person had been a smoker.
大脑皮层密度的降低与每天大量消耗香烟有关，还与抽烟者的年龄有关系。
Texas woman said to be the world's oldest person has died at 114 years and 195 days.
德克萨斯州的一名妇女被认为是世界上最长寿的人，而她今天刚刚去世，享年114岁又195天。
The average worldwide consumption in 2005 was equal to 6.13 litres of pure alcohol per person aged 15 years or older, according to the report.
根据这份报告，2005年全世界15岁及其以上的成年人平均每人消费纯酒6.13升。
Mortality was highest in the first 3 months after ART initiation: 30.1 deaths per 100 person–years (95% CI: 26.3–34.5).
死亡率在开始接受抗逆转录病毒疗法的前三个月里是最高的：每100人年有30.1人死亡（95%置信区间：26.3–34.5）。
Production: Everyone between 21 and 45 is a state employee. For 3 years each person works where the state determines he is needed.
生产：每个21岁到45岁之间的雇员，在每个需要他的职位上工作三年。
Expectation of life is the average Numbers of years that a person is expected to live. The expectancy of life is the prediction of average years a person can live.
估计寿命是预计一个人能活得平均年数。
The average person lives about seventy-five years.
平均每个人可以活到75岁。
I've had those books for years. They represent the person I once aspired to be.
我拥有这些书已经好几年了，它们代表了我曾经想成为什么样的人。
But 100 years later, an ordinary person like me can touch his bones.
但是100年之后一个就像我一样的普通人却可以碰他的骨头。
His first experiment, nearly 30 years ago, involved memory: training a person to hear and then repeat a random series of Numbers.
大约30年前他做了第一个实验，与记忆力相关：训练一个人听，然后复述一组随机的数字。
It takes dozens of years to foster a person, but takes only a few days to ruin him.
培养一个人需要几十年的时间，但毁掉一个人只需要几天的时间。
Yet there has been little improvement in the euro area's underlying growth rate in the past ten years. Income per person has remained at around 70% of that in America.
然而在过去十年，欧元区的潜在增长率却几乎没有提高，人均收入也始终停留在美国人均收入的70%左右。
Predicting how fast a person will be jogging two years hence is tricky, especially when that person is currently flat on his back in a hospital's intensive-care unit.
预测一个人在接下来的两年里跑步能有多快极其困难的，尤其是当这个人现在正躺在一家医院的重症监护病房的时候。
It follows the life of Heathcliff, a mysterious gypsy-like person, from childhood (about seven years old) to his death in his late thirties.
故事以一个神秘的吉普赛人希斯·克里夫的一生为主线，从他的童年(大约七岁)到他三十岁后期的去世。
It follows the life of Heathcliff, a mysterious gypsy-like person, from childhood (about seven years old) to his death in his late thirties.
故事以一个神秘的吉普赛人希斯·克里夫的一生为主线，从他的童年(大约七岁)到他三十岁后期的去世。
应用推荐