She knows how much this upsets me but she persists in doing it.
她知道这让我有多烦，但她还是坚持这么做。
Unburnt vegetation rots quickly, but black carbon persists in the soil for many centuries.
未燃烧的植物腐烂得很快，但黑碳在土壤中存留了好几个世纪。
Second, once sleep is fully obtained, there is an increase of carbon dioxide and a decrease of oxygen in the blood that persists during NREM.
第二，一旦完全进入睡眠状态，非快速眼动期间血液中的二氧化碳增加，氧气减少。
The confusion of costs with rates persists partly because labor rates are a convenient target for managers who want to make an impact on their company's budgets.
成本与价格的混淆一直存在，部分原因是人工费率是那些想对公司预算产生影响的管理者的方便目标。
If a given protein persists in the body for months or years, some of its Amadori products slowly dehydrate and rearrange themselves yet again, into new glucose-derived structures.
如果一种给出的蛋白质在体内存留数月或数年，其Amadori 产物会慢慢脱水并重新排列，形成新的葡萄糖衍生结构。
In most localities a given species of clam or coral persists essentially unchanged throughout a thick formation of rock, only to be replaced suddenly by a new and different species.
在大多数地方，某一种蛤蜊或珊瑚在厚厚的岩层中保持基本不变，只是突然被一个新的不同的物种所取代。
Server persists logging request.
服务器序列化日志请求。
In Europe, the same gloom persists.
在欧洲，同样低落的情绪还在持续。
He persists because he knows who he is.
他的坚持源自他知道自己是谁。
But a "digital divide" persists in terms of Internet access.
但是就网络接入而言，“数字鸿沟”依然存在。
If he persists, saying: that I know, but what does it all mean?
如果他还坚持，说这个我知道，但是它到底是什么意义呢？
If the banking crisis persists, the ECB may have to do likewise.
如果银行危机持续下去，ECB也许不得不采取同样的措施。
Outside the higher income brackets, a gender poverty gap persists.
在高薪层之外，性别贫困差距仍在继续。
And yet speculation about the future of phones persists, and no wonder.
对电话的未来的预测会一如既往，这不足为奇。
If body odor persists, try avoiding smelly foods like garlic and Onions.
如果这样还是体臭的话，尽量戒吃有浓烈气味的食物吧，比如，大蒜，洋葱。
If the problem persists then the workspace may be in an inconsistent state.
如果问题依然存在，则工作区可能处于不一致状态。
The yawning gap between blacks and whites persists across demographic lines.
白人与黑人之间的差异一直延续到人口统计学领域里。
But that becomes harder if it persists and raises expectations of future inflation.
但如果通胀持续并且对未来通胀的预期加重的话，通胀将会更加难以治理。
But because the notion of the collective persists, the system is wide open to abuses.
但由于集体观念依然存在，地票很容易被滥用。
Yet it seems premature to write off the threat as long as a large output gap persists.
但是只要巨大的产出缺口持续存在，把这种威胁一笔勾消的做法就显得不成熟。
The standard portal layout, consisting of rows or columns; it persists in the database.
标准的门户布局，由行和列组成；它在数据库中永久存在。
If the condition persists, the queued work and dispatched work begin to time out and fail.
如果此情况持续很久，队列中的工作和已派发的工作将超时并失败。
If the credit crunch persists, the risk premium on emerging market debt is likely to rise.
如果信贷紧缩持续下去，新兴市场债券的风险溢价就可能上升。
The dispatcher is still initializing. Contact your administrator if this problem persists.
这个调度程序仍然在初始化中，如果此问题仍然存在，联系您的管理员。
The logging server then persists all log messages that require atomicity or semi-atomicity.
然后日志服务器持久化所有事务原子性和半原子性的日志消息。
The logging server then persists all log messages that require atomicity or semi-atomicity.
然后日志服务器持久化所有事务原子性和半原子性的日志消息。
应用推荐