The persistent heat nurtured buoyant demand for residual fuel oil and direct crude burning for power generation, as electricity consumption soared to meet air conditioning demand in the region.
为满足该地区的空调用电需求，电力消费大幅增长，持续的炎热带来了对用于发电的残渣燃料油和原油的强劲需求。
As New Scientist's Feedback column has noted over the years, these snake-oil salesmen exploit a bafflingly persistent myth, that industrial activity has sucked much of the oxygen out of the air.
正如多年前《新科学家》杂志的反馈专栏所写的那样，这些卖骗人玩意儿的商人们利用一直存在的，令人困惑的却毫无根据的传说来欺骗消费者。说工业生产吸走了空气中大量的氧气。
The only way speculation can have a persistent effect on oil prices, then, is if it leads to physical hoarding - an increase in private inventories of black gunk.
投机行为能够对油价具有持续效应的唯一方法就是(如果它会导致实际的囤积行为的话)，增加这种黑色粘滑液体的私人库存。
Interestingly for FX traders, they also mentioned the challenges of persistent CAD strength, however we feel the effect of elevated oil prices will keep the CAD supported going forward.
对外汇交易者来讲，有趣的是，他们也提到加元持续上扬的挑战，但我们认为石油价格不断上扬的影响将会继续支持加元走高。
Interestingly for FX traders, they also mentioned the challenges of persistent CAD strength, however we feel the effect of elevated oil prices will keep the CAD supported going forward.
对外汇交易者来讲，有趣的是，他们也提到加元持续上扬的挑战，但我们认为石油价格不断上扬的影响将会继续支持加元走高。
应用推荐