None can match your sheer will-power and persistence in wearing down the opposition.
在消磨反对派的意志方面，没有人能比得上你那惊人的毅力和恒心。
Parents, teachers, even the kids themselves, scored the youngsters on measures like "acting before thinking" and "persistence in reaching goals".
父母、老师，甚至孩子们自己，会对孩子们的一些行为方式进行评估，例如“先行动，后思考”和“为达到目标而坚持努力”等等。
Continuance or persistence in time.
暴风雨持续时间很短。
And so, we will blend urgency and persistence in pursuit of Shared goals.
所以，为了实现共同的目标，我们既需要有紧迫性又需要有持久性。
The narratives have substantial persistence in that they affect our views.
因为这些故事会影响我们的观点，所有它们具有很强的持续性。
Most commercial database management systems already support XML persistence in some form.
多数商业数据库管理系统已经以某种形式支持XML持久性。
I've also created the foundation for a simple framework to handle persistence in my application.
我还为在应用程序中处理持久性的简单框架建立了基础。
When we talk about persistence in the J2EE environment, we likely refer to the entity beans.
在谈论J2EE环境中的持久性时，我们很可能要涉及实体bean。
You are spread across the globe, and your persistence in pushing for change is about to pay off.
你们在把“光”扩散到全世界，你们的“毅力”已经在使得改变就要显现了。
The best medicine is food - the best curative effect can be achieved by persistence in food therapy.
最好的药物是食物——坚持食疗便可达到最佳疗效。
This is where you can start to see how JDO allows you to handle persistence in an object-oriented fashion.
从这里开始可以看到JDO如何允许您以面向对象的方式来处理持久性。
The significance of persistence in sports and exercises has made it sport commitment a hotspot in sport and exercise psychology.
由于运动行为坚持对运动成就和锻炼效果的重要性，运动承诺的研究正逐渐成为运动和锻炼心理学的前沿。
Your ability to express yourself or to give to the world around you will grow with your persistence in doing whatever that thing is you do.
你表达自己或给予周围世界的能力也会随着你坚持做某事而增长。
Programming persistence in Web flows without the flow-scoped persistence context object is still feasible but incurs many hurdles and pitfalls.
不使用流作用域持久化上下文对象的web流中的持久化编程也是可行的，只是有很多障碍和缺陷。
The economists say that similar tests of persistence in returns have also been used to detect whether mutual-fund managers have genuine expertise.
经济学家认为关于持续投资收益测试的结果也能用于分辨共同基金经理是否具备真正的专业知识。
Sir Alex Ferguson praised his players' patience and persistence in wearing down Everton to eventually claim a comfortable and impressive 3-0 victory.
弗格森爵士很高兴自己球员在3 - 0战胜埃弗顿的比赛中表现出来的耐心。
We commend you and applaud you for your continued persistence in the application of the Love factor to all within your radius of activity and influence.
我们称赞你们，为你们喝彩，因为你们持续不断的坚持在爱的氛围之中，同时也在你的有效半径内成为行为和影响的力量。
The persistence framework solves the problem of object persistence in relational databases. Object relational mapping is the core of persistence framework.
持久化框架较好地解决了关系型数据库的对象持久化问题，对象关系映射是持久化框架的核心内容。
But because of his persistence in the nirvana method of impermanence, he couldn't come to the ultimate realm of Zen thought which takes nirvana for pleasure.
但是，温庭筠执著于“诸行无常”的“生灭法”，始终无法臻于“寂灭为乐”的禅理的终极境界。
Session persistence has been present in most major containers for many years (e.g. Restart persistence in Tomcat), but was notoriously absent in Glassfish before v3.
会话的持久化功能在大多数主流的容器中已存在多年(比如说Tomcat中的RestartPersistence)，但众所周知，在Glassfish的v3之前的版本中，这一功能是缺失的。
Tess was the merest stray phenomenon to Angel Clare as yet - a rosy warming apparition which had only just acquired the attribute of persistence in his consciousness.
到目前为止，在安琪尔·克莱尔看来，苔丝只不过是一种偶然的现象——一个让人感到温暖的玫瑰色幻影，在他的意识里，这个幻影也只是刚刚具有了驱赶不开的性质。
We'll launch the topic with a brief introduction to data persistence in enterprise applications, then move on to a more specific discussion of the various technology options.
我们将通过简要地介绍企业应用程序中的数据持久性来开始该主题，然后继续更详细地讨论各种技术选项。
The story evolves around the pure friendship between two teenagers coming from different backgrounds in the fishing village, and their persistence in the pursuit of their dreams.
《我要像海鸟一样飞》叙述了渔村里一段纯洁的友谊，以及背景不同的两人对梦想的坚持与追求。
Compared with flow-managed persistence in atomic flows, the most significant change happens to the scope of transactions: atomicity applies to each step of the process rather than the entire flow.
与原子流中流管理的持久化相比，事务作用域发生的最大变化时：原子性应用于进程的每一步而不是整个流。
The Huagu drama Qi Baishi has no obvious screening structure but choose the most representative episodes of Qi Baishi's life to display his charming personality such as simplicity, persistence in art.
花鼓戏《齐白石》没有明显的场次结构，而是选取了齐白石一生中最有代表性的若干个故事，来展现齐白石的特质。 在齐白石身上有着闪光的品质：质朴，执着，坚持，对艺术始终在孜孜不倦的追求！
In one now-standard text, Faragher demonstrated the persistence of the "cult of true womanhood" and the illusionary quality of change on the westward journey.
在一篇如今已成为标准的文章中，法拉格展示了“对真正女性气质的崇拜”的坚持，以及大话西游中变化的虚幻性。
Reverberation is the persistence of sound in a room after the source has stopped making sound.
回声现象就是在房间中，声源停止发声后，声音仍然持续的现象。
The authors conclude that the persistence of homework cannot be explained by appeal to such notions, for in fact, homeworkers do not differ sharply from other employed women.
作者得出结论，持续在家工作的状态不能用这些观念来解释，因为事实上，在家工作的女性与其他职业女性并没有太大区别。
The authors conclude that the persistence of homework cannot be explained by appeal to such notions, for in fact, homeworkers do not differ sharply from other employed women.
作者得出结论，持续在家工作的状态不能用这些观念来解释，因为事实上，在家工作的女性与其他职业女性并没有太大区别。
应用推荐