There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or a lucrative career.
总是有一种持续不断的恐惧，害怕在社会上长期存在的“冲向终点线”的竞赛中落在别人后面，不管是进入研究生院、医学院还是获得一份赚钱的职业。
The myth is also perpetuated by the compensation-consulting industry, which has its own incentives to keep such myths alive.
薪酬咨询行业也让这种神话永久化，这个行业有自己的动机来维持这种神话的活力。
Of all the myths perpetuated about Linux, I'd say this is the one with the least merit.
我认为说Linux不安全，这是所有传言里面最荒诞的。
These are perpetuated through the education system: students don't question formulas they can use without thinking.
这些教条通过教育体系代代相传：学生不加思索的搬用公式，毫不怀疑。
It means that our civil finance will be perpetuated as an integral part of our financial structure.
这就意味着我国的民间金融将长期存在下去，是我国金融结构中不可或缺的一部分。
Only with constant creations, can the universe have an infinite future, and can the characters of all beings be perpetuated.
只有不断地创造，宇宙才有无限的未来，万物的特征得以长存。
Since nobody wants to risk having their gains wasted, this fear of missing the all-important "post-workout anabolic window" was perpetuated by a "just in case" mentality.
鉴于没有人想要冒着让自己的努力白费的风险，所以这种担心错过非常重要的“锻炼后代谢窗口期”的说法就以一种“以防万一”的心态流传下来了。
But the very act of cuttingrates and injecting cash is perceived by the market as easing, which puts morepressure on the yuan and the vicious, self-feeding loop is perpetuated.
但是，在市场看来， 降准和注资就意味着宽松政策。 因此，人民币不得不承受更多压力，并进入恶性循环。
应用推荐