It took photographer Joel Sartore three months to get the permit required to capture, photograph, and release a single fly from its threatened sand dune habitat in California.
摄影师花了3个月的努力，才获得捕捉许可证，拍摄完毕，把它放回栖息地加利福尼亚州的沙丘。
Most rule implementations permit dynamic update of the rules, enabling changes without the usual development-and-deployment cycle required of other component types.
大部分规则实现都允许动态更新规则，支持在无需进行其他组件类型通常所需的开发和部署周期的情况下进行更改。
A South African law enacted in 2008 required a permit for anyone hunting rhinos or even possessing a rhino part.
据一项于2008年制定的南非法律规定，任何人捕猎犀牛，甚或拥有犀牛的任何身体部位，都需依法获得许可。
Resources: Portfolio Manager uses repository-wide competencies and skills definitions to permit project planning based on required resource profiles.
资源：PortfolioManager使用广泛的数据库和技能定义来保证基于必需资源档案的项目规划。
The permit itself will outline at what stages inspections are required.
建筑装修许可证上会列出哪一阶段需要检查。
A permit is required to visit, few linguists have worked there and a reliable list of languages has never been drawn up.
由于进入该地区需要官方的许可，只有很少的语言学家在这个地区工作，而且关于这一地区的语言从未形成一个可靠的清单列表。
Provide only those rights required to accomplish a task and no more, and never permit direct access to the root login.
只提供完成任务所需的权限，绝不要超过这个范围，绝不要允许直接访问root登录。
A valid Construction Noise permit issued by the Environmental Protection Department is required for the carrying out of percussive piling during the permitted hours.
如须于核准时间内进行撞击式打桩工程，必须事先取得由环保署签发的建筑噪音许可证。
The design of computers to permit expansion of their capabilities by increasing the central processor 's hardware and the number of peripheral devices as required.
计算机硬件系统的设计方法，必要时可增加中央处理机的硬件或外部设备来扩充机器的性能。
Stem extensions can BE furnished to permit remote operation of butterfly valves in any required length.
配备所需长度的阀杆延长件，可以对某个蝶阀进行远程操作。
Article 17 the inspection and quarantine institution shall make quarantine as required by the quarantine Permit.
第十七条检验检疫机构按照《检疫许可证》的要求实施检疫。
The regulations for own-use goods brought into the country by Olympic delegations and participating teams which are not required the import permit of inspection and quarantine.
关于不需要检疫审批的奥运会代表团和参赛团队自用物资入境检验检疫规定。
Non-Chinese citizens are required to submit copy of valid Chinese residence permit.
非中国公民还需要提交您有效的中国居留许可。
Non-Chinese citizens are required to submit copy of valid Chinese residence permit.
非中国公民还需要提交您有效的中国居留许可。复印件可接受。
A kind of person, love is not always the passion, but faint life Xishui flow, love required in good faith, tolerance, responsible for irrigation, love is a marriage permit.
一个善良的人，爱情不是永远的激情，而是淡淡生活中的细水常流，爱情需要真诚、宽容、负责来灌溉，爱情更是婚姻的通行证。
For structures that do not fall under the provisions of the Building Law where a use permit applies, the approval of the competent authorities that have jurisdiction over the business is required.
但依法不适用建筑法请领使用执照规定之构造物，应经目的事业主管机关专案核定。
Also check to find out if you are required to obtain a permit before starting the installation.
在安装之前请确认安装是否需要获得许可。
South African law enacted in 2008 required a permit for anyone hunting rhinos or even possessing a rhino part.
据一项于2008年制定的南非法律规定，任何人捕猎犀牛，甚或拥有犀牛的任何身体部位，都需依法获得许可。
A special permit is required to care for a koala bear and it is only issued to animal career professionals.
饲养考拉要经过特别的许可，而且只允许专业动物饲养。
The Purchaser shall be able at all times to account for all copies of the Proprietary Software which are required to be made to permit its efficient use in its intended function.
买方必须能够随时汇报为有效发挥专有软件的设计功能而经请求获准复制的拷贝的情况。
The single unit cap and lifting lever permit manual valve opening (testing) with low required force on the lever.
这种一体式阀盖和提升杆使得检测人员只需轻轻扳起测试杆即可人工手动开启阀门进行测试。
If hiring a foreign employee, a Z visa, resident permit, and related employment permits for foreigners are required;
若需要聘请外国员工， 员工本人需具有中国工作签证、居住证、《外国人就业证》及《外国人就业许可证书》；
Those visiting foreigners with residence permits in Guangzhou are required to provide the original and photocopy of your relative's Alien Residence Permit or his or her Permanent Residence Permit.
探望在中国具有《外国人永久居留证》的外国人，还须提供亲属的《外国人永久居留证》原件及复印件。
In case your family members apply for residence permits separately, they are required to submit the original and photocopy of your passport and residence permit.
随行家属单独申请时，需提供外国常驻记者的护照和居留许可原件及复印件。
Article 7 To demolish a house, an approval from the land department shall be required and Permit for house Demolition shall be obtained.
第七条拆除房屋应经国土管理部门批准并领取《拆除房屋许可证》。
Article 7 To demolish a house, an approval from the land department shall be required and Permit for house Demolition shall be obtained.
第七条拆除房屋应经国土管理部门批准并领取《拆除房屋许可证》。
应用推荐