Permit me then, in lieu of the more commonplace sobriquet.
请允许我用不那么平庸的方式。
Father promised me to buy a new bike but he didn't permit me to do it myself.
父亲答应我买一辆新自行车，但他不允许我自己买。
First of all, please permit me to thank you for giving us such a warm welcome.
首先请允许我谢谢你们这么热烈的欢迎。
First tof all, please permit me to thank you for giving us such a warm welcome.
首先请允许我谢谢你们这么热烈的欢迎。
I beg you, bold king, to permit me to redeem my father's name by serving you in combat.
我请求你，勇敢的国王，允许我参战为你效力以弥补我父亲的名字。
This was ridiculous: if I could get in, the laws of physics should permit me to get out.
这简直荒谬：如果我能进来，理学规律就会允许我出去。
Permit me first of all to thank you, our host, for your extraordinary arrangements and hospitality.
首先请允许我感谢东道主的精心安排与热情好客。
Permit me first of all to thank you, our host, for your extraordinary arrangements and hospitality.
首先请允许我感谢东道主的精心安排与好客。
Permit me first of all to thank you, our host for your extraordinary arrangements and warm hospitality.
首先，请允许我感谢主办方的精心安排和盛情款待。
I hope you, dear reader, will permit me to explain how my attitude towards manners has undergone a shift.
亲爱的读者，我希望您能允许我向您解释我对待礼貌的态度是如何发生转变的。
I understand that the visa I am applying for does not permit me to study for longer than 3 months in Australia.
我明白我所申请的签证不允许我在澳大利亚进行三个月以上的学习。
Or do we? I hope you, dear reader, will permit me to explain how my attitude towards manners has undergone a shift.
难道不是吗？亲爱的读者，我希望您能允许我向您解释我对待礼貌的态度是如何发生转变的。
Thank God, my earnings permit me to live without the fears of the next energy bill, or phone bill, or medical emergency.
感谢上帝，我的收入允许我过一种没有对下一张能源账单、电话账单、急诊恐惧的生活。
It is requested that you permit me to change my destination from Roosevelt University to the University of Oklahoma.
现特请求您允许我从罗斯福大学转签到俄克拉荷马大学。
I understand that the visa I am applying for does not permit me to work or undertake business activities in Australia.
我明白我所申请的签证不允许我在澳大利亚进行三个月以上的学习。
Permit me to congratulate you on reaching another of these today. May each day be as happy as your birthday. Have a wonderful birthday!
祝贺你抵达了生命的又一个里程碑，愿你每天都象过生日一样充满喜悦。祝你生日无比。
I shall return to Brocklehurst hall in the course of a week or two: my good friend, the Archdeacon, will not permit me to leave him sooner.
一两周之后我才回到布罗克赫斯特府去，我的好朋友一位副主教不让我早走。
Permit me to fail, so that I can learn from my own mistakes. Then someday I will be prepared to make the kind of decisions life will require of me.
允许我犯错误，好让我能从自己的错误中得到学习，这样将来有一天，我就可以为自己的生活做出决定。
Permit me to congratulate you on reaching another of these anniversary landmarks today. May each day be as happy as your birthday. Have a wonderful birthday!
请允许我祝福你度过一年一度的生日。希望你每天都和过生日一样开开心心！过一个精彩的生日！
Time flies. Today comes your birthday. Permit me to congratulate you on reaching another of these anniversary landmarks today. May each day be as happy as your birthday.
时光飞逝，今天又是你的生日，祝贺你抵达了生命的又一个里程碑，愿你每天都象过生日一样充满喜悦。
Because she knew if I was to become the omniscient women into which she had evolved, she must permit me to use my faulty adolescent judgments and live with the consequences.
因为她知道如果我要成为一个象她一样无所不知的女人，她必须允许我使用自己的不完善的年轻的判断并承受其结果。
The Partridge earnestly besought him to spare his life, saying , "Pray, master, permit me to live, and I will entice many Partridges to you in recompense for your mercy to me."
鹧鸪急切地向他讨饶说：「请求你，先生，放我一条生路吧，我可以引诱许多鹧鸪到你这里来，以报答你对我的慈悲。」
A stranger is a stranger, be he rich or poor: it will not suit me to permit anyone the range of the place while I am off guard! 'said the unmannerly wretch.
生人总是生人，不论他是穷是富。我不习惯允许任何人进入我防不到的地方！
I think that sometimes the profession urges people to specialize in a period or an author or a place or a genre in a way that doesn't permit this, and for me that would have been a real loss.
我觉得有时候专业会驱策人们专门研究一段时间，或者一个作家、一个地点、一种门类，而无法进行更深、更广的比较，这在我看来真的是巨大的损失。
I think that sometimes the profession urges people to specialize in a period or an author or a place or a genre in a way that doesn't permit this, and for me that would have been a real loss.
我觉得有时候专业会驱策人们专门研究一段时间，或者一个作家、一个地点、一种门类，而无法进行更深、更广的比较，这在我看来真的是巨大的损失。
应用推荐