While she awaits the outcome, the government has granted her permission to work here and she has returned to her job at Ben & Jerry's.
在她等待结果期间，政府给予了她在美国工作的许可，而她已经回到Ben& Jerry冰淇淋连锁店的岗位上了。
All foreign workers must obtain permission to work legally in the United States.
所有的外籍劳工必须获得许可证来合法的在美国工作。
Another actor has been substituted for the famous player, who was refused permission to work in this country.
那位名演员没取得在这个国家演出的许可，由另外一位演员替他。
He was given permission to work three days a week, which allowed him to start the part-time property management business he envisioned.
他被准许一周工作三天，这让他得以展开他的房地产管理生意。
As historians thus came to know more about these collections they applied to their owners for permission to work in them, not always successfully.
（英译汉）这样一来，由于历史学家得以更多地知道这些收藏文档，他们就能向那些文档的所有者请求允许利用它们，虽然并非总是如愿以偿。
For example, the state legislature in Mississippi said no black person could rent farmland. It said a black person needed special permission to work at any job except farming.
比如，密西西比州的立法机构声称，黑人不得租赁农场。该立法机构说，黑人未经特别许可不能务农。
Several firms have organised "family weeks" during which employees must get permission to work past 7pm, but most continue to squeeze every last drop of productivity from their staff.
一些公司组织了“家庭周”，在这周内，员工必须得到许可才能工作到7点以后，但仍有大部分公司还在继续压榨员工的最后一点生产力。
Whether it's being involved in a high-profile project, moving into management, or even getting permission to work from home, there needs to be fairness and consistency in how such decisions get made.
无论是让他们参加备受瞩目的项目、进入管理层，甚至是批准他们在家办公，决策的方式都需要体现出公平性和一致性。
However, attempts to write it will work if you have the appropriate permission on the target file, as shown in Listing 10.
不过，如果您对目标文件有合适的权限，可以对它进行写操作，如清单10所示。
You can stop work at 3 to pick up the kids from schoolwithout asking your boss for permission.
你可以下午3点就停下工作去学校接孩子，不必征得老板同意。
The new final draft of the legislation also grants guardianship of children exclusively to their fathers and grandfathers, and requires women to get permission from their husbands to work.
该法案最终的新版本仍然规定由父亲和祖父独享孩子的监护权，而妇女必须取得丈夫的允许后才能出门工作。
Newcastle professor Karim Nayernia has applied for permission to carry out the work and is ready to start the experiments within two months.
纽卡斯尔的教授KarimNayernia已经申请了进行这项研究的许可，并准备在两个月之内开始试验。
(Sometimes, inmates are given permission to marry if they work very hard and find favor in the eyes of the State Security agents). This was how both my brother and I were born as political prisoners.
我的父母在价川服刑之际，他们被准许结婚（有时候，如果一些囚犯工作很卖力，被国安机关的人看顺眼了，就可以获得结婚的权利）这也是为什么我和我哥哥都天生是囚徒的原因.
Until eight years ago, a married couple needed permission from their work unit to divorce, and many stayed in unhappy relationships for decades, scared of social ostracism.
就在八年之前，一对夫妇还需要他们的单位同意才能离婚，因此许多夫妇因为害怕社会的排斥而年复一年呆在不幸的婚姻里。
Simply put, if the work isn't in the public domain and you don't have permission to use a piece, you put yourself in risk of legal action, regardless of your intentions.
简单说，如果作品不处于公共领域，而你没有征得允许就使用一部作品，不管你的意愿如何，你都把自已推向了犯法的风险漩涡之中。
The story was published anonymously, without his permission, and was universally assumed to be Byron's work.
未经他的许可，出版商匿名出版了这篇小说，也由此大众广泛认为该小说是出自拜伦之笔。
The area is under the control of al-Shabab, which had until recently refused permission for international aid agencies which wanted to work in the areas they hold.
该地区一直在青年党的控制之下，在此之前他们一直拒绝希望进入该地区工作的国际救援机构入内。
They must seek permission from a male guardian (often their husband or father, but sometimes their son) before they work, travel and marry, and they are not allowed to drive.
在工作、旅游、结婚之前，妇女必须寻求男性监护人（通常是她们的丈夫或父亲，不过有些时候是她们的儿子）的许可，并且，她们不允许驾驶汽车。
Urban women no longer are assigned jobs for life or need permission from work units to marry, although all women must apply for permission to have a child.
城市女性也不再有分配的工作，也不必得到工作单位的准许才能结婚。但是，所有的女性在生育小孩的时候，还是必须要提出申请。
The Women's Basketball Coaches Association gave permission for teams to wear the color pink to honor Coach Yow's work in educating people about breast cancer.
妇女篮球教练协会(WBCA)同意篮球队可以穿粉红色的队服，以缅怀姚教练在教育人们抵抗乳腺癌方面所做的努力。
Inversely, if you're looking for material to use or reuse, you should not do any of these things without either asking permission or confirming that the work is in the.
相反地，如果你正在寻找材料使用或再利用，在没有征得允许或者没能确认那些共公领域的作品，也就是没能确认那些版权满期、以上权利都丧失的作品的情况下，你就不能做任何事情。
If you wish to work for other firms as well, You must obtain our permission first.
如果你要为其它公司服务，首先要征得我们的同意。
It was noticed that version 0.9.0 would not work on sites which implemented permission restrictions on the image that the applet attempted to download by default.
在0.9.0版中无法在实现了图片(小程序按默认尝试进行下载的图片)权限限制的网站中使用。
It is said that now, being in very reduced circumstances, these people are ready to grant permission to any one who will undertake the work of mining.
但是现在，据说这些人因为生活极其贫困，只要有人愿意采矿，无论是谁他们都会同意。
It is said that now, being in very reduced circumstances, these people are ready to grant permission to any one who will undertake the work of mining.
但是现在，据说这些人因为生活极其贫困，只要有人愿意采矿，无论是谁他们都会同意。
应用推荐