Bias against women permeates every level of the judicial system.
对妇女的偏见全面影响司法体系的各个层面。
Ink permeates the blotting paper.
墨水渗透吸水纸。
The fragrance of flowers permeates every room.
每个房间都弥漫着花香。
An aroma like bread dough permeates Raul Cano's lab.
在保罗·卡诺的实验室里,弥漫着一股类似面包生面团味道的气味。
European snobbery about money permeates the books.
书中欧洲人对金钱的势利无处不在。
Technology permeates every aspect of our lives.
科技已经渗透到我们生活的方方面面。
Light permeates the sheer petals of a Madagascar periwinkle.
阳光渗透过马达加斯加长春花的花瓣边缘。
Our national fantasy about the joys of parenting permeates the culture.
对于抚养孩子所带来愉悦的全民幻想深深扎根在我们的文化之中。
And yet, despite a ceasefire since 1991, a nervy atmosphere permeates the city.
自1991年停火以来,这座城市依旧弥漫着紧张的气息。
Discipline takes many forms and permeates every aspect of software development.
纪律拥有很多种形式,它已渗透到了软件开发的各个方面。
Light permeates an insect-eaten leaf in Caribbean National Forest, Puerto Rico.
在波多黎各的加勒比国家森林中,光线从昆虫噬咬过的叶子中透过。
At breakfast the aroma of freshly brewed coffee permeates the kitchen and dining room.
吃早餐时刚泡好咖啡的香味弥漫整个厨房与饭厅。
The lively atmosphere not only fills every household, but permeates to streets and lanes.
不仅每一个家庭,而且街道上和小巷里都弥漫着春节喜庆热闹的氛围。
The lively atmosphere not only fills every household, but permeates to streets and lanes.
热闹的气氛,不仅充满了每家每户,也蔓延到了到大街小巷。
The history of manners and ideas permeates the history of events, and this is true reciprocally.
习俗和思想的历史是渗透在大事的历史里的,反过来也是如此。
This is something of a paradox, given how deeply the EU permeates the lives of its citizens.
鉴于欧盟如此深入地渗入到其居民的生命,这看起来有些自相矛盾。
Rapid improvements can be achieved if a breastfeeding culture once again permeates all levels of society.
如果母乳喂养文化又一次渗透到社会各阶层的话,母乳喂养情况可获得迅速改善。
The clouds float to you, the water permeates your heart, so that you will know my thoughts and my love.
白云飘向你的身边,流水渗透你的心田,让你知道我对你的思念,我对你的深情。
The educating function penetrates in art practices and permeates in the whole process of art activities.
美术教育的育人功能渗透在美术实践之中,贯穿于美术活动的全过程。
Aesthetic quality is necessary to a clothing designer. It permeates the whole course of clothing design.
审美素质是一个服装设计者必须具备的素质,它贯穿于服装设计的整个过程。
Mind-nature theory in Chan permeates traditional Chinese thoughts and culture by esteeming the subject nature of men.
禅宗的心性论高扬人的主体性,对中国传统的思想、文化进行着长期的渗透。
The Force permeates this grotto, and visions of possible futures often come to the Jedi that venture into the darkness.
原力弥漫在这个洞穴中,步入黑暗的绝地经常看见未来可能的景象。
The idea of the "real-time Web" will become the standard as dynamic, real-time content permeates every corner of the Web.
随着动态、即时内容在互联网上无处不在,即时网络(real-time Web)将成为标准。
The turquoise color permeates the water late in the afternoon as the red rays of the setting sun spread out and grow weak.
午后,夕阳中的红光缓慢扩散,逐渐暗淡,光线在水中透射出绿松石般青绿色的耀眼光芒。
This burst of light is thought to have been released just 380, 000 years after the big bang and now permeates the universe.
据信,这种光爆发在宇宙大爆炸后仅38万年就已经释放,而现在才充斥于宇宙之中。
Due to Harbin's close proximity to Russia, its northern neighbor's influence permeates everything from architecture to food.
由于哈尔滨的位置非常靠近俄罗斯,其北方邻国的影响力,从建筑到饮食渗透到了方方面面。
As a kind of mass media, advertising plays a very important role in modern society and permeates every aspect of social life.
作为一种大众传播媒介,广告已经渗透到社会的每一个角落,逐渐成为人们日常生活中一个密不可分的重要组成部分。
As a kind of mass media, advertising plays a very important role in modern society and permeates every aspect of social life.
作为一种大众传播媒介,广告已经渗透到社会的每一个角落,逐渐成为人们日常生活中一个密不可分的重要组成部分。
应用推荐