Bias against women permeates every level of the judicial system.
对妇女的偏见全面影响司法体系的各个层面。
Ink permeates the blotting paper.
墨水渗透吸水纸。
His humor permeates his essay.
的文章充满幽默。
The fragrance of flowers permeates every room.
每个房间都弥漫着花香。
An aroma like bread dough permeates Raul Cano's lab.
在保罗·卡诺的实验室里，弥漫着一股类似面包生面团味道的气味。
European snobbery about money permeates the books.
书中欧洲人对金钱的势利无处不在。
This as-yet-undetected stuff permeates all galaxies, researchers believe.
研究者们发现，这些还没有被探测到的东西弥漫在所有的星系中间。
Our national fantasy about the joys of parenting permeates the culture.
对于抚养孩子所带来愉悦的全民幻想深深扎根在我们的文化之中。
The cases highlight the cultural ambiguity that permeates life in the UAE.
这一案件折射出在阿联酋的日常生活中到处存在的文化混淆。
And yet, despite a ceasefire since 1991, a nervy atmosphere permeates the city.
自1991年停火以来，这座城市依旧弥漫着紧张的气息。
Discipline takes many forms and permeates every aspect of software development.
纪律拥有很多种形式，它已渗透到了软件开发的各个方面。
The spirit of collaboration and mutual indebtedness permeates the organization.
互利互益的合作精神渗透到合作组织中。
The lively atmosphere not only fills every household, but permeates to streets and lanes.
不仅每一个家庭，而且街道上和小巷里都弥漫着春节喜庆热闹的氛围。
The lively atmosphere not only fills every household, but permeates to streets and lanes.
热闹的气氛，不仅充满了每家每户，也蔓延到了到大街小巷。
The history of manners and ideas permeates the history of events, and this is true reciprocally.
习俗和思想的历史是渗透在大事的历史里的，反过来也是如此。
This is something of a paradox, given how deeply the EU permeates the lives of its citizens.
鉴于欧盟如此深入地渗入到其居民的生命，这看起来有些自相矛盾。
From the perspective of men of keen perception, perpetual beauty permeates and won't perish.
从那些感觉敏锐的人的角度看，永恒的美会无处不在而且不会消失。
Petroleum so permeates her life, she decided that she might as well face it: she is addicted to oil.
石油相当之深地渗入了她的生活，而她也决定她不如面对现实：她已经沉溺于石油了。
Rapid improvements can be achieved if a breastfeeding culture once again permeates all levels of society.
如果母乳喂养文化又一次渗透到社会各阶层的话，母乳喂养情况可获得迅速改善。
During the rainy season, rain from the umbrella slips into the meshes of the Green Trace and permeates the cloth below.
下雨天，把带回家的雨伞立在上面，雨伞上面的雨水沿着雨伞滑落进装置，渗透到下面的布料里。
The idea of the "real-time Web" will become the standard as dynamic, real-time content permeates every corner of the Web.
随着动态、即时内容在互联网上无处不在，即时网络（real-time Web）将成为标准。
The turquoise color permeates the water late in the afternoon as the red rays of the setting sun spread out and grow weak.
午后，夕阳中的红光缓慢扩散，逐渐暗淡，光线在水中透射出绿松石般青绿色的耀眼光芒。
This burst of light is thought to have been released just 380, 000 years after the big bang and now permeates the universe.
据信，这种光爆发在宇宙大爆炸后仅38万年就已经释放，而现在才充斥于宇宙之中。
Then baste the chicken with more sauce while it’s cooking, so the salty-sweet glaze permeates the chicken from both inside and out.
在煮的时候再涂多点酱油，其鲜甜味道便会渗透到鸡肉的里里外外。
"One of our watchwords, a phrase that permeates our productions, is' ambitious but crap '," says Hammond, chuckling to himself.
自始至终贯穿我们节目的口号就是‘野心勃勃但的确逊毙了’，哈蒙德说着自己都忍不住笑了。
You might say Hammerbacher is a conscientious objector to the ad-based business model and marketing-driven culture that now permeates tech.
你或许会觉得哈默·巴赫尔是一位苛刻的反对者，他拒绝技术渗透于广告为的基础的商业模式和市场驱动的文化氛围中。
You might say Hammerbacher is a conscientious objector to the ad-based business model and marketing-driven culture that now permeates tech.
你或许会觉得哈默·巴赫尔是一位苛刻的反对者，他拒绝技术渗透于广告为的基础的商业模式和市场驱动的文化氛围中。
应用推荐