Dissatisfaction among the managers soon permeated down to members of the workforce.
管理人员的不满情绪很快传染给了全体职工。
While it probably wasn't apparent at the time, much of this work is permeated by a spirit of romantic escapism that the likes of Wordsworth would have readily understood.
虽然这在当时可能还不明显，但这部作品中充满了浪漫主义逃避现实的精神，这是华兹华斯等人很容易理解的。
The odor of frying Onions permeated the air.
空气中弥漫着炒洋葱的味道。
Water permeated through the cracks in the walls.
水从墙上的裂缝渗入。
The campus everywhere permeated with thick festal atmosphere.
校园里到处都洋溢着浓浓的节日的气氛。
Clothes and quilt are permeated with damp senses, like being in the south.
衣被都开始氤氲着潮湿气味，恍然间如置身南国。
While our roof was damaged and the rain permeated the drywall inside, we were unharmed.
当屋顶被破坏，雨水浸入到干的墙的时候，我们没有受到任何伤害。
Although these are small, but it is these small can is permeated with our civilization breath.
尽管这些都是小事，但是正是这些小事能够洋溢我们的文明气息。
Each became permeated with the other, they were enchanted with each other, they dazzled each other.
他们互相渗透，互相陶醉，互相照耀了。
The reason is that modern society is permeated by influences which Gracian himself represented.
究其原因，是因为现代社会已经渗入了诸多格雷西亚自己表达过的那些影响。
When marsh tea is abloom, air is permeated with stupefying odor of this medical and poisonous plant.
当沼泽茶叶绽开，空气中充满了很多药草和有毒植物的气味。
Several thousand years of civilization in the history of wine permeated almost all areas of life.
在几千年的文明史中，酒几乎渗透到社会生活中的各个领域。
I permeated those borders as we talked about growing up, gender roles, equality, and relationships.
在我们对成长、性别角色、平等和人际关系的讨论中，我慢慢跨越了这些界线。
And it is a day permeated with the incarnation of glory, happiness and caressed by tears and memories.
这是一个无比光荣和欢乐的日子，是一个由泪水洗涤并充满怀念的时刻。
The scene is full of contradictions, and permeated with law of "the unity of opposites" for contradiction.
这个场景中充满了矛盾，矛盾的“对立统一”规律始终贯穿其中。
But these planned elections have fallen victim to a general malaise that has permeated the CPA from the beginning.
但这些竞选计划从一开始就受到了那些渗透到全面和平协议中的不满意识所害。
The idea has permeated that there's something magic inside the brain, but really it's just a firing of neurons.
大脑内部存在某种神奇的东西的想法根深蒂固，但实际上它只是一个反射神经元。
Her whole person, permeated with the joy of youth, of innocence, and of beauty, breathed forth a splendid melancholy.
她整个被青春的欢乐、天真和美貌所渗透，散发着一种光辉灿烂的淡淡的哀愁。
Actually, advertising has permeated every sphere of our lives and affected our viewpoint of consuming and life-style.
事实上，广告已渗透到我们生活的方方面面并影响着我们的消费和生活观念。
Similarly, unique charms and characters of different cities are concentrated, hidden, and permeated in different tea houses.
不同城市独特的魅力和个性也浓缩、隐藏和渗透在不同的茶馆里。
Surrounded by the space that is permeated with French city ambient sound effects, visitors may think they were in France.
周围空间中弥漫着法国城市环境的声音效果，使游客感到仿佛身处法国。
Nickel allergies are particularly difficult to diagnose and tolerate because nickel has permeated so many aspects of our lives.
镍已经渗入我们生活的方方面面，镍过敏绝对就是一个悲剧。
They each person's face is permeated with the sense of excitement, may be because the long-expected festival had finally arrived!
他们每个人的脸上都洋溢着莫名的兴奋，可能是因为期盼已久的艺术节终于到来了吧！
"A climate of fear, created by pervasive, excessive and arbitrary punishment, permeated most of the institutions," the report says.
报告里写着：“普遍的、过分和随意的体罚造就了一个恐惧的氛围，这在绝大部分的学校里很普遍”。
And so there you have it, the rabbit look might have permeated the A-lists' wardrobes, but would you be brave enough to test it out?
正如你看到的，兔耳帽可能已经成为必备款，但你有足够的勇气尝试吗？
He threw charcoal lighter fluid around, but by the time he ignited it, the fumes had permeated the store, and he set himself on fire.
他四处泼了液炭而他点火时店里烟雾弥漫他也着火了。
He threw charcoal lighter fluid around, but by the time he ignited it, the fumes had permeated the store, and he set himself on fire.
他四处泼了液炭而他点火时店里烟雾弥漫他也着火了。
应用推荐