The tainted wall, the humble design, the clammy corridor, all permeate a sense of infinite solitude and bleakness.
斑驳的墙壁、简陋的布置、冷暗的长廊，散发出无尽的苍凉落寞。
Just some little warm and fragrant permeate a superficial cold idea, silent have no voice, I knew me to don't sleep an idea.
些许温馨渗透浅薄的寒意，静默无声，我知道我了无睡意。
The software teams have great talent and a clear road map, and Jobs' attention to detail and passion for perfection permeate Apple's culture from top to bottom.
软件团队拥有广大的人才队伍和清晰的路线图，和乔布斯对细节的关注及对完美的热情追求这种自上而下的苹果文化渗透。
These moral content, permeate all aspects of business activities, a career in social Shanxi merchants followed by the code of ethics and a code of conduct.
这些道德内容，渗透到商业活动的方方面面，成为晋商立业处世所遵循的道德准则和行为规范。
In addition, the abomination agent can permeate a wall inside certain depth, thus subject to ultraviolet irradiation and atmospheric aging less influence and long service life.
此外，该憎水剂能渗透到墙内一定深度，因而受紫外线照射及大气老化影响较小，使用寿命长。
The screen offers privacy from the street while allowing views and light to permeate and is constructed from standard pre-cast concrete breeze blocks reminiscent of a bygone era.
隔墙提供了面向街道的私密性，同时允许视野和光线穿透，它由预制混凝土煤渣砖建造，让人想起过去的年代。
To add a little calcium alginate into boric acid cross-linkedpolyving akohol(PVA)and permeate active sludge culture into the mix, and at last apply the mix on carrier to make film.
在加入少量藻酸钙盐的条件下，用硼酸交联聚乙烯醇（PVA），活性污泥培养物渗于其内，将其涂于载体上被固定成膜。
Fossils are often washed together on-site in a large bath which can allow water and contaminants in the form of contemporary DNA to permeate into the porous bones.
化石通常在大浴池中进行现场清洗，这可以使水和现代DNA形式的污染物渗透到多孔骨骼中。
The result is relatively pure water or the permeate generated on one side of the membrane, while on the feed water side a concentrated brine or reject solution is generated.
相应的结果就是在膜的一侧产生了纯水或者渗透物，另一侧，即给水的那一侧，产生了浓缩盐和被隔阻的溶液。
This would help young people think critically about media, and turn a discerning eye to the onslaught of coverage, opinions, and analysis that permeate our increasingly wired culture.
这有助于年轻人批判性地思考传媒，并对弥漫于日渐普及的线上文化的封面故事、观点及分析之间的相互攻讦保有洞察力。
A tomato \ 's easily punctured skin is no match for chemicals that will eventually permeate it.
一块容易刺破的番茄外皮不是化学品的对手，化学品最终能够渗透到番茄里面。
In spirit level, leisure sport with its culture appearance permeate worth a system in people, influence with change people the unseen.
在精神层面，休闲运动以其文化形态渗透在人们的价值体系中，影响和改变着人们的精神世界。
As simple REST-based Web services permeate the Web, we foresee a large number of rel values being defined to point to many different service interfaces.
随着简单的基于REST的Web服务在Web上的散布，我们预见将会定义大量的rel值，用来指向很多不同的服务接口。
Social media and community features, such as a newly installed I've Been Here app, permeate the site.
IgoUgo网站新增了应用程序iveBeenHere等社会媒体功能。
Emphasized by the the slivers between the shells that invite natural light to permeate into the internal Spaces and create a spatial and visual feel that is as divine as the temple outside.
外壳之间的竖向线条被加强，邀请自然光线渗入到内部空间并创造了一种空间和视觉感，因为外部的寺庙让人觉得这里是神圣的。
The relief of it all will encircle your Earth, and a new energy will permeate everything and bring Love and Light to you all.
它全部的减轻将会环绕你的地球，一个新能源将贯穿一切，带来了爱与光明给大家。
The main living space has an open plan with 16 'high ceilings and a soaring roof that "floats" on three sides allowing natural light to permeate deep within the space.
主要生活空间呈开敞式布局，16米高的天花板和高耸的屋顶“漂浮”在三个侧面上，允许自然光线渗透进空间深处。
It takes full advantage of the present lake, adds the landscape design close to water, and makes the water with the plants permeate into other areas in a fishbone shape.
同时充分利用基地内景观湖，增加亲水性景观设计，水网带动绿化呈鱼骨状渗透到其他功能分区。
Three keys aspects permeate the entire design process and serve as the conceptual horizons that articulate the project: Totality: Tackling the problem of designing a total environment.
三个关键方面渗透到整个设计过程中，并作为阐明项目的概念性视野：整体来看，要解决整个环境的设计问题。
Next, the field is switched off, allowing actual cosmic rays to permeate the chamber for a while.
接着，关闭电场后，使真实的宇宙射线在云室中渗透一会。
Willing to permeate into the team so as to create a coordinative, learning and active working atmosphere.
愿意融入团队中去以便创造合作的、学习型的、有活力的工作氛围。
Physical therapy has a lot of kinds, such as laser and microwave, ion permeate etc all can effectively control annex inflammation.
理疗有很多种，比如激光、微波、离子透入等都可以有效控制附件炎。
And in the discussion, permeate the process research of the generation simple and decadent to express the essence of a visual advertisement of the fragment.
并在这两大集合的分析讨论中，渗入对单纯与颓废生成过程的研究，以呈现视觉广告表达本质性的片段。
To tincture or permeate with a medicinal substance.
加药于，敷药于使含有药物，使充满药物。
The second part is a knowledge to explain to permeate the technology education in the senior high school language teaching ability important point.
第二部分是说明高中语文教学中渗透科技教育的知识能力要点。
Based on the fact that magnetic fields can permeate non-magnetizable metals, it is possible to detect a permanent magnet attached to the piston through the aluminium wall of the cylinder.
基于这一事实，即磁场可以渗透到非磁化的金属，它可以检测到一个永久磁铁重视通过气缸壁铝活塞。
Outside helical flow microfiltration assembly is a new kind of equipment by use of centrifugal force field to enhance permeate flux.
外旋流管式微滤膜器是一种新型的利用离心力场作用强化渗透通量的装置。
Here we show that a new method increases the solubility of probucol in water and its ability to permeate cell membranes.
在这里，我们提供一种提高丙丁酚在水中溶解度及其细胞膜渗透性的新方法。
Here we show that a new method increases the solubility of probucol in water and its ability to permeate cell membranes.
在这里，我们提供一种提高丙丁酚在水中溶解度及其细胞膜渗透性的新方法。
应用推荐