There are two basic sorts of transaction: sales of part of a farmer's water allocation for the year or a permanent transfer.
现有两种基本的交易方式：农民既可以按部分出售年水配给量，也可以进行永久转让。
Marseilles are to have more discussions early next week with Liverpool about the permanent transfer of Djibril Cisse, the forward.
马赛下周将和利物浦进行进一步会谈，他们希望永久引进前锋迪杰布利尔。西塞。
Osasuna are seeking a permanent transfer for Sinama-Pongolle, although any move away from Anfield would likely only be as a loan deal.
奥萨苏纳则寻求永久转会，但他转出安菲尔德更可能只是租借。
The Italian midfielder is available for transfer after Fiorentina opted to not make his loan move a permanent one.
这名意大利中场在佛罗伦萨决定不把他的租借合同换成永久转会后可以投入转会市场。
The board of directors may wish to transfer a portion of a large retained earnings balance to permanent capital.
董事会可能希望将大量留存收益余额的一部分转为固定资本。
Transfer of OAM (Operations, Administration and Maintenance) information for reserved and permanent services may be provided via a D-channel in another interface structure.
用于预留和永久业务的OAM信息的传递可以通过在其他接口结构中的一个D信道传送。
Transfer of OAM (Operations, Administration and Maintenance) information for reserved and permanent services may be provided over a D-channel in the same or in another interface structure.
用于租用和永久业务的OAM信息的传递可以通过在其它接口结构中的一个D信道传送。
TEVEN NAISMITH's two-day training spell with Arsenal could yet lead to a permanent deal before the transfer window closes tomorrow night.
史蒂文·奈史密斯在阿森纳的两天试训已经解释，在明天晚上转会窗口关闭之前，仍有可能会永久转会阿森纳。
In China, the transfer of surplus labor in rural areas is a permanent and arduous task.
中国农村剩余劳动力转移是一项长久艰巨的任务。
According to the characteristic of transfer of magnetism and mechanical force, rare-earth permanent magnetic lifter was studied and designed.
利用磁与机械力的转换特性，进行了稀土永磁起重吊的研究和设计。
He was loaned out to French club Monaco during the January transfer window, but now a decision must be made over his permanent future.
一月冬季转会窗口打开的时候他被租借到法国球队摩纳哥，现在到了该为他未来做决定的时候了。
Based on the heat exchange characteristic of permanent mould casting, the thermal resistance of coating level becomes the main thermal resistance of the heat transfer.
基于金属型铸造热交换的特点，涂料层的热阻成为传热的主要热阻。
In the magnetic field which has different intensity of magnetization, the influence of permanent magnetic field on the molecular mass-transfer process in gas phase was investigated.
在不同磁感应强度的磁场中，研究了磁场对气体中分子传质过程的影响。
Chelsea coach Jose Mourinho has opened the door for the return of loan star Hernan Crespo by insisting ac Milan would have to pay a hefty transfer fee to make the move permanent.
切尔西主教练穆里尼奥已经为租借球员克雷斯波打开回归之门，并且穆帅说如果米兰想引进他将需要支付一笔价格不菲的转会费。
Chelsea coach Jose Mourinho has opened the door for the return of loan star Hernan Crespo by insisting ac Milan would have to pay a hefty transfer fee to make the move permanent.
切尔西主教练穆里尼奥已经为租借球员克雷斯波打开回归之门，并且穆帅说如果米兰想引进他将需要支付一笔价格不菲的转会费。
应用推荐