Angel says that his plan is "no substitute for developing renewable energy: the only permanent solution".
安吉尔认为他的计划“不能取代对可再生能源的开发，那才是唯一永久的解决方案”。
A workaround or permanent solution is developed for the affected sites within a day.
在一天内会为受影响的站点提供应急方案（workaround）或者永久性解决方案。
He said the markets were looking for "permanent solution" to the eurozone rather than just purchases of bonds.
他说市场正寻找“一劳永逸的解决办法”而不仅仅是购买债券。
Company spokesman Tom Mueller says officials are hopeful the cap may stop the leak, but it is not a permanent solution.
英国石油公司发言人米勒说，官员们希望钢盖可能堵塞漏油，但这并不是永久性的解决办法。
The hope for a permanent solution remains with two relief Wells intended to plug it completely far beneath the seafloor.
最终解决方案取决于将两根辅助油井打入海底更深处，彻底堵住目前在泄漏的油井。
I cannot imagine anyone thinks that caching is a good idea and a permanent solution to search. And clearly brute force hits are too expensive.
笔者不认为，缓存是一个好的、永久的搜索处理方式，但很显然穷举搜索的成本又太高。
There are times when you can run out of configured swap space partitions and, for a short period, require more VM until you can organize a more permanent solution.
有时您可能会用尽已配置的交换空间分区，从而在短时间内需要更多VM，直到您能够组织某种更永久性的解决方案。
For the same reason, moving to 64-bit is no permanent solution to a memory leak - you are just providing more space to leak into, which will only buy time between forced restarts.
基于此原因，迁移到64位并不是针对内存泄漏的万能解决方案—您只是增加了可以泄漏的空间，这只是延长了应用程序正常运行的时间。
She said she hoped the latest plan would work but admitted it would be a temporary measure and that a relief well currently being drilled might turn out to be the permanent solution.
她表示希望最新方案能有所帮助，但也承认这只不过是权宜之计，并且认为正在开展的减压井钻探工作或许会是一个永久的解决方案。
Doubts about how deep the plankton would sink have raised questions on how permanent a solution it would be.
对浮游生物能下沉多深的疑问使人们质疑这个方法在长期内的有效性。
The only real solution appears to be to hand over the night shift to a corps of permanent night workers whose nocturnal wakefulness may persist through all weekends and holidays.
唯一能解决问题的方法是将夜班交给一些长期从事夜间工作的人,,他们在周末和假期依然会保持警醒状态.
The only real solution appears to be to hand over the night shift to a corps of permanent night workers whose nocturnal wakefulness may weekends and holidays.
唯一能解决问题的方法是将夜班交给一些长期从事夜间工作的人，他们在周末和假期依然会保持警醒状态。
The only real solution appears to be to hand over the night shift to a corps of permanent night workers whose nocturnal wakefulness may persist through all weekends and holidays.
唯一能解决问题的方法是将夜班交给一些长期从事夜间工作的人，他们在周末和假期依然会保持警醒状态。
It was often in need of repair and we were looking for a permanent and rainproof solution.
人们经常需要修理的，我们正在寻找一个永久解决防雨。
This invention relates to the tidying solution for the spin industrial area, which is special about the cockle protection and permanent press tidying solution.
本发明涉及纺织工业领域的整理剂，特别涉及一种防皱免烫整理剂。
The study of dynamic behavior of permanent magnetic actuator (PMA) involves solution of an electrically, magnetically and mechanically coupled problem.
永磁操动机构动态特性的研究涉及电、磁、机械耦合场的求解。
The only real solution appears to be to hand over the night shift to a corps of permanent night workers whose nocturnal wakefulness may persist through all weekends and holidays.
一个解决的方法似乎是每次换班持续的时间长些，可以一个月甚至三个月换一次班。
A possible troubleshooting solution would be to apply tape over the notched area (avoiding the connectors and the other notch) to configure the card in a permanent writable state.
有一种方法可以解决这个问题，即用胶带将凹口封住，这样的话这张卡将永远处于可写状态。
The computer simulation study with high-accuracy for the permanent magnet brushless DC motor based on the combination of electric circuit and electromagnetic field solution was presented in the paper.
介绍永磁无刷直流电动机采用场路结合方法实现高精度计算机仿真的研究。
It explains the meaning of temporary solution and permanent cure and their dialectic relationship, and maintains that temporary solution should be strict and permanent cure well-conceived.
文章先阐述治标与治本的含义及二者的辩证关系，接着提出治标务必从严、治本必须周密的观点，并分别从若干方面对这两个观点予以简要论述。
It explains the meaning of temporary solution and permanent cure and their dialectic relationship, and maintains that temporary solution should be strict and permanent cure well-conceived.
文章先阐述治标与治本的含义及二者的辩证关系，接着提出治标务必从严、治本必须周密的观点，并分别从若干方面对这两个观点予以简要论述。
应用推荐