In 2002, Hollywood's Kodak Theatre became the permanent home of the awards.
从2002年起，好莱坞的可达剧院成为颁奖典礼的永久举办地。
This girl has been here way too long and needs a permanent home with a dedicated owner.
这个女孩一直在这里的时间太长了，需要一个永久的家有一个专门的所有者。
Get organized and create a specific, permanent home for your keys, wallet, phone, coat, bag, umbrella, etc.
为自己的随身物品如：钥匙、钱包、电话、衣服、包包、雨伞等安排一个恒定摆放的地方。
The Monte Carlo Philharmonic Orchestra was founded in 1863 and gained a permanent home at Garnier Palace in 1879.
蒙特卡洛管弦交响乐团成立于1863年，在1879年获得了加尼叶宫殿的永久居住权。
They might live in shelters or weekly hotels or abandoned buildings or even on the streets. Anywhere except a permanent home.
他们可能居住在庇护所，旅馆，废弃的建筑中，甚至露宿街头，或者住在任何地方，但是没有永久性的居所。
Some 500,000 people still have no permanent home, 200,000 have no access to fresh water and 350,000 are receiving WFP food aid.
仍有500,000人没有永久性居住场所，200,000人无法获得淡水和350,000人正在接受联合国世界粮食计划署的粮食援助。
Some 500, 000 people still have no permanent home, 200, 000 have no access to fresh water and 350, 000 are receiving WFP food aid.
仍有500，000人没有永久性居住场所， 200，000人无法获得淡水和350，000人正在接受联合国世界粮食计划署的粮食援助。
Your comfort level will definitely be going through some changes this year and you may even feel an urgency to move into a permanent home base.
你的满足程度今年明显发生了变化，甚至你急切地想回到永久的家庭环境中。
The domicile of a person is where he has his permanent home and principal establishment, to which, whenever he is absent, he intends to return.
原籍是一个人永久性和主要的居住地，无论何时在外，都想回来。
They provide for favourable tax treatment that reduces the tax bills of wealthy people who live in the UK but do not regard it as their permanent home.
它们为那些生活在英国但未将这里视为永久家园的富人提供了很大的税收优惠，降低了这些人的税负。
Few of the British expatriates and Chinese immigrants who came to the city with the moniker 'borrowed place, borrowed time' saw it as a permanent home.
对这个曾被调侃为“借来的空间、借来的时间”的城市，英国人及来自中国大陆的移民中很少有人将其视为永久的居住地。
Some of them, perhaps realizing that they are a cultural attraction in and of themselves, have made a semi-permanent home along major scenic routes.
他们有些人可能知道自己就是个文化景点，所以已经半定居在主要观光路线旁。
Not quite with their bare hands—the local council, Lambeth, renovated a disused Victorian school to house them until their permanent home is finished in 2009.
这个学校并不完全是由这些父母出资建造的，当地议会将一所废弃的维多利亚学校整修了一番，并将在2009年竣工。
Whether enhancing natural greys or experimenting with a bold transformation, semi-permanent home hair dye is a low-risk and inexpensive way to get this latest look.
无论是加深自然灰还是尝试大胆风格转变，半永久性的家用染发剂都是一种低风险、低成本获得最新时尚风貌的最佳选择。
I had to remind myself sternly that Thornfield was not my permanent home, and that the person I was so looking forward to seeing was perhaps not even thinking of me.
我不得不时时严肃地警告自己特恩费得不是我永久的家，我热切希望见到的那个人可能根本想都不想我。
I strengthened to clap my wings, headlessly fly into a distance to look for a new home, where can be my permanent home? i don't know, i just fly and fly into further.
我用力拍了拍我的翅膀，茫然地飞向远方，去寻找一个新的家园。哪儿才能成为我永远的家呢，我不知道，我只能飞得更远更远！
Traditionally, females count on marriage and men for their permanent home and dependence all over their life; but they outdo males in strength and tenacity in actual life.
传统意识里，女人一生的归宿和依靠是婚姻和男人，但在实际生活中，女性表现出的强大和韧性往往超过男人。
Seaman said FABS doesn't know what the future holds for the facility in terms of the arts, but she would like to see it become a permanent home for artistic expression of all sorts.
希曼说这个协会不知道以后这些艺术作品的展览形式会是什么样的，但是她希望这个协会成为所有艺术家展示他们艺术见解的永远的家。
However, it is the contemporary epoch that has seen a greater turn in the spirit of Western art, which is directly related to the art owner's permanent home, or to his or her surname.
不过，西方艺术精神更大的转折还是在当代，因为它直接关系到艺术主人的归属或姓氏问题。
Only with changing attitudes in the 1980s was the cup exhibited to the public, and in 1999 the British Museum was able to give this important piece a permanent home in the public domain.
直到1980年代人们的态度发生改变，沃伦杯才得以面向公众展出。到了1999年，大英博物馆不受版权限制地永久收藏了这件作品。
If you are buying a property in France, whether for a permanent or a holiday home, it is important to open a French bank account.
如果你在法国购买房产，无论是永久性的还是度假时的住处，开一个法国银行账户是很重要的。
In certain pre-Columbian Inca societies, groups were sent from the home territory to establish permanent satellite communities or colonies in distant tropical forests or coastal locations.
在某些前哥伦布时期的印加社会中，一些团体从本土被派往遥远的热带森林或沿海地区，建立永久的卫星社区或殖民地。
If working from home becomes permanent, employees will have to dedicate part of their private space to work.
如果远程办公变得长期且固定，员工们不得不将部分私人空间用于工作。
In July Britain's permanent representation to the EU compared the nationality of all commission officials with the population of their home countries to see who was over - or under-represented.
英国驻欧盟常任代表在七月份曾就欧盟的各国官员人数和各国人数做一对比，以便查看这些国家是否被充分代表。
In July Britain's permanent representation to the EU compared the nationality of all commission officials with the population of their home countries to see who was over - or under-represented.
英国驻欧盟常任代表在七月份曾就欧盟的各国官员人数和各国人数做一对比，以便查看这些国家是否被充分代表。
应用推荐