Yes, luxury yachts call by, and there are signs of scaffolding and gingham. But, for now, Syracuse is still sleeping off the glory days, and in a permanent state of dusk.
是的，有豪华游艇到访，有脚手架和遮阳伞，但是现在的希劳克斯仍在大好时光中沉睡，而且总是在日暮时分。
Don't tune out yet, though: this is not a permanent thing, but call it an experiment instead.
你可以先不要停止去做它们，虽然媒体斋戒不是个长久大计，但是我们可以把它当做一个实验来尝试一下。
But don't expect China, a permanent member of the U.N. Security Council, to add its voice to the call for change.
但是，千万不要期望中国，这个联合国安理会的常任理事国，会支持改变。
We therefore continue not to recommend the iPhone 4, and to call on Apple to provide a permanent fix for the phone's reception issues.
因此我们仍然不讲iPhone4作为推荐产品，希望呼吁苹果为该手机的信号接收问题提供一种永久性的解决方案。
"The regulatory changes are real, permanent and will fundamentally reshape the industry," Gorman said on a conference call with investors and analysts.
“监管方面的改变真实长期存在，而且会从根本上重塑这个行业，”Gorman在一次与投资者和分析师的电话会议中讲到。
No roll call was immediately available, but the swing votes among non-permanent Council members include Bosnia-Herzegovina, Portugal and Colombia.
现在不能马上得到投票结果名单，但是安理会非常任理事国投弃权票的有波黑、葡萄牙和哥伦比亚。
While not having a permanent city to call home would make most crazy, Schlappig says the closest place to his home is an airplane cabin or lounge, though he does admit to sometimes getting lonely.
没有一个可以称之为家的固定城市会令大部分人抓狂，斯拉必格却称在他看来离家最近地方就是机舱或是休息室，尽管他也承认有的时候会感到孤单。
Such permanence is in reality a fundamental aim of Western culture. Westerners call buildings "memorials", that is to say, once the building is built, it is permanent.
这种永久性其实是西方文化的一个根本落脚点，西方人曾经把建筑叫做“纪念物”，就是说，盖起来就是永远。
A reminder: any hint of cheating will result in you receiving a ZERO on the exam, a mark in your permanent record, and a phone call home to your parents.
提示：任何有关作弊的行为都处以零分计算，成绩记入成绩报告册，并告知家长。
A reminder: any hint of cheating will result in you receiving a ZERO on the exam, a mark in your permanent record, and a phone call home to your parents.
提示：任何有关作弊的行为都处以零分计算，成绩记入成绩报告册，并告知家长。
应用推荐