Instead, declining grades only predicted worse stress hormones among students who believed that worsening grades were a permanent and hopeless state of affairs.
相反，对于那些认为成绩下降是一种永久的、无法挽回的状态的学生来说，成绩的下降只会预兆着他们应激激素的上升。
Research findings seem to indicate that the creation by a great artist is as permanent an achievement as the discovery by a great scientist.
研究结果似乎表明，一位伟大艺术家的创作与一位伟大科学家的发现一样，都是永恒的成就。
The old joke that there is nothing so permanent as a temporary migrant has more than a grain of truth in it.
有一个老笑话说“没有什么比这些临时工人更永久的了”，现在这已经不止是一个笑话了。
Doubts about how deep the plankton would sink have raised questions on how permanent a solution it would be.
对浮游生物能下沉多深的疑问使人们质疑这个方法在长期内的有效性。
Some people scold people, the in the mind comfortable, resulting in misunderstanding, is indeed a permanent a permanent involvement.
有些人骂了人家，心里舒服，但造成的确是一场永久的误会，一次永久的瓜葛。
For things like having your address changed after 60 days — do you not have a permanent address of a friend or family member you can use?
当你的地址在60天后就会改变时，你难道没有一个你朋友或者你家人的固定地址可以用么？
A permanent cure will only be effected by acupuncture, chiropractic, or manipulation.
只有针灸、按摩或推拿术才能实现永久的治愈。
Marconi placed a permanent stamp on the way we live.
马可尼在我们的生活方式上留下了永久的印记。
Green awareness is now entrenched—along with sport and culture—as a permanent dimension of the Olympic Charter.
环保意识现在已经根深蒂固，它连同体育和文化一样，成为奥林匹克宪章的永久内容。
If you happen to spill some gas or oil on the floor, newspaper will help absorb the spill and can prevent a permanent stain on concrete .
如果你碰巧将一些汽油或机油洒在地板上，报纸将助于吸收倾洒物并且可以防止混凝土永久染色。
In a 1757 essay, the philosopher David Hume argued that because "the general principles of taste are uniform in human nature", the value of some works of art might be essentially permanent.
哲学家大卫·休谟在1757年的一篇文章中谈到，因为人类的审美具有共同性，所以一些艺术作品的价值可能是永恒的。
Most of the money would come from a penny-per-letter permanent rate increase and from shifting postal retirees into Medicare.
大多数钱是通过提高每封信一便士的永久利率和将邮政退休员工转嫁到医保系统的方式筹集。
It is a powerful communication medium that simultaneously provides immediate, frequent, permanent, and wide-reaching information across the globe.
它是一个强大的沟通媒介，同时在全球范围内提供即时、频繁、永久和影响广泛的信息。
The museum will have a permanent exhibition of 60 vintage and racing cars.
这家博物馆将永久展出60辆老式汽车和赛车。
The bid went instead to Fuji, which exploited its sponsorship to win a permanent foothold in the marketplace.
中标的反而是利用赞助优势在市场上赢得了永久立足点的富士公司。
Embarrassed by environmental protests, the I.O.C. claims that green awareness is not entrenched—along with sport and culture—as a permanent dimension of the Olympic Charter.
令国际奥委会感到尴尬的是，它声称，绿色意识并没有像体育和文化一样，这是《奥林匹克宪章》中永久的内容。
The first English settlers to establish a permanent colony in America did it not at Plymouth but along the shore of the James River west of Chesapeake Bay.
第一批在美国建立永久殖民地的英国定居者不是在普利茅斯，而是在切萨皮克湾以西的詹姆斯河沿岸。
An unhappy childhood may have some negative effects on a person's character; however, they are not always permanent.
不幸的童年可能对一个人的性格有负面的影响，然而，这些影响不是永久的。
With such a favorable location, about 300 to 400 people lived in a sizable, permanent settlement.
在如此优越的地理位置，大约三四百人居住在一个相当大的永久性定居点。
Such books, which only rarely end up in permanent collections, either private or public, will probably only be available as e-books within a few years.
这样的书很少被私人或公共机构永久收藏，可能只会在几年内以电子书的形式出现。
In the long run, it makes sense for you to settle down and find a permanent job.
从长远来看，你定居下来找一个固定的工作是有意义的。
A thinly scattered permanent population and development of leisure activities, particularly skiing, have resulted in significant long-term changes to the local ecosystems.
稀稀落落的常住人口和休闲活动（尤其是滑雪）的发展，导致当地生态系统发生了重大的长期变化。
It's a mix of kind of permanent exhibitions and some temporary ones which come and go.
这是混合了长期展厅和不时更换的临时展厅。
If you are buying a property in France, whether for a permanent or a holiday home, it is important to open a French bank account.
如果你在法国购买房产，无论是永久性的还是度假时的住处，开一个法国银行账户是很重要的。
Obviously, camping can't be as comfortable as living in a permanent house, but modern tents can be very comfortable indeed, with windows, bedrooms, kitchens and sitting rooms.
显然，露营不可能像住在固定的房子里那样舒服，但是现代的帐篷确实可以很舒服，它配有窗户、卧室、厨房和客厅。
Maybe a pragmatic idealist insists on being an ameliorator with great care, and harvests the permanent happiness from it.
务实的理想主义者，也许一直坚持做着一个小心翼翼的改良者，并从中获得持久的乐趣。
The disposal of carbon dioxide needs to be permanent, so a lot ofconditions have to be met.
二氧化碳的清除需要是永久性的，所以需要满足许多条件。
Official Chinese media report the country's ultimate goal is to build a permanent space laboratory and a larger-scale space engineering system.
中国官方媒体报告说，中国的最终目标是建造一个永久的空间实验室，和一个大型太空工程系统。
In 1998, Guyana established a permanent electoral commission, a recommendation first voiced by the Organization of American States (OAS) after the country's flawed 1997 election.
圭亚那在1997年的选举中劣迹斑斑，之后在1998年成立了一个永久性的选举委员会，而这一建议是由美洲国家组织首个提出的。
In 1998, Guyana established a permanent electoral commission, a recommendation first voiced by the Organization of American States (OAS) after the country's flawed 1997 election.
圭亚那在1997年的选举中劣迹斑斑，之后在1998年成立了一个永久性的选举委员会，而这一建议是由美洲国家组织首个提出的。
应用推荐