He perks up and jokes with them.
他振作起来，和他们开着玩笑。
I can't help feeling slightly wistful about the perks I'm giving up.
我对自己将放弃的外快不由感到有点依依不舍。
A black-tailed prairie dog perks up outside his burrow in South Dakota.
在南达科他州，一只黑尾巴的草原土拨鼠昂首站在他的洞穴外面。
Consider the potential perks of a career in teaching：a pet gerbil in your office, and a mandatory recess every day.
试想一下做老师的潜在特殊待遇：在办公室里养一只沙鼠做宠物，每天享受强制性的休息时间。
Never ask for a large salary or big-budget perks.
绝对不能要求高薪或者高额补贴。
Watch as its older rivals start copying its perks.
不过，随着那些老对手们也纷纷开始仿效它，好戏还在后头呢。
Many fear loss of perks, and have resorted to a cumbersome appeals procedure.
很多上班族担心损失额外津贴，已经诉诸于繁琐的诉愿程序。
The perks, meanwhile, go to those with panels-often wealthier homeowners.
与此同时，享有补贴待遇的只有那些拥有太阳能光电板的家庭——通常是富裕家庭。
With continuing scandals about ministers’ perks, unrest is once again in the air.
伴随着大臣们接连不断的津贴丑闻传出，动荡不安的气氛再次在空气中弥漫开来。
Japan also offers other perks, such as retraining and unemployment health insurance.
日本也提供额外津贴如职业训练和失业健康保险。
Benevolent—astonishingly so. It's one of the few perks of old age when it's there.
心怀仁爱——果真如此。这是变老为数不多的好处之一。
In the meantime, ethanol's advocates want to extend their existing perks and add others.
同时，乙醇的支持者们希望扩大他们现有的补贴并增加新的。
The only way to find out, I suppose, is to take all the perks away and see what happens.
我想，弄清这个问题的唯一方法，就是取消这所有的补贴，看看会有什么结果。
Some of the most valuable mental perks ofbilingualism can't be measured at all, of course.
当然，双语对智力的一些最重要的好处根本无法衡量。
ummer's winding down, but you can still take advantage of the season's perks -- including its entertainment.
炎夏正接近尾声，但我们仍能抓住夏季的尾巴，体验夏天给我们带来的诸多好处——丰富多彩的娱乐活动就是其中之一。
"On the other hand, nonprofits are known for great work-life balance perks, like flexible hours," she adds.
她补充道：“另一方面，非营利性机构能够使员工实现工作生活的平衡，比如灵活的工作时间等，这是众所周知的。”
The hardest issue of all to tackle will be the perks that currently flow to the middle classes and the elderly.
在所有要应付的问题中，最棘手的将是目前流向中产阶级和老年人的额外补贴。
Money, accessories, and popularity may be nice perks to enjoy, but they are not necessary to live a happy life.
也许金钱、首饰、名声是享受生活的附属品，但它们不是快乐生活的必需品。
The report showed the value of CEO airplane perks in 2008 increased 29%, to $141,477 from $109,743 a year earlier.
报告显示，2008年公司首席执行长的私人飞机补贴增加了29%，从上年的109,743美元增加到141,477美元。
Nearly all university presidents conduct themselves like corporate titans, with salaries, perks and entourages to match.
在工资、待遇和助手方面，几乎所有大学校长都与公司的大老板们不相上下。
Smith still has customers who push for deep discounts and perks, but firm boundaries have made these requests a non-starter.
现在史密斯仍会遇到一些不断要求更多折扣和补贴的客户，但公司的严格规定可以把这些要求扼杀在萌芽中。
The gent — a French-Israeli entrepreneur — went after low-hanging fruits such as management perks, travel expenses and stationery (really!).
这个有着以色列血统的法国企业家将计划瞄准管理层的额外待遇、旅行开支和文具（没错，文具！）
But I believe that some of the young New Economy firms focused on attracting talent through short-term perks, rather than long-term value.
但是，我相信有些所谓的新经济公司是以短期的高薪招揽人才，而不关注长期的价值。
Extras are king - Fifty-two percent of those polled note they’re looking for added perks and benefits more often than they did 12 months ago.
额外赠送——52%的受访者表示，与一年前相比他们更频繁地寻找有额外赠送的服务。
Extras are king - Fifty-two percent of those polled note they’re looking for added perks and benefits more often than they did 12 months ago.
额外赠送——52%的受访者表示，与一年前相比他们更频繁地寻找有额外赠送的服务。
应用推荐