Meanwhile, the deadliest strains of the virus perished with their hosts as natural selection favored strains that could infect hosts but not kill them.
同时,由于自然选择更倾向于选择那些能够感染宿主但不致其死亡的病毒,这种致命病毒便随着宿主的死亡而消失。
General Geichenko was a survivor. His father, also a top-ranking officer, had perished during the war.
格晨科将军是一位幸存者。他的父亲也是一位高级军官,在战争中丧生了。
The Permian event has attracted much less attention than other mass extinctions because mostly unfamiliar species perished at that time.
二叠纪大灭绝事件比其他大灭绝事件受到的关注要少得多,因为那时灭绝的大多是我们不熟悉的物种。
The city perished in an earthquake.
这城在一次地震中毁灭。
Millions of animals perished. The drought lasted over 10 months.
在这场持续了10个月的干旱中,有数百万计的动物死亡。
If your law had not been my delight, I would have perished in my affliction.
我若不是喜爱你的律法,早就在苦难中灭绝了。
By surfeiting many have perished: but he that is temperate, shall prolong life.
由于饮食过度,许多人丧了命,有节制的人,反而延长寿命。
Theories are poor things at the best, and the bulk of mine have perished long ago.
理论不过是些贫乏的东西,我头脑中的大多理论早就消失不见了。
Why the early dinosaurs survived while the crurotarsans perished is not known, said Whiteside.
为什么早期的恐龙幸存下来了,而鳄踝初龙却灭绝了? 怀特塞德表示还没有找到原因。
Psalms 119:92 Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.
诗篇119:92我若不是喜爱你的律法,早就在苦难中灭绝了。
Although some 20m Pakistanis may be affected, the official count of those known to have perished is 1,475.
尽管受灾的巴基斯坦人民可能达2000万左右,但是官方公布的已知死亡人数为1475。
Although some 20m Pakistanis may be affected, the official count of those known to have perished is 1, 475.
尽管受灾的巴基斯坦人民可能达2000万左右,但是官方公布的已知死亡人数为1475。
Although the crew made a valiant sprint for Siberia, more than half the 33 men on the expedition perished.
虽然船员们英勇地向着西伯利亚前进,但最终三十三名探险人员中有超过一半的人丧生。
When the body gets tired because of time, yet the love in the heart hasn't perished, where shall we go?
当身体因为时间而感到厌倦,心中的爱却不曾消亡,我们该何去何从?
For I have not perished because of the darkness that hangs over me, neither hath the mist covered my face.
因为我虽面临黑暗,幽暗虽遮盖我的面,我仍不丧气。
One of them perished with him in the towers but another exact copy was at a family member's house and was saved.
有一件作品在双子塔里随他一起被毁了,而另一件完全一样的复制品放在家人的住所里,因而幸免于难。
Spielberg told the Los Angeles Times that he made the film for the men who survived, as well as those who perished.
斯皮尔伯格在《洛杉矶时报》上说,他是为那些生还的人,同样为那些牺牲的人制作了这部影片的。
Drought wiped out much of Somalia's crops, and herds of camels and goats perished, or were forced out of low-rain regions.
干旱让绝大多数的索马里农作物绝收,骆驼群和山羊也养不活,或被逼离开少雨地区。
In the worst hunger crisis the world has seen this century, in the Horn of Africa, 29,000 children may already have perished.
在本世纪最严重的饥荒危机中,在非洲之角,可能已经有29,000名儿童死去了。
Most certainly, but FOR the prompt assistance of your intrepid servant, this dear child and myself must both have perished.
真的,要不是您那个勇敢的仆人及时赶来搭救,这可爱的孩子和我必死无疑啦。
In the book, he claims that one key thing separated those who perished and those who found a way to survive: a sense of meaning.
在书中,他表示区分一个人是心如死灰、坐以待毙还是绝境中求生存的关键一点,就在于对生命意义的感知。
The only way to truly honour the memory of those who perished in Rwanda 17 years ago is to ensure such events can never occur again.
真正缅怀17年前那些在卢旺达死去者的唯一方式,是确保这类事件永远不再发生。
Be ye ashamed, o ye husbandmen; howl, o ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.
农夫阿,你们要惭愧,修理葡萄园的阿,你们要哀号,因为大麦小麦,与田间的庄稼,都灭绝了。
It was the tragedy of the Irish potato famine of 1845, in which 1m Irish perished when the potato crop on which they subsisted succumbed to blight.
起因是1845年爱尔兰马铃薯歉收,由于他们所赖以生存的马铃薯得了枯萎病,导致了一百万的爱尔兰人的死亡。
Had it not been for the Dolphins, who at that time were very friendly toward mankind and especially toward Athenians, all would have perished.
如果没有那些亲近人类,尤其亲近雅典人的海豚出手相助,船上的人早就没命了。
Three perished in a fire during early testing for the Apollo programme and 14 died in the wreckage of the space shuttles Challenger and Columbia.
3名死于阿波罗计划早期实验的火灾中,14名在挑战者号和哥伦比亚号航天飞机失事中牺牲。
Three perished in a fire during early testing for the Apollo programme and 14 died in the wreckage of the space shuttles Challenger and Columbia.
3名死于阿波罗计划早期实验的火灾中,14名在挑战者号和哥伦比亚号航天飞机失事中牺牲。
应用推荐